Vēsts: 18.11.17. Katrēns "Gaidīšana" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(KD) "Pieskāriens!" / *(ОР) "Прикосновение!", публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/kd_pieskariens/2014-05-18-1085 , и находка:http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page4 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=85 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
18.11.17 Катрен "Ожидание"……………………………………………………………Quatrain "Waiting"
Ожидание не очень приятная штука! .....Gaidīšana ne gluži patīkama lieta! ………Waiting is not very pleasant thing!
Главное в том, а что ждать! .....................Galvenais tur, bet ko gaidīt!......................The main thing is there, but what to wait!
Если знать, то ожидание не мука, .......... Ja zinātu, tad gaidīšana ne mokas,………If could to know, then expectation is not torment,
Важно, сколько можно ждать? .................Svarīgi, cik ilgi var gaidīt?..........................It's important, how much can wait?
Сегодня ждут конца Света! ....................Šodien gaida Pasaules galu!......................Today waiting for the end of the World!
Пример самоуничтожения! .....................Pašinznīcināšanās piemērs!.......................An example of self destruction!
Для кого-то это историческая веха, .......Priekš kāda tas vēsturisk posms,………….For someone this is a historical milestone,
Небывалые приключения! ......................Nebijuši piedzīvojumi!.................................An unprecedented adventure!
Ждёт Мир и ждут народы! .....................Gaida Pasaule un gaida tautas!...............The World is waiting and the nations are waiting!
Только ожидания разные! ......................Tikai gaidīšana dažāda!............................Only the expectations are different!
Для Мира - переход на другие дороги,..Priekš Pasaules - pāreja uz citiem ceļiem,.For the World- the transition to other roads,
Пусть думает каждый! ............................Lai domā katrs!..........................................Let everyone think!
Удивительно, но мозаика разная! ........Apbrīnojami, taču mozaika dažāda!.............Surprisingly, the mosaic is different!
Есть народы Великие, а есть - так! ......Ir tautas Diženas, bet ir - tā!..........................There are Great nations, but there are- so!
Есть - ведущие жизнь праздную, .........Ir - dīku dzīvi vedoši,……………………...…...There are- leading life idle,
Для кого-то - последний акт! ................Priekš kāda - pēdējais akts!...........................For someone- the last act!
Сегодня все в ожидании! .....................Šodien visi gaidīšanā!................................Today everyone is waiting!
Каждый своего спектакля! ...................Katrs savas izrādes!...................................Each of his performance!
Труден путь самопознания, .................Grūts pašizzināšanas ceļš,…………………The path of self knowledge is difficult,
Управлять пробует и пентакль! ...........Vadīt mēģina arī pentakļi!............................Also pentacle tries to manage!
Мир запутался в трёх соснах, .............Pasaule apmaldījās trīs priedēs,……………The World was entangled in three pines,
Религии растащили Сознания! ............Reliģijas Apziņu izvazāja!............................Religions took away Consciousness!
Ожидание - жизнь, как на сносях, .......Gaidīšana - dzīve, kā uz plosta,…………....Waiting- life, as on the raft,
Не предполагает познания! ..................Izzināšanu neparedz!..................................Doesn't involve knowledge!
Ожидание - как "у моря погоды"! .........Gaidīšana - kā "laiks pie jūras"!...................Waiting- is as "the weather to the sea""!
Отчаянное состояние Души, ................Dvēseles pārdrošs stāvoklis,……………….The desperate state of the Soul,
Наваливаются все невзгоды! ................Visas nedienas aizvirzas!...........................All adversity is piled up!
В предрассветной тиши! .......................Rītausmas klusumā!...................................In the dawn silence!
Нельзя ожидать просто! ........................Nevar gaidīt vienkārši!................................It can't be expected simply!
Время не в вашей власти! ....................Laiks ne jūsu varā!......................................Time is not in your power!
Заметен Духовный рост! .......................Garīgā izaugsme pamanāma!.....................Visible Spiritual growth!
И будущее без напасти! ........................Un nākotne bez ķibelēm!.............................And the future without the scourge!
Сохраните спокойствие Бога! ..............Saglabājiet Dieva mieru!.............................Keep the peace of God!
Бог не оставит идущего, .......................Dievs neatstās ejošo,……………………….God will not leave anyone who walking,
Рассвет для него станет Итогом, .........Rītausma priekš viņa kļūs Rezultāts,……...Dawn for him will become Result,
Как для Света имущего! .......................Kā priekš Gaismu mantojošā!......................As for the Light of the propertied!
Ожидание без цели - хуже всего! .........Gaidīšana bez mērķa - vissliktākā!............Waiting without target- is the worst!
Это почти - бег на месте, ......................Tas gandrīz - skrējiens uz vietas,………….It's almost- running on the spot,
Нужно готовить себя до того, ................Vajag gatavot sevi pirms tā,………......…...Need to prepare ourselves before that,
Как Бог подготовит место! .....................Kā Dievs vietu sagatvos!............................How God will prepare the place!
Россия почти в ожидании, ....................Krievija gandrīz gaidīšanā,…………..…….Russia is almost on hold,
Выборы не изменят климат, .................Klimatu vēlēšanas neizmainīs,…………….Election will not change climate,
К людям придёт понимание, .................Pie cilvēkiem saprašana atnāks,………….People will come to understanding,
Что это не для них формат! ..................Ka tas ne priekš viņiem formāts…………...That this is not format for them!
Пора ожидания - "готовьте сани"! .......Gaidīšanas laiks - "ragavas gatavojiet"!......Time of waiting- "prepare a sleigh"!
Единственная рекомендация, .............Vienīgā rekomendācija,……………………..The only recommendation,
Никто не сможет управлять вами, .......Neviens jūs vadīt nevarēs,………………….No one can control you,
Если вы прошли адаптацию! ...............Ja jūs adaptāciju izgājāt!..............................If you have passed the adaption!
Не теряйте напрасно время! ................Netērējiet laiku velti!....................................Don't waste time!
Жизнь даёт передышку, ........................Dzīve atelpu dod,…………………………….Life gives a respite,
Повторяю, что жизнь - не бремя! .........Atkārtoju, ka dzīve - ne nasta!......................I repeat, that life- is not a burden!
Неверию просто "крышка"! ...................Neticībai vienkārši "vāks"!.............................Unbelief is simply "a cover"!
Постепенно, и шаг за шагом, ...............Pakāpeniski, soli aiz soļa,………………….Gradually, and step by step,
Мудрость не знает границ, ...................Gudrība robežas nezin,………………….....Wisdom knows no bounds,
Ожидание является актом, ...................Gaidīšna ir akts,…………………………..…Waiting is an act,
Точнее, парадом зарниц! ......................Precīzāk - vasaras pērkonu parāde!............More precisely, a parade of lightning!
Оно должно быть осознанным! ............Apzinātai jābūt viņai!.................................It must be conscious!
Взвешены все последствия! .................Visu seku apsvērumiem!...........................All consequences are weighed!
Монарх для России - первозванный! ...Monarhs priekš Krievijas - pirmreizējs! .....Monarch for Russia- first time!
Власть для народа - бедствие! .............Vara priekš tautas - nelaime!.....................Power for the nation- disaster!
Россия уже ждёт долго! .........................Krievija jau ilgi gaida!........................Russia is already waiting for a long time!
Я имею в виду народ! ............................Es domāju tauta!...............................I mean the nation!
Предупреждаю - это пролог! .................Brīdinu - tas prologs!.........................I warn you- this is a prologue!
Решение за народом, а не наоборот!...Lēmums tautai, bet ne otrādi!............The decision is for the nation, not the other way around!
Просыпается Русь от спячки! ................Mostas Krievzeme no snaudas!..............Russia wakes up from hibernation!
Календарь зимнего соответствия, ........Kalendārs ziemai atbilstošs,……………..Calendar appropriate winter,
Нельзя поступить иначе, .......................Nedrīkst rīkoties citādi,…………………....Can't do otherwise,
Природа ждёт от Руси напутствия! .......Daba no Krievzemes ceļavārdus gaida!...Nature expects from Russia parting words!
Аминь. ......................................................Āmen……………………………………..…Amen
Отец Абсолют. .........................................Tēvs Absolūts………………………………Father Absolute
18.11.17 ............................................ .......18.11.17…………………………………….18.11.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/18.11.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 21.11.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /18.11.2017.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /18.11.2017.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /18.11.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 18.11.2017., papildināts angļu valodā 21.11.2017.
|
