Vēsts:19.04.17. "Atmiņa par nākotni"
19.04.17 Катрен "Память о будущем"………………………………………………Quatrain "Memory of the future"
Рабская психология! ...........................Verdziska psiholoģija!..............................Slave psychology!
Желание жить для себя! .....................Vēlēšanās dzīvot priekš sevis!.................Desire to live for yourself!
Современная идеология, ....................Šo laiku ideoloģija,………………..……….Modern ideology,
Существование не любя! ....................Eksistēšana nemīlot!................................Existence without loving!
Человек - Великое произведение! ......Cilvēks - Dižens daiļdarbs!.......................Human- is a Great work!
Суть от сути - часть Бога! ....................Būtība no būtības - Dieva daļa!.................Essence from essence- part of God!
Удивительное поведение, ...................Pārsteidzoša uzvedība,…………………….Awesome behavior,
Жизнь от срока до срока! ....................Dzīve no laika līdz laikam!.........................Life from time to time!
Будущее не предвидится, ..................Nākotne neparedzama,…………………….The future not foreseen,
Даже говорить не уместно, .................Pat runāt nevietā,……………………………Even talking not in appropriate,
Через мамону всё видится, ................Caur mamonu viss skatāms,………….……Through mammon everything is seen
Ложь и обман повсеместно! ................Meli un apmāns visuviet!............................Lies and deceit everywhere!
Что вы ждёте от Бога? .........................Ko jūs no Dieva gaidat?.............................What do you except from God?
Любви и взаимопонимания? ...............Mīlestību un savstarpējo saprašanu?........Love and understanding?
Но, сами сошли с дороги, ...................Taču, no ceļa paši novērsāties,…………….But, you left road by yourself,
Приносите сами страдания! ...............Ciešanas paši atnesat!................................By yourself bring the suffering!
Страдания потери смысла? ...............Ciešanas būtības zudumā?........................Meaning of the lost suffering?
Жизнь такая не в радость? .................Dzīve tāda ne priekam?.............................Such life not for joy?
Во всём есть свой умысел, .................Visā ir savs nodoms,………………………...In everything there is a design,
Ваши грехи вам достались! ................Jūs savus grēkus saņēmāt!........................Your sins are your!
Грешите и просите помощи! ...............Grēkojiet un palīdzību prasāt!..................Sin and ask for help!
Обижаетесь, что Я не слышу! ..............Aizvainoti, ka nedzirdu Es!.......................Offended, that I don't hear!
От Души остаются мощи, ....................No Dvēseles pīšļi paliek,…………………..From the Soul remain relics,
Кажется, что Я не вижу! .......................Liekas, ka neredzu Es!.............................Seems, that I don't see!
Я вижу и наблюдаю! ............................Es redzu un novēroju!..............................I see and watch!
Люди спешат к смерти! ........................Cilvēki uz nāvi steidzas!...........................People rush to death!
Но, в этом не помогаю, .......................Taču, tur nepalīdzu,…………………….….But, in that I don't help,
Богу, наконец, поверьте! ......................Dievam, beidzot, noticiet!.........................Finally, believe to God!
Для Меня последняя ставка! ...............Priekš manis pēdējā mītne!.....................For Me the last bid!
Надеюсь, что помнит Русь! ..................Ceru, ka Krievzeme atceras!....................I hope, Russia remember!
Она первой была отправлена, .............Viņa bija nosūtīta pirmā,………………….She was the first to be sent,
Сказала: на Небеса вернусь! ...............Teica: uz Debesīm atgriezīšos!............... Said: will return to Heaven!
Печально, но Русь потерялась! ............Skumji, bet Krievzeme pazuda!................It's sad, but Russia get lost!
Что нет для неё Веры! ...........................Ka Ticības nav priekš viņas!....................That there is no Faith for her!
Среди грехов затерялась, .....................Starp grēkiem nozuda,…………………….Among the sins lost,
Для Небес - это потеря! ........................Priekš Debesīm - tas zaudējums!.............For Heaven- it's a loss!
Всё зависит от понимания! ...................Viss no saprašanas atkarīgs!....................Everything depends on understanding!
Что люди - подобие Бога! ......................Ka cilvēki - Dieva līdzība!.........................That people- are like God!
Что жизнь всегда испытание, ................Ka dzīve pārbaudījums vienmēr,…………That life is always a test,
И поиск своей дороги! ...........................Un sava ceļa meklējums!..........................And finding your own way!
Нельзя предавать идею! .......................Nedrīkst ideju nodot!................................Can't betray the idea!
Нельзя и себя тоже! ..............................Nedrīkst arī sevi!......................................Can't also yourself!
Повторяю, большая потеря, .................Atkārtoju, zaudējums liels!........................I repeat, a loss is big!
Возвращение невозможно! ...................Atgriešanās neiespējama!........................Return is impossible!
Россия давно не Империя! ...................Krievija sen ne Impērija!...........................Russia has long been no Empire!
Выстрел стоял за Честь! ........................Šāviens par Godu stāvēja!.......................The shot was for Honor!
Налицо внутренняя истерия, ................Uz sejas iekšējā histērija,………………....There is internal hysteria,
Продавших себя не счесть! ...................Pārdevušu sevi ne saskaitīt!.....................Sold themselves without counting!
Изменение строя сказалось, .................Iekārtas izmaiņa atsaucās,………………..Change in the structure affected,
На внутреннем состоянии, ....................Uz iekšējo stāvokli,………………………....On the inside,
Предательство возвращалось, ...............Nodevība atgriezās,………………………..Betrayal was coming back,
Совесть вне понимания! ........................Ārpus goda saprašanas!...........................Conscience is beyond comprehension!
Казалось бы, Бог просит! .......................Liekas ka, Dievs prasa!............................It would seem, that God asks!
Единение на подСознании! ...................Vienošanos uz zemApziņu!......................Unity on the sub- Consciousness!
Неверие Бога поносит, ...........................Neticība Dievu zākā,……………………....The unbelief of God bore,
Совсем изменилось Сознание! ..............Apziņa izmainījās pavisam!.....................Consciousness has completely changed!
Вера на пять минут! ...............................Ticība uz piecām minūtēm!......................Faith for five minutes!
Есть нормальное поведение! .................Ir normāla uzvedība!...............................There is normal behavior!
Надеюсь, что все поймут, .......................Ceru, ka sapratīs visi,……………………...I hope, everyone will understand,
Что человек - ЯВЛЕНИЕ! .........................Ka cilvēks - PARĀDĪBA!...........................That human- is a SCENE!
Надежды мало и очень! ..........................Cerību maz un ļoti!..................................Hope is few and very few!
Люди наступают на грабли! ....................Cilvēki uz grābekļiem kāpj!......................People attack on the rake!
Весна не нужна, лучше Осень, ...............Pavasari nevajag, labāk Rudeni,………..Spring is not needed, better Autumn,
Мамона на Руси правит! .........................Mamons Krievzemē valda!......................Mammon in Russia reigns!
Совсем не 300 спартанцев, ...................Pavisam ne 300 spartiešu,……………......Not at all 300 Spartans,
До конца стоять отказалось, ..................Līdz galam stāvēt izrādījās,…………….....Refused to stand till end,
Люди - энергии протуберанцы, .............Cilvēki - enerģiju protuberanci,………........People- energy prominenses,
Всегда в энергию возвращались! ..........Vienmēr enerģijā atgriezās!.......................Always returned to energy!
Постоянна только энергия! ....................Pastāvīga tikai enerģija!...........................Only energy is constant!
Материя всегда тленна! .........................Matērija vienmēr trūdoša!.........................Matter is always perishable!
Бог совсем не поверие, .........................Dievs pavisam ne ticējums,………….........God is not at all believed
Не исчезаете вы во Вселенной! .............Neizzūdiet jūs Visumā!..............................Don't disappear in the Universe!
Нужно помнить, что в вас Бог! ...............Atcerēties vajag, ka Dievs jūsos!..............Must remember, God is in you!
Вы - Его точная копия! ...........................Jūs - Viņa precīza kopija!.........................You- are His exact copy!
Нельзя переходить Порог, ......................Nevar Slieksni pāriet,…………………......Can't cross the Threshold,
Жизнь без Бога - УТОПИЯ! .....................Dzīve bez Dieva - UTOPIJA!...................Life without God- UTOPIA!
Вы дорожите тленным! ...........................Jūs trīcat par pīšļiem!..............................You treasure for corpses!
Не верите в Вечное! ................................Neticat Mūžīgam!....................................Don't believe in the Eternal!
Для предательства - нет Вселенной! .....Priekš nodevības - Visuma nav!...............For betrayal- there is no Universe!
Для предательства - вы не вечны! .........Priekš nodevības - jūs ne mūžīgi!.............For betrayal- you are not eternal!
Аминь. .....................................................Āmen…………………………………….......Amen
Отец Абсолют. ........................................Tēvs Absolūts…………………………….....Father Absolute
19.04.17 ..................................................19.04.17…………………………………......19.04.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/19.04.17.html
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /19.04.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /19.04.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /19.04.2017
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 19.04.2017.
|
