Vēsts: 19.09.17. Katrēns "Lielais pārbaudījums" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(46) Senvēstule 2010.14.03. / *(46) Древнеписьмо 2010.14.03., публиковано:http://spekavots.ucoz.ru/news/46_senvestule_2010_14_03/2013-02-05-391 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
19.09.17. Катрен "Великое испытание" …………………………………………….…Quatrain "The Great Test"
Никто не поможет, если человек слеп! ...Neviens nepalīdzēs, ja cilvēks akls!.............No one will help if a person is blind!
Слеп не глазами, а Духом! ...................... Akls ne ar acīm, bet Garu!...........................Blind not by the eyes, but by the Spirit!
Обращение к Богу нелепо, .......................Uzruna Dievam ne bezjēdzīga, ………..…...The appeal to God is absurd,
Если в Душе пустыня, точнее, разруха! ...Ja Dvēselē tuksnesis, precīzāk, sabrukums!..If in the Soul is desert, more precisely, devastation!
Россия важна для Мира, ...........................Priekš Pasaules Krievija svarīga,……..……Russia is important for the World,
Последняя в Ней Надежда! ......................Pēdējā Cerība Viņā!.....................................The last Hope in Her!
Духовная для Мира Пальмира, ................Palmīra priekš Pasaules Garīgā, …..………Palmyra is Spiritual for the World,
Опасно, если в Духе невежда! .................Bīstami, ja Garā nejēga!...............................It's dangerous, if in the Spirit is ignorant!
Не так опасны, поток и вулканы, .............Ne tik bīstami, straumes un vulkāni,………..Not so dangerous the flow and volcanoes,
Опасно невежество в Духе, .....................Bīstams analfabētisms Garā,………………..Dangerous the ignorance in the Spirit,
Погибнут народы и страны, .....................Bojā ies tautas un valstis,…………………….People and countries will perish,
Повторяю, если в Духе разруха! ..............Atkārtoju, ja Garā sabrukums!.......................I repeat, if there is destruction in the Spirit!
Опаснее власть и религии, .......................Bīstamāka vara un reliģijas,…………...……The power and religion are more dangerous,
Устраивают для людей козни! ..................Priekš cilvēkiem sarīko intrigas! ……………Scruples arrange for people!
Власть и религии - коллеги, ......................Vara un reliģijas - kolēģi,………………….....Power and religion- colleagues,
Провоцируют человеческую рознь! ..........Provocē cilvēciskās nesaskaņas!.................Provoke human discord!
Планета одного народа! .............................Planēta vienas tautas!.................................Planet of one nation!
Превращена в острова ненависти, ...........Pārvērsta naida salās,……………………….Turned to the islands of hatred,
Уже не люди - породы, ...............................Jau ne cilvēki - sugas,………………………..No longer people- breed,
Для властей хорошие вести! ......................Priekš varām labas vēstis!...........................Good news for the authorities!
Вести о том, что злато, ..............................Vēstis par to, ka zelts,……………………...News for that, it's golden,
Смысл и критерий жизни! ..........................Dzīves jēga un kritērijs!..............................The meaning and criterion of life!
Обосновано верхнее плато, .......................Pamatots augšējais plato………………….The upper plateau is justified,
Существование «небожителей»! .............."Debesu iedzīvotāju" eksistēšanai!.............For existence of "celestials"!
Чем больше злата, тем выше! ..................Jo vairāk zelta, jo augstāk!........................More gold, more high!
Казалось - вот уже Небо! ...........................Šķita - jau lūk Debesis!.............................It seemed- already Heaven!
Но, Голос раздаётся свыше: ......................Taču, Balss no augšas atskan:…………...But, the Voice is heard from above:
Вся ваша жизнь - небыль! ..........................Visa jūsu dzīve - fikcija!.............................Your whole life- fiction!
В жизни существует - равенство! ..............Dzīvē eksistē - vienlīdzība!........................In life there is- equality!
Всех людей перед Богом! ..........................Visu cilvēku Dieva priekšā!........................Of all people front of God!
Злато плодит неравенство, .......................Zelts nevienlīdzību vairo,…………………..Gold breeds inequality,
Неравенство не ведёт к Богу! ....................Nevienlīdzība neved pie Dieva!.................Inequality doesn't lead to God!
Власть не хочет ничего слышать, ............Vara negrib neko dzirdēt,…………………..The authorities don't want to hear anything,
Ей кажется, что управляет жизнью! .........Viņai šķiet ka dzīvi vada!............................It seems to her, that she controls life!
Она реальность не хочет видеть, .............Viņa realitāti redzēt negrib,………………...She doesn't want to see reality,
Но, поменялись условия жизни! ...............Taču, dzīves apstākļi izmainījās!.................But, conditions of life has changed!
Злато - не проходной билет! .....................Zelts - ne caurstaigāšanas biļete!.............Gold- is not a ticket!
Ибо, забыты Любовь и Нравы! .................Jo, aizmirsta Mīlestība un Tikumi!.............Because, Love and Moral are forgotten!
Создатель говорит - НЕТ! ..........................Radītājs saka - NĒ!...................................The Creator says- NO!
Тем, кто променял жизнь на правила!. ....Tiem, kuri dzīvi izmainīja uz noteikumiem!.To those, who exchanged life for the rules!
Приняты не Каноны, а правила, ...............Pieņemti ne Kanoni, bet noteikumi,…….....Accepted are not the Canons, but the rules,
Установленные, властью в Мире, .............Uzstādītie, varu Pasaulē,……………..…....Established, the power in the World,
Трудности они добавили, ...........................Tie grūtības papildināja,…………………….They added the difficulties,
К печальной картине Мира! .......................Pasaules bēdīgajā gleznā!..........................To the sad picture of the World!
Мир ждут изменения! ..................................Pasaule izmaiņas gaida!..........................The World is waiting for changes!
По Сценарию уже всё готово! .....................Pēc Scenārija viss jau gatavs!.................By the Scenario, everything is ready!
В людях незаметно изменений поведения,Cilvēkos izmaiņu uzvedība nemanāmi,…In people imperceptibly behavior changes,
Холодным душем прольётся потоп! ...........Pārlīss plūdu aukstā dušā!.......................Flood will overflow with cold shower!
Люди не готовы и к кризису! ......................Cilvēki negatavi arī krīzei!......................People are not ready for a crisis either!
Многие не верят событиям! .......................Daudzi notikumiem netic!.......................Many don't believe in events!
Не верят, что потоп понесёт вниз, .............Netic, ka plūdi aiznesīs lejup,…………..Don't believe that the flood will be carried down,
Что прерывает людей бытие! ....................Ka pārraus cilvēku esamību!..................That will interrupt people's being!
Не верят и не хотят слышать, ....................Netic un dzirdēt negrib,…………………..Don't believe and don't want to hear,
Религии обещают спасение! .......................Reliģijas glābšanu sola!..........................Religions promise salvation!
Но, Планета вулканом дышит, ....................Bet, Planēta vulkānos elpo,………….…..But, the Planet is breathing by volcano,
Обещая грешникам Вознесение! ...............Grēciniekiem Augšupcelšanu solot!.........Promising the Ascension to sinners!
Но, грешник должен просить Бога, ............Taču, grēciniekam Dievu jālūdz,…………But the sinner must ask to God,
Простить грехопадение! ..............................Piedot grēkos krišanu!.............................Forgive the fall in sins!
Жизнь - не столбовая дорога, .....................Dzīve - ne stabuceļš,………………..…….Life is not a high road,
Для Вознесения нужно разрешение! ..........Priekš Augšupcelšanas atļauja nepieciešama!..Ascension needs permission!
Сегодня, просящих мало, ............................Šodien, lūdzošo maz,………………….Today, the asking ones are little,
Люди позабыли о Боге! ................................Par Dievu cilvēki piemirsa!...................People forgot about God!
Природа на ноги встала, ..............................Daba piecēlās kājās,…………………...Nature rose to her feet,
С желанием приоткрыть дорогу! ..................Ar vēlēšanos ceļu pavērt!.....................With the desire to open the way!
Когда откроется - просить поздно! ..............Kad atvērsies - lūgt jau vēlu……………When will open- it's too late to ask,
Не многие перейдут в Шестую, ...................Ne daudzi Sestajā pāries,……………...Not many will be transferred to the Sixth,
Пока ещё понять возможно, .........................Pagaidām vēl saprast var,……………..While it is still possible to understand,
Что без Бога жизнь прожита впустую! .........Ka bez Dieva dzīve tukša nodzīvota!....That without God life is wasted!
Не понятно где остаётся суша? ..................Kur sauszeme paliek nesaprotami?........It's not clear, where the land remains?
Сколько останется на Планете места?.......Cik uz Planētas vietu paliks?...................How much will remain place on the Planet?
Для Пятой жизни огонь потушен, ................Prieš Piektās uguns nodzēsta,……..…...For the Fifth life, the fire is extinguished
Шестая, уже из другого «теста»! .................Sastā, jau no citas "mīklas"!....................The Sixth already from other "crux"!
Кто-то должен сказать Правду! ...................Kādam jāsaka Patiesība!......................Someone has to tell the Truth!
Ибо, успеть ещё можно! ..............................Jo, paspēt vēl var!.................................Because, there is still time for you!
Россия получила такое Право: ....................Krievija tādas Tiesības saņēma:………Russia has received such Right:
«Спасти Планету ещё возможно»! ............."Glābt Planētu vēl iespējams"!..............."It's still possible to save the Planet"!
Повторяю, спасение в самих людях! ...........Atkārtoju, glābšana pašos cilvēkos!.....I repeat, salvation is in the people themselve
Это сокровенное их желание! ......................Tā viņu sakrālā vēlēšanās!...................This is their inmost desire!
Потоп и вулканы - это прелюдия, .................Plūdi un vulkāni - tā prelūdija,………....Flood and volcanoes- that is prelude,
Великого для людей испытания! ..................Lielā priekš cilvēkiem pārbaudījuma!....Great test for people!
Аминь. .............................................................Āmen…………………………………..….Amen
Отец Абсолют..................................................Tēvs Absolūts………………………..…...Father Absolute
19.09.17 ...........................................................19.09.17…………………………….…….19.09.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/19.09.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 22.09.2017
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /19.09.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /19.09.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /19.09.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 19.09.2017., papildināts angļu valodā 22.09.2017.
|
