Vēsts: 20.01.17. Katrēns "Vakar, šodien"
.............................................................. Катрен "Вчера, сегодня"………………Quatrain "Yesterday, Today"

Nevienam nav tiesību, .......................... Никто не имеет права,…………………….Nobody has no rights,
Un arī nevarēs neviens, ........................ Да и никто не сможет,…………………….Yes and no one will can,
Izmainīt Patiesību, ................................ Изменить Правду,………………………..To change the Truth,
Ko Dievs izveidos! ................................. Которую Бог сложит!............................Which God will put down!

Izveidos no fraktāļiem, .......................... Сложит из фракталов,……………………..Will fold from fractals,
Un akmeņiem izmētātiem, .................... И камней разбросанных,………………….And scattered stones,
No daudziem faktiem, ........................... Из многих фактов,………………………….From many facts,
Dzīve no kuriem salikta! ........................ Жизнь, из которых собрана!....................Life, of which collected!

Mainīgs lielums dzīve! ........................... Жизнь переменная величина!.................Life is a variable!
Atkarīga no Apziņas dziļuma! ............... Зависит от глубины Сознания!.................Depend from the depth of Consciousness!
Daudzējādi tā neindividuāla, ................. Во многом она обезличена,………………..In many ways, it is impersonal,
Prasa paaugstinātu uzmanību! ............. Требует повышенного внимания!..............It requires special attention!

Neminiet, bet - domājiet, ....................... Не гадайте, а - думайте,…………………..Don't guess, but- think
Kas gan cilvēkus gaida rīt, .................... Что же ждёт людей завтра,………………..What awaits people tomorrow,
Neiespējami izdomāt, ............................ Не возможно придумать,………………….Impossible to come up with,
Nezinot īsteno Patiesību! ...................... Не зная истинной Правды!.......................Not knowing the real Truth!

Patiesība Debesīs glabājas! .................. Правда хранится на Небе!........................The Truth is kept in the Heaven!
Pavisam ne zemes Tempļos! ................. Совсем не в Храмах земных……………….Not at all in the Temples of Earth!
Jums grūti saprast nepieredzēto ............ Вам трудно понять небыль………………....It hard for you to understand fiction,
Un standartus dubultus! ......................... И стандартов двойных!............................And double standards!

Standartu nav Radītājam! ...................... Стандартов нет у Создателя!....................Creator has no standards!
Viss pēc Kanoniem attīstās! .................. Всё развивается по Канонам!..................Everything is developing by Canons!
No mietpilsoņa Patiesību izzaga, ........... Выкрали Истину у обывателя,……………..Stole the Truth at the inhabitants,
Kanonus likumi aizstāja! ........................ Каноны подменили зaконами!..................Canons replaced the rights!

Tīšuprāt izzaga! ..................................... Выкрали преднамеренно!........................Intentionally stole!
Vēsturi pārrakstīja! ................................. Переписали историю!..............................Rewrite history!
Dzīve attīstījās ritmiski, ........................... Жизнь развивалась размеренно,………...Life has evolved steadily,
Taču jau citās kategorijās! ...................... Но в другой категории!.............................But in another category!

Melu un apmāna kategorijās .................. В категории лжи и обмана…………………In the category of lies and deceit
Un reliģiskās fantāzijās! .......................... И религиозной фантазии!.......................And the religious imagination!
Nav un nebija Taisnības tur, ................... Нет, и небыло Истины там,………………..No and there were not the Truth,
Tikai viltus ekstāze! ................................ Только фальшивый экстаз!....................Only fake ecstasy!

Cilvēki valstības uzradīja, ...................... Люди насоздавали царства,………………People create kingdom,
Melu un apmāna vēsturi! ...................... Историю лжи и обмана!............................The story of lies and deceit!
Reliģijas - valsts kodols, ........................ Религии - ядро государства,……………...Religion- the core of the state,
Kā māneklis ideoloģisks! ....................... Как идеологическая приманка!................As ideological bait!

Tik ilgs bija apmāns! .............................. Обман длился так долго!........................Cheating lasted so long!
Var teikt - simtgadu! .............................. Можно сказать - столетия!.......................Can say- centuries!
Tās saistības, kā arī parāds, ................. Это обязательства, как и долг,…………….This obligation, as well as debt,
Bez tiesībām uz ilggadību! .................... Без права на долголетие!..........................Without the rights to longevity!

Dzīve saīsināta līdz minimumam, .......... Жизнь сокращена до минимума,…………..Life reduced to a minimum,
Nav tiesību turpinājumam! ..................... Нет права на продолжение!.......................No rights to the sequel!
Nav priekš cilvēkiem milēniuma, ............ Нет для людей миллениума,…………….....No millennium for the people,
Nav kustības Garīgās! ........................... Духовного нет движения!..........................There is no Spiritual traffic!

Viss sadedzināts - apturēts! .................. Всё сожжено - остановлено!......................Everything burned- stopped!
Ideoloģiskā tuksnesī, ............................ В идеологической пустыне,………………….In the ideological wilderness,
Viss Mamona nosacīts! ........................ Мамоной всё обусловлено!.........................Mammon all due!
Ļoti sen un līdz šim! ............................. Очень давно, и поныне!..............................Long time ago and to this day!

Tagad jau viss cits! ................................ Теперь уже всё другое!..............................Now everything is another!
Patiesība Pasauli valda! ....................... Истина правит Миром!...................................The Truth rules the World!
Krievzeme klusumu pārtrauca, ............. Русь прервала покой,…………………………....Russia broke the peace,
Kļuva piemērs MĪLESTĪBAI! ................. Стала ЛЮБВИ мерой!....................................It has become a measure of LOVE!

Āmen. ................................................... Аминь…………………………………………...Amen
Tēvs Absolūts........................................ Отец Абсолют…………………………………..Father Absolute
20.01.17. ............................................... 20.01.17………………………………………….20.01.17.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/20.01.17.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /20.01.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /20.01.2017.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/21.01.2017.
=====
Latviskoja, intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 20.01.2017.