Vēsts: 20.02.17. Katrēns "Vēsturiska izvēle"
Катрен "Исторический выбор"………………………………………………………….Quatrain "Historical choice"
Конечно, всё не так просто, .............. Protams, viss ne tik vienkārši,………………Of course, things are not so simple,
Эволюция процесс - вечный! ............ Evolūcijas process - mūžīgs!......................The evolution of process- eternal!
Сегодня оказалось возможным, ....... Šodien izrādījās iespējams,………………….Today it has been possible,
Хаос сделать конечным! .................... Haosu pabeigtu padarīt!............................Chaos is to make sure!
Планета - очаг эволюции! .................. Planēta - evolūcijas pavards!......................Planet- the hotbed of evolution!
Оказалась в руках сатанизма! .......... Izrādījās sātanisma rokās!..........................It was in the hands of Satanism!
Тысячи лет оккупации, ....................... Tūkstošiem gadu okupācijas,………………Thousands of years of occupation,
Развитие капитализма! ..................... Kapitālisma attīstība!..................................The development of capitalism!
Капитализм - ничего от Бога! ............ Kapitālisms - nekā no Dieva!.......................Capitalism- nothing from the God!
Нет в нём эволюции Духа!................. Nav tur Gara evolūcijas!..............................There is not evolution of the Spirit
Мамона закрыла дорогу, .................... Mamons ceļu aizvēra,……………………….Mammon closed the road,
Жизнь - Духовная мука! ..................... Dzīve - Garīgas mokas!.............................Life- Spiritual torment!
Богу нужна подмога! .......................... Dievam palīdzību vajag!............................God needs help!
Мне нужно людей желание! ............... Man cilvēku vēlēšanās vajadzīga!...............I need people's desire!
Тогда Я открою дорогу, ....................... Tad ceļu Es atklāšu,……………………….Then I will open the way
Духовного процветания! .................... Garīgam uzplaukumam!.............................For Spiritual prosperity!
Люди в тисках Мамоны! ...................... Cilvēki Mamona spīlēs!............................People in the grip of the Mammon!
Знать не желают о Боге! ..................... Zināt negrib par Dievu!..............................Don't wish to know the God!
Держат монеты в попоне, ................... Glabā monētas zirgsegā,……………………Keeping coins in a horse- cloth,
К эволюции нет дороги! ....................... Uz evolūciju ceļa nav!..............................There is no road to evolution!
Есть религии и разные! ........................ Ir reliģijas un dažādas!............................There are religions and different!
На любой вкус и желание!.................... Jebkurai gaumei un vēlmēm!....................For every taste and wish!
Говорят слова важные! ........................ Runā svarīgus vārdus!..............................Says important words!
Отпуская грехи, пожелания! ................. Atlaižot grēkus, vēlējumus!......................Letting go of the sins and wishes!
Всё под прикрытием Бога! .................... Viss Dieva aizsegā!................................All under the guise of God!
Но, под управлением Сатаны! .............. Bet, Sātana vadībā!.................................But under the control of Satan!
Мир развалился в итоге! ....................... Rezultātā izjuka Pasaule!........................The World fell apart in the end!
Не осознавая своей вины! .................... Savu vainu neapzinoties!..........................Not being aware of his guilt!
Вина лежит на поверхности! ................ Vaina virspusē guļ!....................................The fault lies on the surface!
Жизнь разменяна на монеты! ............... Dzīve monētās izmainīta!...........................Life is exchanged for coins!
Часть проявляет верность! ................... Daļa uzticību izpauž!................................Part of the exhibits shows loyalty
Только в последний момент! ................. Tikai pēdējā momentā!.............................Only at the last moment!
Не будем уходить в Историю! ................ Neiedziļināsimies Vēsturē!.....................We will not go down in the History
Говорим постоянно! ................................ Runājam pastāvīgi!................................We speak all the time!
Люди в Духовной агонии! ........................ Cilvēki Garīgā agonijā!...........................People in spiritual agony
Жизнь оказалась напрасной! .................. Dzīve veltīga izrādījās!.............................Life was in vain!
Жизнь людей - это поле! ......................... Cilvēku dzīve - tas lauks!........................People's life- that is field!
Богато не травой - заветами! ................. Bagāts ne ar zāli - novēlējumiem!..............Rich not with grass- with covenants!
Идущие, растят долю, ............................. Ejošie, daļu audzē,………………………..Running, rise part,
Готовя для новых - ответы! ..................... Gatavojot jaunajiem - atbildes!.................Preparing for the new- answers!
Это и есть - эволюция! ........................... Tā arī ir - evolūcija!..................................That is- evolution!
Бесконечная цепь познаний! .................. Bezgalīgas izzināšanas mērķis!...............An endless chain of knowledge!
Для людей мотивация, ........................... Motivācija priekš cilvēkiem,………………..Motivation for people,
Раскрывать другим знания! .................... Citiem zināšanas atklāt!..........................Disclose the knowledge for others!
Мамона прерывает эволюцию! ............... Mamons evolūciju pārtrauc!....................Mammon stops evolution!
Монеты прерывают познания! ................ Monētas izzināšanu pārtauc!..................Coins dropping knowledge!
Оборачивается контрибуцией, ................ Iegrozas kontribūcijā,……………………...It turns indemnity,
Отсутствием в Духе знанием! ................. Zināšanu trūkumam Garā!......................The lack of knowledge in the Spirit
Мир в тупике Духовном! ........................... Pasaule Garīgā strupceļā!....................World in the Spiritual deadlocked!
Всё говорит об обмане! ............................ Viss runā par apmānu!.........................All spoke of the deception!
Не было ничего подобного! ...................... Nebija nekā tamlīdzīga!........................There was nothing like this!
Люди словно в дурмане! .......................... Cilvēki gluži kā apdullumā!...................People like in the dope!
Скажите, что нужно сделать? ................... Sakiet, ko vajag darīt?.........................Tell me, what need to do?
Какую предпринять акцию? ....................... Kādu akciju pieņemt?.........................What action to take!
Чтобы людей переделать, ......................... Lai cilvēkus pārveidotu,…………………To convert people,
Духовную провести ротацию? .................. Garīgo rotāciju veikt?...........................To hold the Spiritual rotation?
Эволюция - не революция! ........................ Evolūcija - ne revolūcija!......................Evolution- is not revolution!
Противоположные промыслы! ................... Pretējas domrīcības!............................Opposing thought action!
В Духе нужна эволюция! ............................ Garā evolūcija vajadzīga!....................In the Spirit need evolution!
Конечно, без злого умысла! ........................ Protams, bez ļauna nodoma!.............Of course, without evil intent!
Необходимо Единение в Духе! ................... Nepieciešama Vienošanās Garā!........Need the Unity in the Spirit!
Кто на Планете желает? ............................. Kurš uz Palnētas vēlas?.....................Who wants on the Planet?
Повторятся для людей муки, ...................... Atkārtosies mokas priekš cilvēkiem,…Torment will repeat for the people,
Если Дух не оттает! .................................... Ja Gars nekļūs mīkstāks!...................If Spirit will not thaw!
Кто должен сказать Планете! ..................... Kuram jāsaka Planētai!.......................Who must say to the Planet!
Что Дух важнее Материи? .......................... Ka Gars par Matēriju svarīgāks?.........That Spirit is more important than Matter?
За неверие все в ответе! ............................ Visi par neticību atbildīgi!...................All are responsible for unbelief!
Без Любви - жизнь потеряна! ...................... Bez Mīlestības - dzīve zaudēta!..........Without Love- life is lost!
Сказать может только Россия! .................... Teikt var tikai Krievija!........................Only Russia can says!
Пассионарность даёт ей Право! ................. Pasionaritāte dod viņai Tiesības!..........Passionarity gives her Rights!
В этом и суть миссии, .................................. Tur arī misijas būtība,……………......That's the essence of the mission
Вести человечество к Правде! .................... Vest cilvēci pie Patiesības!................Lead humanity to the Truth!
Аминь. ............................................................ Āmen………………………………...Amen
Отец Абсолют. ............................................... Tēvs Absolūts………………………..Father Absolute
20.02.17........................................................... 20.02.17…………………………….20.02.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/20.02.17.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /21.02.2017
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /21.02.2017.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem
=====
Latviskoja, intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 21.02.2017.
| 