Vēsts: 20.07.16. Katrēns "KOPĀ" ... Катрен "ВМЕСТЕ"

Pārbaudiet rindas obligāti! ....................... Проверьте ряды обязательно!
Es tur nepilnību redzu! ............................. Я вижу несовершенство там!
Un paskataties uzmanīgi .......................... И посмотрите внимательно
Priekšā pateikumus Manis jums dotos! .... Подсказы Мной данные вам!

Jums jāsaprot apzināti, ............................. Вам нужно понять осознанно,
Kas priekš jums Pasaule šī? .................... Что для вас этот Мир?
Un KOPĀ pieņemt nezināmo, .................. И ВМЕСТЕ принять непознанное,
No šūnas līdz spīdekļiem spožiem! .......... От клетки до ярких светил!

Un atkārtoju: KOPĀ ,................................. И повторяю: ВМЕСТЕ,
Kā Baušļus Manus! ................................... Как Заповедь Моя!
Ne obligāti vienā vietā, .............................. Не обязательно в одном месте,
Jūs pie Manis sen Garā! ........................... Вы в Духе давно у Меня!

Atlika saprast vienam otru! ....................... Осталось понять друг друга!
Ne skatā, bet ar sirdi krūtīs!....................... Не взглядом, но сердцем в груди!
Un saprast: viens ceļš ............................... Но помнить: одна дорога
Dieva nolikts iekšķīgi! ................................ Заложена Богом внутри!

Jūs tikai un tikko stājāties, ......................... Вы тольо, и только лишь встали,
Uz ceļa jums nesaprotama! ....................... На путь непонятный вам!
Un daļa lapiņu nokrita, ............................... И часть листочков отпали,
Tur Radītāju neredzot! ............................... Не видя Создателя Там!

Taču viss Dieva sagatavots, ....................... Но всё подготовлено Богом,
Un likteņi bronzā atlieti! .............................. И судьбы отлиты в бронзе!
Citu ceļu nevar, .......................................... Не может другой дороги,
Bet izvēlēties jau par vēlu! ......................... Да и выбрать уже поздно!

Vēsture izvēli veica, ................................... История сделала выбор,
Bet var teikt - atlasi! ................................... А можно сказать - отбор!
Nav žēl tā, kurš izbija, ................................ Не жалко того, кто выбыл,
Svarīgāk, ka Koris izveidojās! .................... Важней, что сложился Хор

Svarīga jūsu KOPĪGĀ ārija, ....................... Важна ваша ОБЩАЯ ария,
No Sākumiem ejoša, .................................. Идущая от Истоков,
Un KOPĀ - jūs Dieva Armija, ..................... И ВМЕСТЕ - Вы БОГА Армия,
Dieva plūsmu sateka! ................................. Слияние Бога потоков!

20.07.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/20.07.16.html

=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 20.07.2016, ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru/20.07.2016. , nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 20.07.2016.