Vēsts: 22.04.16. Katrēns "Krāsainu sapņu lielais okeāns"
Krāsainu sapņu lielais okeāns ............................................... Великий океан цветнвх мечтаний
Ar prozu esamībā saskarsies! ................................................ Столкнётся с прозой бытия!
Un kļūs skaidrs, ka centienos ................................................. И станет ясно, что в стараньях
Jēgas nav, ja Manis nav! ......................................................... Нет смысла, если нет Меня!
Bez Manis jūsu Pasaule veltīga! ............................................ Без Бога Мир ваш безполезен!
Tukšs evolūcijas riņķis! ............................................................ Пустое эволюции кольцо!
Un dzīve paiet bez iezīmēm .................................................... И жизнь проходит без отметин
Un cilvēki sejā vienādi! ............................................................ И люди на одно лицо!
Bet ir Radīšanas jēdziens! ...................................................... Но есть понятие Творенья!
Liela nozīme priekšstatu gūt! ................................................. Векикий смысл в понятии том!
Tur Dieva Mājiens smalks ...................................................... В том Бога чуткое Веленье
Un mūzika Laiku Lieluma! ...................................................... И музыка Величия Времён!
Diženais pamodīsies gluži kā Mirklis! ................................... Великое проснётся словно Миг!
Mirklis apžilbinoša Dieva izpausmes! ................................... Мтг ослепительного Бога проявленья!
Un sala negaidīti izcēlās, ......................................................... И остров неожиданно возник,
Kā atjaunotas Dabas rezultāts! ............................................... Как результат Природы одновленья!
Un ES atklāšos, protams, ......................................................... И Я, конечно, проявлюсь
Kā Mūžīgās evolūcijas simbols! ............................................. Как символ Вечной эволюции!
Un zinu, ka Svētā Krievzeme - ............................................... И знаю, что Святая Русь -
Pamats Dieva Konstitūcijai! .................................................... Основа Бога Конституции!
Bet jums atlika tikai viens! ....................................................... А вам осталось лиш одно!
Vienmēr, kā Mirklī šajā! ............................................................ Всегда, как в этом Миге!
Tik Vienai Dievībai ticēt, ........................................................... В Одно лиш верить Божество,
Plaukstu uz Grāmatas turot! .................................................... Держа ладонь на Книге!
22.04.16
------------------------
Vēsts: 22.04.16. Katrēns "Es redzu tuvojošos Vilni"
Es redzu tuvojošos Vilni, .......................................................... Я вижу надвигающийся Вал,
Tas ar nomali debesi aizklāj! .................................................... Он краем небо закривает!
Un kā nāves karnevālā, ............................................................. И словно смерти карнавала,
Cilvēkus no dzīves izrauj! .......................................................... Людей из жизни вырывает!
22.04.16.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/22.04.16.html
=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, latviskojums ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru/23.04.2016. , nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 23.04.2016.
|
