Vēsts: 22.06.16. Katrēns "22. JŪNIJĀ" ............................. Катрен "22 ИЮНЯ"
Virs Planētas Trauksmes zvans, kur skaļāk, kur klusāk ..... Набат над Планетой, где громче, где тише
Saplūst kopīgā Trauksmes signālā! .................................... Сливает в общий Набат!
Un NOŽĒLAS dienā tuvāka kļūst ........................................ И в день ПОКОЯНЬЯ становится ближе
Pasaule bez šķēršļiem izpaustā! ......................................... Проявленный Мир без границ!
Uz SKUMJU fona kļūst skaidrs, ........................................... На фоне ПЕЧАЛИ становится ясно,
Ka Pasaule MĪLESTĪBAI paredzēta, ................................... Что Мир предназначен ЛЮБВИ,
Un to drosmīgi RADĀT jūs paši ........................................... И это вы сами ТВОРИТЕ отважно
Jaunās zemes Vēsturi! ........................................................ Историю Новой земли!
Es gatavoju Tēlu jums saprotamu visiem - ......................... Я Образ готовлю для вас всем понятный -
Diženās PAGĀTNES pēdas! ............................................... Великого ПРОШЛОГО след!
Modinās IEKŠĶĪGI jums vēl nesaprotamu, ......................... Разбудит ВНУТРИ вам пока непонятный,
GAISMU no Dieva dāvātu! .................................................. От Бога дарованный СВЕТ!
To GAISMU, kas iet no Avota, ............................................ Тот СВЕТ, что идёт от Истока,
Avota MĪLESTĪBAS Atklāsmēs, ......................................... Истока ЛЮБВИ в Откровении,
Un jums atliek redzēt Asnā ................................................. И вам остаётся увидеть в Ростке
Atspulgu savu no Dieva! ..................................................... От Бога своё отражение!
Skrien Izzināšanas stundu virkne, ...................................... Бегут вереницей уроки Познания,
Sajaukušos ar cilvēku gadiem! ........................................... Смешавшись с годами людей!
Taču skaidrs tagad, ka Pasaulsēkas Kanons ...................... Но ясно теперь, что Канон Мироздания
Priekš dzīves daudz svarīgāks! ........................................... Для жизни намного важнй!
Dāvātā GAISMA ir arī TIESĪBAS Radīt ............................. Дарованный СВЕТ есть и ПРАВО Творенья
Priekš tiem, kuri Dvēselē pacēlās, ...................................... Для тех, кто поднялся в Душе,
Kuri saprata, ka MŪŽĪBA lēmums ir iekšējs ....................... Кто понял, что ВЕЧНОСТЬ внутри есть решенье
Un ceļš, ar Dievu klusumā saskaņots! ................................ И путь, согласованный с Богом в тишине!
Vēsture māca, vēsture gaida ............................................. История учит, история ждёт
Sapni, vienreiz iemiesotu, .................................................. Мечты, воплощонной однажды,
Un katrs, kurš ar Dievu pa dzīvi iet, ................................... И каждый, кто с Богом по жизни идёт,
ESMU Dievs un priekš Pasaules ŠĪS svarīgs ārkārtīgi! .... ЕСМЬ Бог и для Мира СЕГО крайне важный!
22.06.16.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/22.06.16.html
=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 23.06.2016., latviskojums ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru/23.06.2016. , nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 23.06.2016.
|
