Vēsts: 22.07.16. Katrēns "Realitāte" ... Катрен "Реальность"
Realitāte šķiet vienkāršāk! ........................ Реальность кажется проще!
Tomēr no attēluma ................................... Однако на расстоянии
Jums rādās neierobežots spēks - ............. Вам видится безграничная мощность -
Radītāja manta! ........................................ Создателя достояние!
Cilvēkiem nekādi neaizsteigties ................. Людям никак не угнаться
Aiz Bezgalības laikiem, ............................. За временем Безконечности,
Un atliek tikai censties ............................... И остаётся только стараться
Saprast savu vietu Mūžībā! ....................... Понять своё место в Вечности!
Bet Mūžība nemīl sliņķus! .......................... Но Вечность не любит лентяев!
Tā nemīl pesimistus! .................................. Не любит она пессимистов!
Viņai ienkāršāk, cilvēkus patrenkājot, ........ Ей ароще, людей подгоняя,
Panākt, kaut trešdaļu, optimistus! .............. Добиться, пусть треть, оптимистов!
Neviens, nekur neaiziet! ............................ Никто никуда не уходит!
Radītājs jau simtgades gaida! ................... Творец же столетиями ждёт!
Kad apzināšanās atnāk, ............................ Когда осознанье приходит,
Tad arī Garīgums atnāks! .......................... Тогда и Духовность придёт!
Taču guļ cilvēciskais Ģēnijs! ....................... Но спит человеческий Гений!
Netic Viņš Dievu Gudrībai! ......................... Не верит он в Мудрость Богов!
Iesprūdis neticības telpā, ........................... Застрявши в пространстве неверий,
Aizgājis no Sākumu Sākuma! .................... Ушол от Основи Основ!
Bet Pasaule brīnumsarežģīta! .................... А Мир удивительно сложен!
Un brīnumvienkārša! ................................... И удивительно прост!
Sakiet sev, ka iespējams! ............................ Скажите себе, что возможно!
Realitāte augšanā izpaudīsies! .................... Реальность проявится в рост!
Taču Ticība Apziņā neredzama! ................... Но Вери не видно в Сознании!
Neredzamas zinātniskas doktrinas! .............. Не видно научных доктрин!
Dzīvo tik izpratņu samaiņa, ........................... Живёт лишь подмена понятий
Un zelts - likteņu Valdnieks! .......................... И злато - судьбы Властелин!
Taču zelts - ne mūžīgs mocītājs! .................... Но злато - невечный мучитель!
Pienāk arī zeltam beigas! .............................. Приходит и злату конец!
Bet Gars - īstais Skolotājs, ............................ А Дух - настоящий Учитель,
Jau virs Pasaules Vaiņagu pacēla! ................ Уж поднял над Миром Венец!
22.07.16.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/22.07.16.html
=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 23.07.2016., ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru/23.07.2016. , nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 23.07.2016.
|
