Vēsts: 22.07.17. Katrēns "MĪLESTĪBA" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(J) "Sirds Mīļumā!" / *(Н) "В Любви Сердца!", публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/j_sirds_miluma/2014-02-16-972 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
22.07.17 Катрен "ЛЮБОВЬ"………………………………………………………Quatrain "LOVE"
Кровь - информация от Меня! .............Asinis - informācija no Manis!..............Blood- information from Me!
Кровь - информация для вас! ............ .Asinis - informācija priekš jums!...........Blood- information for you!
Единение на крови не променяешь ... Vienošanos uz asinīm neapmainīsi......Unity on the blood will not change,
Даже на счастья Великого час! .......... Pat uz Lielās laimes stundu!..................Even on happiness of Great hour!
Кровь дана как единая связь ..............Asinis dotas kā vienots sakars……..…..Blood is given as united bond,
Всех частиц в одном Целом! .............. Visu daļu vienā Veselumā!.....................All parts in one Whole!
Не испортит никакая грязь, ................ Nesabojās nekādi dubļi,…………………Will not spoil any dirt,
Если информация белая! .................... Ja informācija balta!...............................If the information is white!
Белая, если кровь красная, .................Balta, ja asinis sarkanas, ………..……..White, if the blood is red,
Значит, точная информация! ...............Tātad, precīza informācija!.....................So, the exact information!
Но, информация бывает разная, ........Taču, informācija mēdz būt dažāda,……But, information can be different,
В человеке видна деформация! .........Cilvēkā deformācija redzama!.................A deformation is visible in human!
Деформация его собственная .............Deformācija viņa personīgā…………….His own deformation,
Под давлением обстоятельств! ...........Zem apstākļu spiediena!........................Under the pressure of circumstances!
Для кого-то обыкновенная, ...................Priekš kāda parasta,…………....……….For someone ordinary,
Для частиц Бога - обязательство! ........Priekš Dieva daļas - saistība!.................For part of God- commitment!
Поймите, что люди в Боге - ..................Saprotiet, ka cilvēki Dievā - …………....Understand, that people in God-
Его точное отражение! ..........................Viņa precīzs atspoguļojums!..................His exact reflection!
Если нет Веры, то Истоком ..................Ja nav Ticības, tad Avotam ……………..If there is no Faith, then the Source,
Будет полное отчуждение! ...................Būs pilnīga atsvešināšanās!....................There will be complete alienation!
Любовь объединяет Мир! .....................Mīlestība apvieno Pasauli!......................Love units the World!
Любовь объединяет с Богом! ...............Mīlestība apvieno ar Dievu!.....................Love units with God!
Любовь - Великий кумир .......................Mīlestība - Varens elks……………...……Love- is a Great idol,
И единственная дорога! ........................Un vienīgais ceļš!....................................And the only way!
Без Любви не бывает Мира! .................Bez Mīlestības nav Pasaules!.................Without Love there is no World!
Без Любви не бывает Любви! ...............Bez Mīlestības nav Mīlestības!................Without Love there is no Love!
Не ищите в себе кумира, .......................Nemeklējiet sevī elku,…………………….Don't look for an idol in yourself,
Кумира нет без Любви! ..........................Elka bez Mīlestības nav!..........................There is no idol without Love!
Кумир - один и навечно! ........................Elks - viens un uz mūžiem! ……………..Idol- one and forever!
Всевышний для людей - граница! ........Visaugstais priekš cilvēkiem - robeža!....The Most high for people- is the border!
Любовью Мир подсвечен, .....................Ar Mīlestību Pasaule pagaismota,…..….The World is highlighted with Love,
Любовь - будущего зарница! .................Mīlestība - nākotnes vasaras pērkons!...Love- the future of lightning!
Любовь - внутри себя счастье! ............. Mīlestība - laime sevis iekšienē!.............Love- is within yourself happiness!
Любовь, как окружность шара, ..............Mīlestība, kā lodes aploce,…………..…..Love like circle of the ball,
Охраняет людей от ненастья ................ Apsargā cilvēkus no nelāguma………….Protect people from the bad weather,
На границе последнего шага! ............... Uz pēdējā soļa robežas!..........................On the border of the last step!
Вы в Любви, во всепрощении! ..............Jūs Mīlestībā, visupiedodošā!................You are in Love, in forgiveness!
Можете сами поднять себя ...................Varat paši sevi pacelt…………………….You can rise yourself,
До уровня Воскрешения, .......................Līdz Atdzimšanas līmenim,…………...…To the level of the Resurrection,
Себя и Бога ЛЮБЯ! ............................... Sevi un Dievu MĪLOT!.............................Yourself and God LOVING!
Помните, что вы - не люди, ................. Atceraties, ka jūs - ne cilvēki,…………...Remember, that you- are not people,
А проявление Всевышнего! .................Bet Visaugstā izpausme!.........................But the manifestation of the Most High!
Великого творения прелюдия, .............Diženās radīšanas prelūdija, …………....Prelude of the Great creation,
Как творчества достижение! ................Kā jaunrades sasniegums!.......................As achievement of the creativity!
Не ругайте настоящее лето, ................ Nebariet tagadnes vasaru,………………Don't scold the present summer,
Оно отражение вашей Души! ................Viņa jūsu Dvēseles atspoguļojums!........It is reflection of your Soul
В Книге судеб оно воспето, ...................Likteņu Grāmatā viņa apdziedāta, ……..It is sung in the Book of Faith,
Как проявление Вечной тиши! ..............Kā Mūžīgā klusuma izpausme!...............As a manifestation of Eternal silence!
На Небе никто не спорит! ......................Debesīs neviens nestrīdas!....................Nobody argues in the Heaven!
Равенство и Гармония! ..........................Vienlīdzība un Harmonija!......................Equality and Harmony!
Любовь всё на Небе строит, ..................Mīlstība visu Debesīs būvē,……………..Love builds everything in the Heaven,
Стратегия, а не теория! .........................Stratēģija, bet ne teorija!.........................Strategy, but not theory!
На Небе давно равновесие, ................. Debesīs sen līdzsvars,………………..The Heaven has been long in balance,
Которого нет на Планете! ......................Kāda nav uz Planētas!........................Which is not on the Planet!
Никто не уйдёт в безвестие, ................ Neviens bezvēstī neaizies,……………No one will go into no news,
Люди за всё в ответе! ........................... Cilvēki par visu atbildīgi!......................People are responsible for everything!
Планета тоже живая! ...........................Planēta arī dzīva!..................................The Planet is also alive!
Постоянный обмен информацией! .....Pastāvīga informācijas apmaiņa!..........Constant exchange of information!
У человечества жизнь такая: ..............Cilvēcei dzīve tāda:……………………..Humanity has such a life:
Вечная в Душе апробация! .................Dvēselē mūžīga aprobācija!..................Eternal approbation in the Soul!
Человечество забывает корни, ...........Cilvēce saknes aizmirst,………………..Humanity forget the root,
Корни Великого Равновесия! ...............Varenā Līdzsvara saknes!.....................The roots of Great Balance!
Достижение этого сродни, ...................Tas sasniegums rados,………………….That is achievement in akin,
Как Небесной Любви известие! ...........Kā Debesu Mīlestības vēsts!.................As news of heavenly Love!
В Небе Любовь Главное! ......................Debesīs Mīlestība Galvenā!..................In the Heaven Love is the main thing!
На Планете должно быть тоже! ...........Uz Planētas arī jābūt!............................On the Planet should be too!
Обмен информацией важен, ................Apmaiņa ar informāciju svarīga,…….....The exchange of information is important,
На Планете ЛЮБОВЬ возможна! .........Uz Planētas MĪLESTĪBA iespējama!......On the Planet, LOVE is possible!
Аминь. .................................................... Āmen………………………………………Amen
Отец Абсолют. ....................................... Tēvs Absolūts…………………………….Father Absolute
22.07.17 .................................................. 22.07.17…………………………………..22.07.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/22.07.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, inuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /22.07.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /22.07.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /22.07.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 22.07.2017., papildināts angļu valodā 23.07.2017.
|
