Vēsts: 22.08.16. Katrēns "Rezultāti vai Kopā" ... Катрен "Итоги или Итого"
Var skatīties REZULTĀTUS! ......................... Можно смотреть ИТОГИ!
Bet var uzskatīt KOPĀ! ................................. А можно считать ИТОГО!
Iedzļinaties, kas rezultātā, ............................. Вдумайтесь, что в итоге,
Vai cilvēki kādreiz spēs? ................................ Люди когда-нибудь смогут?
Spēs ieraudzīt DEBESIS? ............................. Смогут увидеть НЕБО?
Spēs sevi pacelt? ........................................... Смогут поднять себя?
Turp, kur vēl neviens nebija, ........................... Туда, где никто ещё небыл,
Kur Mani ieraudzīt var! ................................... Где можно увидеть Меня!
Tuvojas PATIESĪBAS Moments! .................... Подходит Момент ИСТИНЫ!
Laiks ražu savākt! ........................................... Пора собирать урожай!
Taču dzīve kā šāviens aizlidoja, ...................... Но жизнь пролетела выстрелом,
Ar bezjēdzību draudot! ................................... Бессмысленностью угрожая!
REZULTĀTI kopumā bēdīgi, ........................... ИТОНИ в общем печальные,
Līdzīgi vairāk uz KOPĀ, .................................. На ИТОГО больше похожие,
Un Zināšanas palika sākumā, ......................... И Знания остались начальными,
Tā arī nepieprasītas garāmgājēju! .................. Так и невостребованы прохожими!
Nedrīkst ignorēt Dievu! .................................... Нельзя игнорировать Бога!
Dievs - Viņš visur, Viņš Mūžība! ...................... Бог - Он везде, Он-Вечность!
Trauksmei jāparādas, ...................................... Должна появиться тревога,
Dzīve taču - darbs Mūžīgs, ne berūpība! ........ Ведь жизнь - Вечный труд, не беспечность!
Jūs - darba rūķi uz Planētas! ........................... Вы - на Планете трудяги!
Nav ne sekundes miera, .................................. Нет ни секунды покоя,
Lemts ķibeles iziet, .......................................... Пройти суждено передряги,
Arī priekš Dvēseles sastinguma nav! .............. И для Души нет застоя!
Jūs - Kosmisko zināšanu bērni! ....................... Вы - дети Космических знаний!
Mamons, miers - jums ne prieks! ..................... Мамона, покой - вам не радость!
Dižena Pasaulsēkas daļa, ................................ Великая часть Мироздания,
Tāds Likteis krita jums! ..................................... Такая Судьба вам досталась!
22.08.16.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/22.08.16.html
Latviskojums Spēkavotā: http://spekavots.ucoz.ru /23.08.2016.
=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 23.08.2016., latviskojums nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 23.08.2016.
|
