Vēsts: 22.10.16. Katrēns "Kosmoss"
........................................................................ Катрен "Космос"………………………….Quatrain "The Space"
Ir eksistējošie un ir radošie, ........................... Есть существующие и есть творящие,………..Are existing ones and are creative ones,
Izpausmes formu ļoti daudz! .......................... Форм проявления очень много!........................Forms of expression are so many!
Ir klusējošie un ir runājošie, ............................ Есть молчаливые и есть говорящие,……….....Are silent ones and are speaker ones,
Bet LĪDZĪBU nedaudz! ................................... Но ПОДОБИЯ не много!....................................But little SIMILARITY!
Izpausmes formu - neizmērojami! .................. Форм проявления - беспредельно!.....................Form of expression- immeasurably!
Taču pēc LĪDZĪBAS radošu - maz! .................. Но по ПОДОБИЮ творящих - мало!..................But by SIMILARITY creative ones- little!
Bet ja godīgi, pat meklēt bezmērķīgi, ............. А если честно, даже искать бесцельно,………...But, to be honest, even to search aimlessly,
LĪDZĪBU taču pavisam nepalika! .................... Ведь ПОДОБИЯ совсем нестало!.....................Because SIMILARITY completely didn't remain!
Cilvēce - PILNĪBA, ......................................... Человечество - СОВЕРШЕНСТВО,…………….Humanity- PERFECTION
Izpaužas visā! ................................................. Проявляющееся во всём!.............................Manifests in all!
Gan Informācijā, gan Enerģijā - virskundzība, . И в Информации, и в Энергии - главенство…....Both in Information and in Energy- domination,
Gan Matērijā, visu nesošā! .............................. И в Материи, несущей всё!............................Both Matter, all bearing!
Kaut kur augstās zonās ................................... Где-то в высоких зонах…………………………Somewhere in high zones
Ir būtnes bez miesas, ...................................... Есть существа без плоти,……………………...Are beings without body,
Pozu izvēlē brīvas, .......................................... Свободные в выборе позы,……………………..Free in choice of pose,
Nezinot ne dienu, ne nakti! .............................. Не зная ни дня, ни ночи!................................Knowing neither the day nor night!
Apskauž cilvēkus nikni, .................................... Завидуют людям яростно,……………………..Fiercely envy people,
Dzīve cilvēkiem - mērķtiecīga! ......................... Жинь у людей - цельная!.................................Life for people- targeted!
Vēl arī skaista tā, ............................................. Она ещё и прекрасная,…………………………Yet also it beautiful,
Iespējās - bezgalīga! ........................................ В возможностях - беспредельная!..................In options- endless!
Cilvēki - Radītāja izpausme! ............................. Люди - проявление Создателя!........................People- Creator manifestation!
Iespējas - bez robežām! ................................... Возможности - без предела!............................Options- without borders!
Taču daļa no viņiem - mietpilsoņi, ..................... Но часть из них - обиватели,………………….....But part of them- philistine,
Nesaprotoši likteņa laimi! .................................. Не понимающие счастья удела!.....................Not understanding fate fortune!
Kosmoss uzmanīgi vēro, .................................. Космос внимательно смотрит,…………………...The Space careful watching,
Visas izpausmes iekaitot, ................................. Включая все проявления,………………………..Including all manifestations,
Kad gan cilvēki saskatīs, .................................. Когда же люди рассмотрят,……………………...When both people will see
Ka Kosmosā viņi - parādība! ............................ Что в Космосе они - явление!............................When they in the Space- phenomenon!
Āmen. ............................................................... Аминь……………………………………………..Amen
Tēvs Absolūts. ................................................... Отец Абсолют……………………………………Father Absolute
22.10.16. ........................................................... 22.10.16……………………………………………22.10.16.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/22.10.16.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /24.10.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /24.10.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/24.10.2016.
=====
Latviskoja, intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 23.10.2016.
|
