Vēsts: 23.06.17. Katrēns "Dzīve - Patiesības tapšana" - **
(- * : Текст на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(25) Senvēstule Tuviniekiem, Draugiem! / *(25) Давнее письмо Ближним, Друзям!, публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/25_senvestule_tuviniekiem_draugiem/2012-10-19-140 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
23.06.17 Катрен "Жизнь - становление Истины"……………………….………….Quatrain "Life- the formation of Truth"
Волнение, конечно, волнение, ..............Satraukums, protams, satraukums,………..The excitement, of course, excitement,
Пространство трещит по швам, ............. Telpa pa šuvēm krakšķ,…….……………...The Space is cracking at the seams,
Не понятные людям явления, ................Parādības cilvēkiem nesaprotamas,……....Phenomena not understandable for people,
Информация не понятна вам! ................Informācija neizprotama jums!.....................The information is not clear to you!
Наконец, вы поймёте Планету, ...............Beidzot, jūs Planētu sapratīsiet,……………Finally you will understand the Planet,
Терпение, которой лопнуло, ....................Pacietība, kurai galā,……………..…………Patience, which has burst,
Обрушится на людей вендетта, .............. Nobruks pār cilvēkiem vendeta,(*)….…….The vendetta will fall upon the people,
Стабильность вас обманула! ..................Stabilitāte jūs apmānīja!..............................Stability has deceived you!
Теперь ВСЁ помимо статистики, .............Tagad VISS statistikai garām,………………Now EVERYTHING except statistics,
Планета живёт в новом ритме, ............ Planēta jaunā ritmā dzīvo,……….……….The Planet lives in a new rhythm,
Планетарная изменилась баллистика,.Planetārā balistika izmainījās,…………...Has changed planetary ballistics,
Люди окажутся во тьме! ........................... Cilvēki tumsā izrādīsies!..............................People will be in darkness!
Нет ничего от прошлого, ......................... Nav no pagātnes nekā,……………………..There is nothing from the past,
Ожидается переполюсовка Планеты,.Planētas pārplusošana sagaidāma,…….The polarity of the Planet is expected,
Кардинальные изменения возможны,.Izmaiņas kardinālas iespējamas,………..Cardinal changes are possible,
Обернутся они вендеттой! ...................... Vendetā tās pagriezīsies!............................They will turn into a vendetta!
Люди получат, что так хотели! .................Cilvēki saņems, ko tik ļoti gribēja!...............People will get, what they wanted so much!
Нет равенства, нет гармонии, .................Nav vienlīdzības, nav harmonijas,………...There is no equality, no harmony,
За мамону дружно радели, ......................Par mamonu draudzīgi radeļi……………...For Mammon amicably amused,
Жизнь превратили в погоню! ...................Dzīvi par pakaļdzīšanos pārvērta!..............Life is turned into a chase!
О Духе никто не помнит! .......................... Par Garu neviens neatceras!.....................No one remembers about the Spirit!
Цель только богатство, .............................Mērķis tikai bagātība,………………..……..The target is only the wealth,
Каждый себя Богом мнит, .........................Katrs sevi Dievu iedomājas,……………….Everyone imagine himself God,
Забывая, жизнь - Бога Дарство! ...............Aizmirstot, dzīve - Dieva Dāvana!..............Forgetting, life- God's Gift!
Жизнь - есть дорога в Боги! ...................Dzīve - ir ceļš Dievos!..............................Life- the way in Gods!
Жизнь - восстановление Истины, .........Dzīve - Patiesības atjaunošana,………...Life- restoration of Truth,
Повторяю, из миллиона дорог, ..................Atkārtoju, no miljons ceļiem,………...……..I repeat, from a million roads,
Найти нужно путь Истинный! .................. .Patieso ceļu atrast nepieciešams!...............Need to find the Truth way!
Нет такого пути без Бога! .......................Nav tāda ceļa bez Dieva!..........................There are no such way without God!
Без понимания, что вы - подобие! .......Bez saprašanas, ka jūs - līdzība!.............Without understanding, that you-
Сегодня, на перекрёстке дорог, ................Šodien, ceļu krustojumā,……………....……Today, at the crossroad,
Не думать об этом удобно! .......................Par to nedomāt ērti!.....................................Don't think about it conveniently!
Удобно, но бессмысленно! ...................... .Ērti, taču bezjēdzīgi!...................................Convenient, but pointless!
Не нужна такая жизнь никому! ..................Tāda dzīve nevajadzīga nevienam!............No one need such a life!
У тёмных свой умысел: ..............................Tumšajiem savs nodoms:………….....……The dark have their own intent:
Людей увести в темноту! ...........................Cilvēkus tumsā aizvest!..............................People to take to the dark!
Человек без Бога - никто! ........................ Cilvēks bez Dieva - nekas!..........................Human without God- nothing!
Лёгкая добыча неверия! .......................... Viegls ieguvums neticībai!..........................Easy prey of disbelief!
Люди не понимают за что? ...................... Cilvēki nesaprot par ko?.............................People don't understand for what?
Жизнь становится неведением! ...............Dzīve neveiksme kļūst!...............................Life becomes ignorance!
Люди мечтают о счастье! ......................... Cilvēki sapņo par laimi!..............................People dream of happiness!
У каждого оно - особое, ........................... Katram tā - sevišķa,…………..…………….Everyone has- a special,
Оборачивается несчастьем, ................... Apgriežas nelaimē,…………...……………..Turns around misfortune,
Если в судьбе нет основы! ..................Ja liktenī pamata nav!...............................If fate doesn't have a basis!
Основы понимания СМЫСЛА! ............... JĒGAS izpratnes pamata!...........................Basics of understanding THE MEANING!
Великого - для проявления, ....................Dižena - priekš izpausmes,…....…………...Great- for manifestation,
Совершенство - в Духе промысел, .....Pilnība - nodarbe Garā,…….……………...Perfection- thought action in Spirit,
Человек - Космическое явление! ........Cilvēks - Kosmiska parādība!...................Human- Cosmic phenomenon!
Человек - есть часть Вечности! ..........Cilvēks - ir Mūžības daļa!...........................Human- part of Eternity!
Объяснять нужно с рождения! ...........Paskaidrot vajag no dzimšanas!...............Need to explain from birth!
Опасно прожигать в беспечности, ..........Bīstami sadedzināt bezrūpībā,………...…...Dangerous to burn in carelessness,
Человек - эволюции подтверждение! .....Cilvēks - evolūcijas apstiprinājums!.............Human- confirmation of evolution!
Каждый шаг, каждый Миг, .........................Katrs solis, katrs Mirklis,………………..…..Every step, every Moment,
Ведут к Возвращению, .............................Uz Atgriezšanos ved,………………….…….Lead to the Return,
Приближая Преображения Пик, ..............Tuvinot Pārveidošanas Maksimumu,….......Approaching the Transfiguration Peak,
Это - путь без обременения! .................. Tas - ceļš bez apgrūtinājuma!......................That- the road without encumbrance!
Человек понимает обременения, ............Cilvēks atgrūtinājumu saprot,………....……Human understands encumbrance,
СоВесть - как глаз Бога! ...........................SirdsApziņa - kā Dieva acs!.........................The Conscience- like the eye of God!
Нельзя забывать - люди Явление, ......Nedrīkst aizmirst - cilvēki Parādība,….....Can't forget- people Appearance,
Совершенная голограмма Бога! ..........Dieva pilnīga hologramma!........................The perfect hologram of God!
Проявление Совершенства - чудо! ..........Pilnības izpausme - brīnums!.......................Manifestation of Perfection- a miracle!
Жизнь - подтверждение Совершенства! .Dzīve - Pilnības apstiprinājums!...................Life- confirmation of Perfection!
Духовность - лучшее блюдо, ....................Garīgums - labākais gardums,…………...…Spirituality- the best dish,
Обеспечивающее Блаженство! ................Svētlaimi nodrošinošs!.................................Ensuring Bliss!
Блаженство - это жизнь в Духе! ...........Svētlaime - tā dzīve Garā!...........................Bliss- life in the Spirit!
Нет ничего главнее! ..................................Nav nekā svarīgāka!......................................There is nothing more important!
Нет пустыни и нет разрухи, ......................Nav tukšuma un nav sagrāves,…………...…There is no desert, and no ruin,
Дух Материи в жизни - важнее! ...............Matērijas Gars dzīvē - svarīgākais!...............Spirit of Matter in life- most important!
(*) Vendeta - asinsatriebība; var izlasīt žurnālā "Leģendas" 2010. 16. apr. (Esl.pask.)
Аминь. ..................................................... .Āmen…………………………………….………Amen
Отец Абсолют. ..........................................Tēvs Absolūts…………………………..……….Father Absolute
23.06.17 .................................................... 23.06.17……………………………..…………..23.06.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/23.06.17.html
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /23.06.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /23.06.2017.
Un: http://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /23.06.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 23.06.2017., papildināts angļu valodā 26.06.2017.
|
