Vēsts: 23.08.16. Katrēns "Laika tiekšanās" ... Катрен "Стремление времени"……Quatrain " Time aspiration"

Diženais vairojas, Telpu mainot, ..............Великое множется, меняя Пространство,…..The Great breed by changing Spice
Neredzamais pēkšņi krāsu iemanto! ....... Невидимое вдруг обретает цвет!....................Invisible suddenly the color gain!
Un Planēta piemēro rotu, .........................И примеряет Планета убранство,…………….And Planet applies the decor,
Kādas nebija tūkstošus gadu! ..................Которого не было тысячи лет!........................Which had not thousands of years!

Iet vai peldēt, stāvēt vai plūkties? ................Идти или плыть, стоять или дратся?.........Walk or swim, stand or fight?
Jums izvēles nav - Liktenim izvēle ir! ..........Вам выбора нет - выбор есть у Судьбы!...You have no choice- Destiny choice have!
Jūs vējš nes, vai bīties jums! .......................Вас ветер несёт и вам ли бояться!...........Wind sweat you,or afraid!
Jūs Mūžība bīda - JUMS BŪT! ....................Вас Вечность толкает - ВАМ БЫТЬ!.........The Eternity move you- TO BE YOU!

Laiku elpu jau sirds jūt! ...................................Дыханье Времён уже чувствует сердце!.....Time breath already heart feels
Jūs paši steidzaties Likteni satikt! .................. Вы сами спешили навсречу судьбе!............You hurry up to meet the Destiny
Un pacēlāties jūs, jums durvis atvērtas visas, .. И вы поднялись, вам открыты все дверцы,..And you rise, all doors opened for you,
Pasaule visa - uz plaukstas, Manī un tevī! ........Весь Мир - на ладони, во Мне и в тебе!.....All world- on hand. In me and in you!

23.08.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/23.08.16.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /14.08.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem

=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 14.08.2016., nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 14.08.2016.