Vēsts: 23.12.16. Katrēns "Saule un ēna"
.............................................................. Катрен "Солнце и тень"……………………..Quatrain "Sun and shadow"

Jo augstāk pie Saules, jo spilgtāk! ....... Чем выше к Солнцу, тем ярче!..................More near to the Sun, more bright!
Jo kontrastīgākas ēnas, ....................... Тем контрастнее тени,……………………...More contrasting shadow,
Visu spilgtums maina, ........................... Всё меняет яркость,……………………….All changes the brightness,
Nemainās pusēnas! .............................. Не меняются полутени!................................Unchanged penumbra!

Dzīve Patiesības Momentā, .................. Жизнь в Момент Истины,………………….Life at the Moment of Truth,
Redzams: kurš ir kurš! .......................... Видно: кто есть кто!........................................Visible: who is who!
Nu izpaužas patiesi, .............................. И проявляется истинно,…………………....And truly manifested,
Cilvēku neticība - dibens! ...................... Людей неверия - дно!....................................People unbelief- bottom!

Var apmānīt daudz, ............................... Можно много обманывать,………………...A lot can be deceiving,
Un pārdoties par konfekšu papīrīti, ....... И продаваться за фантики,……………...And sold for candy wrappers,
Taču dzīve vienmēr attin, ...................... Но, всегда жизнь разматывает,…………..But life always unwinds,
Patiesību no lentītēm! .......................... Истину от бантиков!.........................................Truth of the ribbons!

Personīgais lēmums, kā tiesa! .............. Личное решение, как суд!........................Personal decision as court!
Sapratni cilvēkos formē, ........................ Формирует в людях понимание,………..It generates people's understanding,
Nevar no valgiem atrauties, ................... Нельзя оторваться от пут,………………Can't break away from the bonds,
Ja Zināšanas neeksistē! ........................ Если не существует Знаний!.....................If knowledge don't exist!

Ar Zināšanām cilvēks spēcīgs, ............... Человек силён Знаниями,…………….Human strong with Knowledge,
Un, protams, Ticību! ............................... И конечно, Верой!.......................................And, of course, with Belief!
Dzīve - ceļš izzināšanai .......................... Жизнь - путь познания,………………….Life- the part of knowledge,
Un Garīguma - mērs! .............................. И Духовности - мера!.................................And Spirituality- a measure!

Izvēlēties nākas: Sauli, Ēnu? .................. Выбирать приходится: Солнце и Тень?..The choice is: Sun and Shadow?
Nosakot intereses savas! ........................ Определяя свои интересы!.........................Define your interests!
Aiz pusēnas noslēpjošies, ....................... Cпрятавшийся за полутень,……………...Hide behind the penumbra,
Dievam neinteresanti! ............................. Богу не интересен!..........................................For God is not interesting!

Āmen. ...................................................... Аминь………………………………………..Amen
Tēvs Absolūts. ......................................... Отец Абсолют……………………………..Father Absolute
23.12.16. ................................................. 23.12.16……………………………………..23.12.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/23.12.16.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /23.12.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /23.12.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/24.12.2016.
=====
Latviskoja intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 23.12.2016.