Vēsts: 24.08.17. Katrēns "Krievija - Eiropa" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьмо на латышском языке *(21) Senvēstule Tuviniekiem! Draugiem! / *(21) Древнеписьмо Близким! Друзям!, публиковано:http://spekavots.ucoz.ru/news/21_senvestule_tuviniekiem_draugiem/2012-10-12-118 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
24.08.17 Катрен "Россия - Европа"………………………………………………………….Quatrain "Russia-Europe"
Спор уже совсем нешуточный! ........................ Strīds jau gluži nopietns!..........................The dispute is already very serious!
Кто же прав в этом споре? .................................Kuram gan taisnība šinī strīdā?...............Who is right in this dispute?
Русь, со своим положением промежуточным, . Krievzeme, ar savu starpposma stāvokli,.Russia with her intermediate position,
Или Мир остальной - в итоге? .......................... Vai pārējā Pasaule - rezultātā?..................Or the rest of the World- in the end?
Россия одна - против Мира? ....................... Krievija viena - Pret Pasauli?...................Is Russia alone- against World?
Странное положение! ......................................Dīvains stāvoklis!.........................................Strange position!
Кто же это утихомирит? .................................. Kas gan to nomierinās?...............................Who will calm down it/
И в чём найдёт оно отражение? .....................Un kur tas atpoguļojumu atradīs?.................And what it will reflect?
Согласитесь, одна против всех, ......................Piekrītat, viena pret visiem,………………..Agree, one against all,
Похоже на сумасшествие! .............................. Līdzīgi ārprātam!........................................It's look like crazy!
Бог предрекает: не будет проблем, ................Dievs pareģo: nebūs problēmu,………...…God predicts: there will be no problem,
Только Духа восшествие! ............................... Tikai Gara pacelšanās!...............................Only the ascension of the Spirit!
Россия, как есть - проблема! .......................Krievija, kā ir - problēma!.......................Russia, as it is- the problem!
О победе даже не стоит думать! .................Par uzvaru pat domāt nav ko!................On the victory is not even worth thinking about!
Но, если Россия другая - дилемма, ............Taču, ja Krievija cita - dilēma,……….…..But, if Russia is another- dilemma,
Россию не перепутать! ............................. Krieviju nesamainīt!.............................Russia can't be mistaken!
Россия, прежде всего - не власть! ..........Krievija, pirmām kārtām - ne vara!........Russia, first of all- not power!
Россия прошла все возможности! ...............Krievija izgāja visas iespējas!...................Russia has passed all opportunities!
Европа разворовывала Россию всласть, ...Eiropa Krieviju izvazāja pamatīgi, ………..Europe plundered Russia thoroughly,
Не понимая Её возможности! ......................Viņas iespējas nesaprotot!.........................Not understanding Her opportunities!
Россия привлекает внимание! .................Krievija piesaista uzmanību!.................Russia attracts attention!
Не только своей территорией! ....................Ne tikai ar savu teritoriju!...........................Not only with her territory!
К Европе придёт понимание, ......................Eiropai pienāks saprašana,……………….To Europe understanding will come,
Россия - ещё акватория! ..............................Krievija - vēl akvatorija!.............................Russia- still water area!
Россия - богата была и есть! ....................Krievija - bāgāta bija un ir!.....................Russia- was and is rich!
Бог одарил Своё подобие! ...........................Dievs Savu līdzību apdāvināja!.................God endowed His similarity!
У Европы всегда была месть, ......................Eiropai vienmēr bija atriebība,…………….Europe has always had vengeance,
Рабское сделать угодье! ...............................Derīgumu verdzisku padarīt!.....................To make a slave site!
Непонятная всегда Россия! .......................Nesaprotama Krievija vienmēr!..............Russia always is incomprehensible!
Не торопится, но успевает! .......................Nesteidzas, bet paspēj!............................She doesn't hurry, but she has time!
От Бога - Она Мессия! ..................................No Dieva - Viņa Mesija!...............................From God- She is the Messiah!
Богатство не убывает! ..................................Bagātības nemazinās!.................................Wealth doesn't decrease!
Ресурсов много - людей мало! ...................Resursu daudz - cilvēku maz!....................There are a lot of resources- few people!
И живут они совсем не так! ........................Un dzīvo viņi ne tā!.....................................And they live completely different!
Как Европе бы надо, ...................................Kā Eiropai vajadzētu,…………………….....As Europe would be,
На России - есть Бога знак! .....................Uz Krieviju - Dieva zīme ir!.......................In Russia- there is God sign!
Была долго одной Империей! ....................Ilgi bija viena Impērija!............................By long time was one Empire!
Пол Европы входило в Россию! .................Puse Eiropas Krievijā ietilpa!..................The half of Europe was part of Russia!
Не было Духовного Единения, ...................Nebija Garīgas Vienošanas,………….....There was no Spiritual Unity,
Европа не принимала Её за Месси.! ......Eiropa nepieņēma Viņu par Mesiju!......Europe didn't accept Her for the Messiah!
Остались зависть и неприятие! .................Atlika skaudība un nepatika!...................There is still envy and rejection!
У "учёной" во всём Европе, ........................Pie visā "izglītotās" Eiropas,…………….The "scientist" in all of Europe,
Не пришло к Европе понятие, ....................Neatnāca Eiropai sapratne,……………..Didn't come understanding to Europe,
Что Россия тоже - Европа! .......................Ka Krievija arī - Eiropa!........................That Russia too- Europe!
Россия, ещё и - Азия! ..................................Krievija, vēl arī - Āzija!.............................Russia, also- Asia too!
Территория "ОТ" и "ПОСЛЕ"! .....................Teritorija "NO" un "PĒC"!.........................Territory "FROM" and "AFTER"!
Россия точно Помазанник! ......................Krievija tiešām Suverēna!....................The Russia exactly the Anointed One!
Находящийся, около Бога возле! ...............Atrodošās, pie Dieva blakus!...................Located, near to God!
Новый Спектакль - розданы роли! ...........Jauns Scenārijs - lomas izdalītas!............New Scenario- handed the role!
Европу не приглашают на Сцену! ............Eiropu uz Skatuves neuzaicina!...............Europe not invited to the stage!
У Россия - есть Своя доля! ................... Krievijai - ir Sava daļa!...........................Russia- has Her part!
Новые представления придут на смену!..Jauni priekšstati uz maiņu atnāks!............New views will come to replace!
Точка отсчёта - Россия! ...........................Punkts atskaitei - Krievija!....................The reference point- Russia!
От океана до океана! .................................No okeāna līdz okeānam!.........................From the ocean to the ocean!
Проявится Она Мессией! ...........................Mesija Viņa izpaudīsies!...........................She will appears as the Messiah!
В споре права Она! ....................................Strīdā taisnība Viņai!.................................In the dispute, She is right!
Европа уйдёт со Сцены! ............................Eiropa no Skatuves aizies!......................Europe will leave the Scene!
Нет места в Духе раздорам! ......................Nav Garā vietas nesaticībai!...................There is no place in the Spirit for strife!
Даже не перемена мест, ............................Pat ne vietu pārmaiņa,……………………Not even the change of places,
Прекратятся в Духе поборы! .....................Garā nodevas izbeigsies!.........................Harvest will stop in the Spirit!
Россия - одна: Её миссия! .......................Krievija - viena: Viņas misija!................Russia- one: Her mission!
Европа под водой будет! ............................Eiropa zem ūdens būs!.............................Europe will be under water!
Спасение придёт от Мессии! .....................Glābšana no Mesijas pienāks!..................Salvation will come from the Messiah!
Русским, который будет! .........................Krievs, kurš būs!.....................................Russian, that will be!
Европа признает, но поздно, ....................Eiropa atzīs, bet vēlu,……………….......Europe will recognize, but too late,
Ведущую роль России! .............................Krievijas vadošo lomu!............................Leading role of Russia!
Преображение внутри невозможно, ........Iekšēja pārveidošana neiespējama,……Transformation inside is impossible,
Русским будет Мессия! ...........................Krievs būs Mesija!................................Russian will be the Messiah!
Спор был ненужным - точно! ....................Strīds bija nevajadzīgs - tiešām!.............The argument was unnecessary- for sure!
Спор был и бездуховным, .........................Strīds bija arī bezgarīgs,…………….…..The argument was also soulless,
Остановить бы спор срочно, .....................Strīdu kaut steidzīg apturēt,……….…….To stop the dispute urgently,
Европа могла стать Духовной! ..................Eiropa Garīga varētu kļūt!.......................Europe could become Spiritual!
Страсти бушуют нешуточные! ..................Kaislības plosās ne pa jokam!..................Passions are raging serious!
Уже забыли, что начал! ............................Jau aizmirsa, ka sākums!..........................Have already forgotten, who started!
Но, выводы Бог сделал точные, ...............Bet, slēdzienus precīzus Dievs izdarīja,…But, the conclusions God made are accurate,
Россия подошла к Причалу! ..................Krievija pie Piestātnes piegāja!..............Russia approached the Quay!
Аминь. ..........................................................Āmen………………………………………...Amen
Отец Абсолют. .............................................Tēvs Absolūts……………………………….Father Absolute
24.08.17. .......................................................24.08.17……………………………………..24.08.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/24.08.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 26.08.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /24.08.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /24.08.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /24.08.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 24.08.2017., papildināts angļu valodā 26.08.2017.
| 