Vēsts: 24.09.16. Katrēns "Cikli"
................................................................... Катрен "Циклы"……………………..Quatrain "Cycles"

Cikli - ne tikai Viļņi ...................................... Циклы - не только Волны……………Cycles- not only Waves
Dieva Vienas Telpas, .................................. Единого Пространства Бога,………..Of God's One Room,
Tie - pilni etapi ............................................ Они - этапы полного………………….They- full stages
Jums ceļa apzināšanai! .............................. Осознания вами дороги!...................For your identify of the road!

Labi, ja Cikli sastopas, ................................ Хорошо, если Циклы сходятся,…….Good,if Cycles encounter,
Spēku Vienotībā apstiprinot! ...................... Подтверждая Единство в силе!..........Confirming power in Unity!
Sliktāk, ja izklīst, ......................................... Хуже, если расходятся,……………..More worse, if disperse,
Bezspēku demonstrējot! ............................. Демонстрируя бессилие!...................Displaying the debility!

Dievs - Diženums, Dievs arī vienlīdzība! .... Бог - Величие, Бог и равенство!........God- Greatness, God also equality!
Bet cilvēkos pašos slēpts ........................... Но сокрыто в людях самих………..But hidden in human themselves.
Viņu lepnums un viņu nevienlīdzība, ......... Их гордыня и их неравенство,……….Them pride and them inequality,
Citu viedokļu nepieņemšana! ..................... Неприятие мнений других!...............Other views non-acceptance!

Jaunie Cikli pagaidām rēgojas, ................... Циклы Новые пока мерещатся,……..New Cycles for the time looming,
Vēsturi izmainīs vienalga! ........................... Всё равно изменят Историю!............History will change anyway!
Pārvietosies jūsu Dvēseles ......................... Ваши Души переместятся…………...Your Souls will move
Citas kategorijas apvalkā! ........................... В оболочку другой категории!...........In cover of other categories!

Viss jau strikti saslējies ............................... Всё уже остро встало……………….Everything already strictly rearing
Un sniegus nesagaidīs daudzi! ................... И снегов не дождутся многие!...........And for snows will can't await many
Atkāpties Dieviem neklājas! ........................ Отступать Богам не пристало!...........For Gods to step back not befit!
Tur loģikas nav nekādas! ............................ В этом нет никакой логики!................There is no any logic!

Miers iestāsies - Dievu apskaidrība! ........... Мир наступит - Богов прозрение!.........Will join the peace- Gods enlightenment!
Tā cita - pilnīgi Gaiša! ................................. Он другой - совершенно Светлый!.....That other- completely Light!
Atnāks attīrīšana no grēkiem ...................... От грехов придёт очищение…………..Will come purification from sins
Un iestāsies harmonija sirsnīgākā! .............. И гармония наступит заветная!............Will join sincerest harmony!

24.09.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/24.09.16.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /25.09.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 25.09.2016.

Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/ 25.09.2016.
=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 25.09.2016