Galvenie » 2016 » Oktobris » 25 » Vēsts: 24.10.16. Katrēns "Vēsture"
17:01
Vēsts: 24.10.16. Katrēns "Vēsture"

Vēsts: 24.10.16. Katrēns "Vēsture"
.........................................................Катрен "История"…………………………..Quatrain "History"

Cilvēki izdomāja karus, ................... Люди придумали войны,……………………..People invented wars,
Dievi atdeva Mīlestību! ................... Боги отдали Любовь!...................................Gods gave back Love!
Filozofija sastingusi ........................ Философия застойна………………………….Philosophy stiffened
Tiem, kuri atnes asinis! ................... У тех, кто приносит кровь!..........................For those, who brings blood!

Priekš kā Izzināšanas filozofija? ..... Зачем философия Познания?.....................For what Discovery philosophy?
Tā tikai priekš "spēcīgiem"?! ........... Она только для "сильных"?!.......................That only for "strong ones"?!
Pieņems vienkāršie Zināšanas, ....... Простые примут Знания,……………………..Simple ones will accept Knowledge,
Tumsa tad bezspēcīga kļūs! ............ Тьма станет тогда бессильной!..................Darkness then will become powerless!

Paskataties tagad, kurš valda .......... Теперь посмотрите, кто правит……………..Look now, who govern
Mīlestības un Labuma Telpā? .......... В Пространстве Любви и Добра?...............In Space of Love and Benefit?
Tas, kuram arī noteikumu nav, ......... Тот, у кого нет и правил,……………………..That, who also have no regulations,
Un Sirdsapziņu kuram nevajag! ....... И Совесть кому не нужна!..........................And who don't need Conscience!

Mūžīgie iekarojumi, ........................... Вечные завоевания,………………………..Perpetually conquests,
Un viss dēļ kā? .................................. И всё ради чего?...................................And all for what?
Veltīgas gaidīšanas! .......................... Напрасные ожидания!.............................Vainly waiting!
Dzīvība jau nekas! ............................ Жизнь уже ничто!.....................................Life has nothing!

Lielu traģēdiju vēsture ...................... История Великих трагедий………………….History of Great tragedies
Jau Pasaules līmenī! ........................ Уже на уровне Мира!................................Already in a World level!
Pacēlumu-kritumu vēsture, ............... История злётов-падений,…………………....History of elevations- falls,
Un Antipasaules nākamība! .............. И будущность Антимира!...........................And Anti World futurity!

Un mūžīgā opozīcija, ......................... И вечное противостояние,………………….And eternal opposition,
Labā cīņa pret Ļauno! ....................... Борьба Добра против Зла!.........................The Right fights against to the Evil!
Un mūžīgā klusēšana ........................ И постоянное молчание…………………….And eternal silence
Verga dzīvi pieņemošā! ..................... Принявшего жизнь раба!...........................By accepting slave life!

Iespēja pacelties ir! ............................ Возможность подняться имеется!............Have opportunity to rise up!
Un dzīve nebūt ne liktenis! ................. И жизнь совсем не доля!.........................And life not at all the destiny!
Cerēt vajag vienmēr, .......................... Нужно всегда надеятся,…………………...Need to hope always,
Gribas izpausme vajadzīga! ............... Проявленная нужна Воля!........................Need expression of volition!

Visu vada Dievs! ................................. Всем управляет Бог!..............................God manages all!
Cilvēkiem dāvātas spējas, .................. Дарованы людям способности,…………..To people have given abilities,
Katrs varēja izmainīt sevi, .................. Каждый изменить себя мог,……………….Everyone could to change himself,
Priekš tā ir iespējas! ........................... Для этого есть возможности!..................For that have options!

Āmen. ................................................. Аминь……………………………………….Amen
Tēvs Absolūts. .................................... Отец Абсолют……………………………….Father Absolute
24.10.16. ............................................ 24.10.16……………………………………...24.10.16.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/24.10.16.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /25.10.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /25.10.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/25.10.2016.
=====
Latviskoja,intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 25.10.2016.

Skatījumu skaits: 393 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: