Vēsts: 24.10.17. Katrēns "Viens par visiem un visi par vienu" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(J) "Domubiedri!" / *(Н) "Единомышленники!", публиковано:http://spekavots.ucoz.ru/news/j_domubiedri/2014-03-05-991 , и находка: http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page6; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=60 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=61 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
24.10.17 Катрен "Один за всех и все за одного"………………………………........Quatrain "One for all and all for one"
Человеческий фактор не имеет значения!.Cilvēciskajam faktoram nav nozīmes! …The human factor doesn't matter!
Концентрация Сознания теперь до конца!.Apziņas koncentrācija tagad līdz galam!.Concentration of Consciousness is now till end!
512 определяют скорость вращения, ....512 nosaka griezšanās ātrumu,……….512 determines speed of rotation,
Планеты! И гибель золотого тельца! .....Planētas! Un zelta teļa bojā eju!...........Planets! And the death of golden calf!
Всё сводится в одну точку! .......................Viss sakopojas vienā punktā!...................Everything boils down to one point!
Можно сказать и в прицел, .......................Var teikt arī tēmeklī,…………………….....Can say also to sight
Отброшены прочь все заморочки, ...........Atmesti projām visi apmuļķojumi,………...Thrown away all the fools,
Выход на Сцену - России удел! ................Izgājiens uz Skatuves - Krievijas daļa!......Exit to the Scene- Russia's lot!
Ничего не свернёт с пути Русь! ........... Nekas no ceļa nenovērsīs Krievzemi!.....Nothing will turn off Russia from road!
Так записано в Книге Судеб, .................Tā likteņu Grāmatā ierakstīts,…………....So it is written in the Book of Fate,
Я за Русь никогда не боюсь, ..................Es nebaidos par Krievzemi nekad,……...I'm never afraid for Russia,
Она Победителем будет! .........................Viņa būs Uzvarētāja!.................................She will be the Winner!
Но, есть опасение в движении том, .........Taču, ir tanī kustībā vienas bažas, …..But, there is a fear in that movement,
Не Едина пока Россия, ............................Krievija pagaidām ne Vienota,……...Russia is not United for a moment,
Есть люди за мамону променявшие дом,.Ir cilvēki uz mamonu māju izmainījuši,.There are people, who exchange houses for mammon,
Не услышали про свою миссию! ................Par savu misiju neizdzirdējuši!.............They didn't hear about their mission!
Миссия - не позёрство и хмель! ...............Misija - ne apkaunojums un skurbulis!....Mission- not posturing and hops!
А, постриг в Воинов Света, ...................Bet - iesvētījums Gaismas Cīnītājos,..But- tonsured in Warriors of Light,
Дурак популярен в России и пустомель,..Muļķis populārs Krievijā un balamute,….A fool is popular in Russia and wasteland,
Заслоняющие всем отблески Света! .......Visiem Gaismas atspulgus aizsedzoši!...Screening all the glimmer of Light!
Мир определился со своею судьбой! ........Pasaule ar savu likteni skaidrībā tika!.......The World has decided on its fate!
В Надежде застыл, Русь разглядывая,.Sastinga Cerībā, Krievzeme lūkojoties,.Froze in Hope, while looking at Russia,
Люди на Спектакль спешат гурьбой, .........Cilvēki barā uz Izrādi steidzas,…………....People on the stage are in hurry,
Об ответственности не догадываясь! ........Par atbildību neiedomājoties!.....................Don't know about responsibility!
Единый промысел ещё не всё! ....................Vienota domrīcība vēl ne viss!....................United thought action while not all!
Целеполагание подождёт тоже! ...................Mērķnodoms arī pagaidīs!...........................The target settings will wait too!
Главное отношение людей своё, ..................Cilvēkiem sava attieksme galvenais,……...The main attitude of people,
Ответственность - отменить невозможно!.Atbildību - atcelt neiespējami!...............Responsibility- can't be canceled!
Тот, кто первый знать должен, ................Tas, kurš pirmais ir jāzin,………………....The one who must know first,
Ответственность за слово и дело! .........Atbildību par vārdiem un lietu!.................Responsibility of the word and deed!
Каждый несёт свои долги, ...........................Katrs savus parādus nes,…………………...Everyone has his debts,
Перед Богом и Великим Целым! .................Dieva priekšā un Veseluma Diženā!............Front of the God and Great Whole!
Вы Едины, в чём разногласия? ..................Jūs Vienoti, kur domstarpības?..................You are United, where are difference?
Сплочённость - монолит мнений! ..............Saliedētība - viedokļu monolīts! …………..Cohesion- is a monolith of opinion!
Невозможно поменять глоссарий, .............Neiespējami glosāriju mainīt,……………...It's not possible to change glossary,
Невозможно остановить течение! ..............Tecējumu apturēt neiespējami!...................It's impossible to stop flow!
Эволюция коснётся только Руси! ............. Evolūcija skars tikai Krievzemi!.............Evolution will affect only Russia!
Европа и Америка - странное поведение!.Eiropa un Amērika - dīvaina uzvedība!.Europe and America- strange behavior!
Каждый русский должен в себе нести! ..........Katram krievam sevī jānes!.......................Every Russian must carry it in himself!
Уверенность друга плеча в сравнении! .........Drauga pleca pārliecību salīdzinājumā!.....Confidence of the friend shoulder in comparison!
Друг за друга - плечом к плечу! ........... Viens par otru - plecu pie pleca!.........For each other- shoulder to shoulder!
Единая цель и флаг Равенства! ...............Viens mērķis un karogs Vienlīdzības!....One target and flag of Equality!
В сражении ВЕКА Я тоже к плечу, ............GADSIMTA cīņā Es arī pie pleca,…..In the battle of CENTURY, I am also to the shoulder,
Душа для человечества - Главенство! .....Dvēsele priekš cilvēces - Virskundzība!..Soul for humanity- leadership!
Сложный разговор, Великая битва! .........Sarežģīta saruna, Liela cīņa!.................A difficult conversation, Great battle!
Всё накопилось в словах и делах! ...........Viss uzkrājies vārdos un darbos!...........Everything has accumulated in words and deeds!
Воинов Света, конечно, видно! .................Gaismas Cīnītāji, protams, redzami!.....Warriors of Light, of course, visible!
В доспехах Бога и в Образах! ...................Dieva bruņās un Tēlos!..........................In the armor of God and in the Images!
Все вместе, думают и говорят тоже! .........Visi kopā, domā un runā arī!...................All together, think and speak too!
Как 300 спартанцев против Дария! ........Kā 300 spartieši pret Dariju!................Like 300 Spartans against Darius!
Подвиг повторить можно, ...........................Varoņdarbu atkārtot var,………………….The feat can be repeated,
Отступлению нет оправдания! ...................Atkāpšanās attaisnojama nav!.................There is no excuse for retreat!
Отряд Единый - строй ровный! ..................Vienība Vienota - ierinda līdzena!.............Detachment One- the system is even!
Есть разногласия только внутри! ...............Ir domstarpības tikai iekšienē!...................There are disagreement only inside!
Отвечают за строй все поровну, .................Visi Vienlīdzīgi par ierindu atbild,…………Everyone equally is responsible for building,
Сомнений нет, что ждёт впереди! ...............Šaubu nav, kas gaida priekšā!..................There is no doubt, what is waiting ahead!
Впереди бой не на жизнь, а на смерть!.Priekšā cīņa, ne uz dzīvību, bet nāvi!....Ahead is battle, not for life, but for death
Спиной к спине - все в сражении! ..............Muguru pie muguras - visi cīņā!................Back to back- all in battle!
Если случается всё же смерть! ..................Ja tomēr gadās nāve!................................If death happens all the same!
Кто-то понёс в Душе поражение! ................Kāds Dvēselē zaudējumu nesa!...............Someone carried a defeat in the Soul!
Если вместе, нет тогда страха! ..................Ja kopā, tad baiļu nav!................................If together, then there is no fear!
Бог не выдаст Своё Воинство! ...............Dievs neizdos Savus Cīnītājus!...............God will not give up His Host!
Сражение - Мирового размаха, ..................Cīņa - Pasaules atvēziena,………………...The battle- is World scale,
Не уронить в битве достоинство! ...............Cīņā nezaudēt pašcieņu!............................Don't drop the dignity in battle!
Имеющий сомнение в целесообразности,.Esošam šaubas lietderīgumā,…………..Having doubts in expediency,
Опасен - и Богу, и людям! ...........................Bīstams - Gan Dievam, gan cilvēkiem!...It's dangerous- for God and people!
Ибо готов поменять жизнь и образ, ...........Jo gatavs izmainīt dzīvi un tēlu,…………Because he is ready to change life and image,
Такие люди поражения прелюдия! ............Tādi cilvēki zaudējuma prelūdija!.............Such people defeat prelude!
Проскальзывает в них ложь и обман! ......Caurslīd viņos meli un apmāns!...........Slips into them lies and deceit!
Но, Бога обмануть невозможно! ...........Taču, Dievu apmānīt neiespējami!....But, it's impossible to deceive God!
Это люди, как необъяснимый таран, ........Tie cilvēki, kā neizskaidrojums tarāns,.They are people, as an inexplicable battering ram,
Доказывают, что ложь жива и возможна!..Pierāda, ka meli dzīvi un iespējami!......Prove, that a lie are alive and possible!
Ошибаются те, кто постоянно лжёт! .........Kļūdās tie, kuri pastāvīgi melo!............Erroneous those, who constantly lie!
Обман тлеет и в рядах Воинства! .........Apmāns trūd arī Cīnītāju rindās!......Deception smoldering in the ranks of Host too!
Предательство - тоже полёт, ......................Nodevība - arī lidojums,……………....Betrayal- is also flight,
Только в Ад без достоинства! ....................Tikai uz Elli bez cieņas!........................Only in hell without dignity!
Ответственность: один за всех! ..........Atbildība: viens par visiem!.....................Responsibility: one for all!
Все за одного - в основе! ......................Visi par vienu - pamatā!............................All for one- at the core!
Целое - можно создать без помех, ......Veselumu - var radīt bez traucējumiem,..Whole- can be created without interference,
Но, опасно неверие в Боге! ..................Taču, bīstama neticība Dievam!................But, it's dangerous disbelief in God!
Аминь. .........................................................Āmen…………………………………..……..Amen
Отец Абсолют. ............................................Tēvs Absolūts…………………….........……Father Absolute
24.10.17 .......................................................24.10.17…………………………………..….24.10.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/24.10.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 29.10.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /24.10.2017.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /24.10.2017.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /24.10.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 24.10.2017., papildināts angļu valodā 29.10.2017.
|
