Vēsts: 24.12.16. Katrēns "Pulkstens Tornī"
.......................................................... Катрен "Часы на Башне"…………………..Quatrain "The Clock on the Tower"

Pulksteņa tikšķi Tornī, ....................... Перестук часов на Башне,………………..Clop of hours on the Tower,
Kā mūzika - ne par ko! ..................... Как музыка - ни о чём!...................................As music- about anything!
Taču atver bezbailīgi, ........................ Но открывает бесстрашно,………………..But fearlessly opens,
Scenāriju, ar ko sāksim! ................... Сцеарий, с чего начнём!.............................Scenario, where to start!

Krievija uz vietas stumdījās! ............. Россия толкалась на месте!......................Russia is moving on a place!
Revolūcijas neskaitot! ....................... Революции не в счёт!...................................Revolution doesn't count!
Visi kopā Garu pazaudēja, ............... Все Дух потеряли вместе,…………………All Spirit lost together,
Pārtraukts - Dievu lidojums! .............. Прерван - Богов полёт!...............................Interrupted- Gods flight!

Vārdi - tā tukša skaņa! ...................... Слова - это пустой звук!..............................Words- that are an empty phrase!
Neatrod Dveselē vietu! ...................... Не находят места в Душе!..........................Don't find place in the Soul!
100-gadīgs moku komplekts, ............ 100-летний набор мук,…………………100- years old set of torment,
Par Dieva nodošanu sevī! ................. За предательство Бога в себе!................For the betrayal of God in you!

Pārbaudīt izrādījās viegli! ................... Оказалось легко проверить!....................It turned out easy to check!
Kas ir vārdi un nodarbe? .................... Что есть слова и промысел?...................What is the words and activity?
Nodevību izmērīt var! .......................... Предательство можно измерить!...........Betrayal can be measured!
Viss ne vārdos, bet nodomos! ............. Всё не в словах, а в помысле!...............It's not in the words, but in sense!

Vārdi ar darbiem izšķīrās! .................... Разошлись слова с делом!....................Differing word and deed!
Kāds brīvību vēlējās! ........................... Кому-то захотелось свободы!.................Someone wanted freedom!
Nevar būt, starp darbiem, .................... Не может быть, между делом,……….It can't be, between works,
Brīvībai, taču sakne "bēdas"! ............... У свободы, ведь корень "беды"!..........Freedom have foot "sorrow"!

Neviens neatcerējās Sākumus! ........... Никто не вспомнил Истоки!....................Nobody remembered the origins!
Sākums - Programma no Dieva! ......... Исток - от Бога Программа!....................Beginning- from the God's program!
Būt gatavībā, bez ķēpām, .................... На готове, без мороки,…………………...To be ready, without hassle,
Lūk lozungs pūļa programmai! ............. Вот лозунг толпы программы!...............Here slogan to crowd program!

Nes, labumā nestrādājot! ..................... Неси, не работая в прок!.......................Bring, no work in benefit!
Nācijas bīstama virāža, ........................ Опасный вираж нации,………………...Dangerous bend nation,
Taču, tā vēsturiska mācība, .................. Но, это исторический урок,…………...But, it is a historical lesson,
Priekš civilizācijas visas! ....................... Для всей цивилизации!..........................For all civilization!

Simts gadi - Lielais sods! ...................... Сто лет - Великое наказание!............A hundred years- a Great punishment!
Neticība nesaprot! ................................. Неверие не понимает!...........................Unbelief doesn't understand!
Pēdējais Dieva norādījums, .................. Последнее Бога указание,…………..Last indication of the God,
Kuram cilvēki paklausa! ........................ Которому люди внимают!......................That people heed!

Jūs - "PAR" vai "PRET"? ...................... Вы - "ЗА" или "ПРОТИВ"?.........................You- "FOR" or "AGAINST"?
Ceļam izmainītam jābūt! ....................... Путь изменён быть должен!.................The way must be changed!
Motīvam izpaustam jābūt! .................... Проявлен быть должен мотив,………..Manifesting should be motive,
Bet ceļš mērķnolikts! ............................ А путь целеположен!.................................A purposeful way laid!

Jāatgriežas pie Sākumiem! .................. Вернуться нужно к Истокам!.................Should be back to the Origins!
Tautām Sākumi dažādi! ........................ Истоки у народов различные!...............Origins of the people are different!
Jums pēctečiem jākļūst! ........................ Вы должны стать потомками!..............You must be descendants!
Savu personīgo atmetošiem! ................ Выбросившими своё личное!...............Emissions of their personal!

Es jau parādīju "KĀ"! ............................ Я уже показал "КАК"!.................................I already showed "HOW"!
Kā vadīt cilvēci! .................................... Как управлять человечеством!.................How to manage the humanity!
Lai nevarētu neviens un nekā, ............. Чтобы никто не смог и никак,………....That no one could and did,
Atgriezties necilvēcībā! ........................ Вернуться к бесчеловечности!................Back to the inhumanity!

Vajadzīga pēdējā motivācija, ............... Последняя нужна мотивация!...............Need the last motivation,
Lai Jauno radītu! .................................. Чтобы Новое сотворить!............................To create the new!
Pēdējā aprobācija nepieciešama - ....... Последняя нужна апробация -……..Last testing is needed-
mēģinājums kā DZĪVOT! ...................... репетиция как ЖИТЬ!...............................Rehearsal of how to LIVE!

Dzīvot Garā, bet ne Matērijā! ............... Жить в Духе, а не в Материи!....................To live in the Spirit, not in the Matter!
Un ne viens, bet visi kopā! ................... И не один , а все вместе!..........................And not one, but all together!
Tā, lai bez zaudējumiem, ..................... Так, чтобы без потери,…………………..So, that no loss,
Veselums - vienā vietā! ......................... Целое - в одном месте!............................The whole- in one place!

Vieta zināma, kā Sākums! ................... Место, известное, как Исток!....................The place known as the Source!
Saullēkts pamalē! ................................ Восход солнца у края!.................................Sunrise at the edge!
Apstiprinu, ASNS izlauzās! ................. Подтверждаю, пробился РОСТОК!..........I confirm, was broke out SPROUT!
Vārtus, PARADĪZEI atverot! ............... Врата, открывая РАЯ!....................................Opening PARADISE Gate!

Āmen. ................................................. Аминь……………………………………………..Amen
Tēvs Absolūts. .................................... Отец Абсолют…………………………………..Father Absolute
24.12.16. ............................................ 24.12.16…………………………………………...24.12.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/24.12.16_2.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /25.12.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /25.12.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/26.12.2016.
=====
Latviskoja intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 25.12.2016.