Vēsts: 25.03.17. Katrēns "Uzruna"
25.03.17 Катрен "Обращение"………………………………………………….Quatrain "Appeal"
Накопилось много вопросов! .......... Uzkrājies daudz jautājumu!................Many questions have accumulated!
Решение просто необходимо! ......... Lēmums vienkārši nepieciešams!.......The solution is simply necessary!
Понять, что для Бога просто, .......... Saprast, kas priekš Dieva vienkārši,...To understand that for God is simple,
И для вас - непроходимо! ................ Un priekš jums - nepieciešams!........And for you- impassable
Жизнь - есть Спектакль Бога! .......... Dzīve - Ir Dieva Izrāde!.....................Life is- a Performance of God!
Роли даю при проявлении! .............. Lomas dodu pie izpausmes!............Roles give at manifestation!
Главное - есть Бога дорога! ............. Galvenais - ir Dieva ceļš!.................The main thing is- God's way!
Историческое для вас явление! ....... Priekš jums parādība vēsturiska!......A historical phenomenon for you!
Сегодня царь, а завтра - слуга! ........ Šodien cars, bet rīt - kalps!.............Today is the king, but tomorrow- servant!
Накопления - бесполезны! ............... Uzkrājumi - veltīgi!...........................Accumulations- are useless!
Роль играется до конца, ................... Loma līdz beigām spēlējas,………...The role is played to the end
Но, конец её неизвестен! ................. Taču, beigas tās nezināmas!............But, the end of it is unknown!
Великая цепь событий! .................... Liela notikumu ķēde!........................Great chain of events!
Важна искренняя игра! .................... Svarīga patiesa spēle!.......................A sincere game is important!
Совсем для вас не отбытие! ............ Priekš jums pavisam ne prombūtne!....Absolutely not departure for you!
А, интереснейшая пора! .................. Bet, interesantākais laiks!..................But, the most interesting time!
Нужно помнить Сценарий! ............... Jāatceras Scenārijs!..........................Need to remember Scenario!
Человеку отпущено время! ............... Cilvēkam dotais laiks!.......................Human has given time!
Определён и глоссарий, ................... Arī glosārijs noteikts,………………….A glossary also is defined,
За совершенство - премия! .............. Par pilnību - prēmija!..........................For perfection- is a prize!
Жизнь, безусловно - игра! ................. Dzīve, bez šaubām - spēle!...............Life, of course- game!
Но - испытание сложное! .................. Taču - pārbaudījums sarežģīts!..........But- the test is complicated!
В конце наступает пора: ................... Laiks beigās pienāk:…………………..At the end it's time to:
Показать возможности! ...................... Iespējas parādīt!..............................Show opportunities!
Кто-то несёт погоны! .......................... Kāds uzplečus nēsā!........................Someone is carrying shoulder straps!
Кто-то мешки с золотом! .................... Kāds maisus ar zeltu!......................Someone has bags of gold!
Случается золото и вагонами! ........... Gadās zelts arī vagoniem!.................It happens that gold also with cars!
Но, мало, кто с молотом! ................... Bet, maz, kurš ar āmuru!..................But few, who with hammer!
Совсем мало - кто в Духе! .................. Pavisam maz - kuri Garā!................Very little- who in the Spirit!
Напоказ - только Сознание! ............... Parādei - tikai Apziņa!.......................For reflection- is only Consciousness!
Какой волшебный звук - ...................... Kāda burvju skaņa -………………….What a miracle sound-
Внутреннее образование! .................. Iekšējā izglītība!................................Internal education!
Образование - не в цифрах, .............. Izglītība - ne ciparos,…………………..Education- not in the numbers,
Или - в основах физики! ..................... Vai - fizikas pamatos!......................Or- in the basics of physics!
Образование - Духа недра: ............... Izglītība - Gara dziļumu:……………....Education- the bowels of the Spirit:
Нравственная политика! .................... Tikumiskā politika!............................Moral policy!
Главнее всего - равенство! ................ Galvenais visam - vienlīdzība!...........The most important is- equality!
Между собой, перед Богом! ............... Savstarpēji, Dieva priekšā!...............Between each other, front of the God!
Это - совсем не таинство! .................. Tas - pavisam ne noslēpums!...........That is- not at all sacrament!
Это - прямая дорога! .......................... Tas - ceļš taisns!............................That is- a straight road!
Жизнь всегда - испытание, ................. Dzīve viemēr - pārbaudījums,…........Life is always- a test,
Поставленное, перед каждым! ........... Izvirzīts, katram!..............................Delivered, front of the each one!
Но - никогда наказание! ..................... Taču - nekad nosodījums!.................But- never a punishment!
Понять, это очень важно! ....................Saprast, to svarīgi ļoti!......................This is very important to understand!
Всё усложняете сами! ......................... Sarežģījiet visu paši!.....................You complicate things by yourself!
Гордыня ведёт человека! .................... Lepnums cilvēku vada!...................Pride leads a human!
Искупаться хочется в славе, ............... Slavā izpeldēties gribas,…………...Want to swim in glory,
В славе замереть на века!.................. Slavā sastingt uz mūžiem!..............In glory to die for ages!
В истории людей - возможно! ............. Cilvēku vēsturē - iespējams!...........In the history of people- it's possible!
Люди помнят тиранов! ........................ Cilvēki tirānus atceras!..................People remember the tyrants!
В Космосе - невозможно! .................... Kosmosā - neiespējami!...............In Space- it's impossible
Для Вселенной они тараканы! ........... Visumam tie tarakāni!.....................For the universe they are cockroaches!
Опять даю разъяснения! .................... Atkal dodu paskaidrojumu!............Again I give explanations!
В форме Вселенной ритмов! .............. Visuma ritmu formā!......................In the form of Universe rhythms!
К всеобщему удивлению, .................... Viskopīgam izbrīnam,…………….To everyone's surprise,
Реакции на это не видно! .................... Reakcija uz to neredzama!...........Reaction to this is not visible!
Что это всё - значит? ............................ Ko tas viss - nozīmē?.................What does this all- mean?
Как аукнется человечеству? ................. Kā cilvēcei ūjinās?......................How will the humanity?
Ожидаю от людей отдачи! .................... Gaidu no cilvēkiem atdevi!............I expect from people impact!
Русь предлагает отечество! .................. Krievzeme tēvzemi piedāvā!.........Russia offers the fatherland!
Всегда говорю - словами! ..................... Vienmēr runāju - vārdiem!............I always say- in words!
Это прямое - есть Обращение! ........... Šī tieša - Uzruna ir!.......................This direct- is an Appeal!
Надеюсь на ответ - делами! ................ Ceru uz atbildi - darbos!................I hope for an answer- by deeds!
Это - Историческое явление! .............. Tā - vēsturiska parādība!................This is a historical phenomenon!
Жду уже ответной реакции! ................. Gaidu jau atbildes reakciju!...........I'm waiting for response!
Первой - отвечать России! ................... Pirmajai - atbildēt Krievijai!...........The first is- answer of Russia!
Показать должна - акцию, ................... Jāparāda - akcija,…………………..Must show- share,
Подтвердить свою Миссию! ................. Apstiprināt Misiju savu!................Confirm them Mission!
Русь! Объединяя - ответствуй! ............ Krievzeme! Apvienojot - atbildi!.....Russia! By uniting- the answer!
Прежде всего, Духовностью! ............... Vispirms, ar Garīgumu!.................First of all, Spirituality!
Главное, в Духе не бедствуй, .............. Galvenais, bagātīgu Garā,….…….The main thing, don't be miserable in the Spirit,
Управлять прояви способность! .......... Vadīt spēju izpaud!........................Show the ability to manage!
Аминь. ................................................... Āmen……………………….....…..…Amen
Отец Абсолют. ...................................... Tēvs Absolūts………………….........Father Absolute
25.03.17 ................................................ 25.03.17…………………….....……..25.03.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/25.03.17.html
Latviskoja intuitīvi Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem
Ievietots Spekavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru / 26.03.2017
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /26.03.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 26.03.2017.
| 