Galvenie » 2017 » Jūlijs » 25 » Vēsts: 25.07.17. Katrēns "Viens par visiem vai Pravietis" -*
20:43
Vēsts: 25.07.17. Katrēns "Viens par visiem vai Pravietis" -*

Vēsts: 25.07.17. Katrēns "Viens par visiem vai Pravietis" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском, английском языке *(J) "Informācija!" / *(Н) "Информация!", публикована: http://spekavots.ucoz.ru/news/j_informacija/2013-03-30-525 c переводом: http://spekavots.ucoz.ru​ /25.07.2017., 
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)

25.07.17 Катрен "Один за всех или Пророк"................................Quatrain "One for all or the Prophet"

Как много Пророков было, ...........Cik daudz Praviešu bija,………….How many Prophets were,
Но не изменился Мир, ................. Taču Pasaule neizmainījās,….…..But the World has not changed,
Люди не приняли Быль, ................Cilvēki nepieņēma Patiesumu,…..People didn't accept the Truthfulness,
Никто Сознание не творил! ..........Neviens Apziņu neradīja!...............Nobody didn't create Consciousness!

Не хочу повторения Истории! .......Negribu Vēstures atkārtojumu!.......I don't want to repeat History!
Пророк отвечает за всех! ...............Pravietis atbild par visiem! ….........The Prophet is responsible for everyone!
Нет никакой демагогии, .................Nav nekādas demagoģijas,………..There is no demagoguery,
Она не приносит успех! ................ Tā panākumus neatnes!..................It doesn't bring success!

Один рвёт Сердце за всех! ............ Viens Sirdi plēš par visiem!............One tears Heart for all!
Сердце одно - нет другого, ............ Sirds viena - citas nav,……………..The heart is one- there is no other,
Открывающее путь наверх, ........... Ceļu augšup atveroša,…………......Opening way up,
Нет для людей иного! ..................... Nav priekš cilvēkiem citas!...............No other for people!

История стара, как Мир! ............... Vēsture veca, kā Pasaule!..................The history is as old as the World!
Единения не получалось в веках! .Vienošanās gadsimtos nesanāca!......Unity didn't work for centuries!
Нужен после смерти кумир, ...........Pēc nāves elks vajadzīgs,…………….Need an idol after death,
Не влияющий на жизнь никак! .......Neietekmējošs dzīvi nekādi!................Not affecting life in any way!

Несогласованность людей отражается,.Cilvēku nesaskaņotība atspoguļojas,..The inconsistency of people is reflected,
Особенно на его Сердце, ................ Sevišķi viņa Sirdī,………………………..….Especially on his Heart,
Если Равенство достигается, .......... Ja Vienlīdzība sasniegta tiek,………...……If Equality is achieved,
Открывается для Духа дверца! ....... Priekš Gara durtiņas atveras!.....................The door opens for the Spirit!

Он один - и Учитель, и Воин! ............ Viņš viens - gan Skolotājs, gan Cīnītājs!....He is one- both Teacher and Warrior!
Абсолютное бескорыстие, ................ Absolūta nesavtība,……………………,,,....Absolute disinterestedness,
Мало кто жизни такой достоин, ........ Maz kurš tādas dzīves cienīgs,……………Few people are so worthy of life,
В служении его нет корысти! ..............Viņa kalpošanā mantkāres nav!.................In his service there is no self-interest!

Жизнь его отдана людям ................... Viņa dzīve atdota cilvēkiem………………...His life is given to people
Не за награду, а просто так! ...............Ne par nopelniem, bet vienkārši tā!.............Not for a reward, but just like that!
Жизнь Пророка - это прелюдия ..........Pravieša dzīve - tā prelūdija………………..The life of the Prophet- is prelude,
Проявления Правды в словах! ...........Taisnības izpausmei vārdos!........................Manifestation of Truth in words!

При неверии Пророк умирает! ............Pie neticības Pravietis nomirst!.................To disbelief, the Prophet is dying!
Искренность порой беззащитна! .........Vaļsirdība brīžiem neaizsargāta!...............Sincerity is sometimes defenseless!
Бог Истину ему доверяет, ................ ...Dievs Patiesību viņam uztic,……………....God trust to him the Truth,
Великую дарует защиту! ......................Lielu aizsardzību dāvina!............................Gives Great protection!

Есть беззащитное Сердце! ..................Ir neaizsargāta Sirds!..................................There is defenseless Heart!
Тьма пользуется этим!..........................Tumsa to izmanto!.......................................Darkness enjoys it!
Нет старости, нет и детства, ................Nav vecuma, nav arī bērnības,………….....There is no old age, no childhood,
Все возрасты в одном букете! .............Visi vecumi vienā pušķī!...............................All ages in one bouquet!

Изменения, конечно, будут! ................Izmaiņas, protams, būs!............................Of course, there will be changes!
Причём, кардинальные, ......................Pie tam, kardinālas,………………………...And cardinal,
Люди этого не забудут, ........................Cilvēki to neaizmirsīs,……………………...People will not forget that,
Судьбы у всех астральные! .................Visiem likteņi astrāli!.................................The destinies of all are astral!

Роль людей - услышать Пророка, ....Cilvēku loma - izdzirdēt Pravieti,…………..The role of human- to hear the Prophet,
Помня, что он тоже - как все, ............Atceroties, ka viņš arī - kā visi,……………..Remembering that he too- like everyone else,
Лишь ближе стоит к Истоку, ..............Tikai Avotam tuvāk stāv,…………………….Only closer to the Source,
Острее к чужой беде! .........................Vērīgāks pret svešu bēdu!..........................Sharper to someone else 's trouble!

Не щадите, люди, Пророка, ...............Nežēlojiet, cilvēki, Pravieti,……………......Don't spare, people, the Prophet,
Он должен, себя исследуя, ................Viņam jāvar, sevi izzinot,……………..……He must, examining himself,
К Истинному прийти Порогу, ..............Pie Patiesā Sliekšņa nonākt,……………...To come to the True Threshold,
Любовью тот путь воспетый! ..............Tas ceļš Mīlestībā apdziedāts!..................That way sung by Love!

Часть Меня внутри человека! ............Mana daļa cilvēkā!....................................Part of Me inside human!
Истина - производная Бога! ...............Patiesība - Dieva ražojums!......................Truth- derivative of God!
Служение на века ...............................Kalpošana gadsimtos………………………Ministry for the ages,
Проявляется в Посыле и в Боге! .......Izpaužas Vēsījumos un Dievā!...................Appears in Promise and in God!

История пробежала столетия, .........Vēsture simtgades noskrēja,………………History has gone for centuries,
Говорящих от Бога помнят, ..............No Dieva runājošos atceras,……………....Those, who spoke from God are remembered
Всё разложилось на междометия, ..Viss izkārtojās uz interjekcijām,……………All was decomposed into interjections,
Неверие верховодит! ........................Neticība virsvadībā!...................................Unbelief is leading!

Пророками не рождаются, ...............Par Praviešiem nepiedzimst,……………..Prophet are not born,
Их выбираю Я Сам! ..........................Es Pats viņus izvēlos!...............................I choose them by Myself!
Не каждый на это отважится, ...........Ne katrs uz to iedrīkstēsies,………………Not everyone dare to do this,
Жизнь бросить к людским ногам! .....Dzīvi pie cilvēku kājām nomest!...............Life to throw at the human feet!

Никакой поддержки, лишь злоба, ....Nekāda atbalsta, tikai ļaunums,…..……..No support, only anger,
Жить - учить по-другому, ..................Dzīvot - mācīt citādi,……………...……....To live- to teach in another way,
Любовь пробивается понемногу, ......Mīlestība pamazītēm izlaužas,……….....Love breaks through a little,
Сознание людей не готово! ...............Apziņa cilvēku negatava!........................Consciousness of people is not ready!

Лучший Пророк после смерти! ..........Pravietis labāks pēc nāves!....................The best Prophet is after death!
Нет влияния на живущих! ..................Nav ietekmes uz dzīvojošiem!................There is no influence on the living!
Первый раз Я хочу, поверьте, ............Es gribu pirmo reizi, ticiet,………...….....First time I want, believe me,
Прервать суть жизни текущей! ..........Pārraut tekošās dzīves būtību!...............Interrupt the essence of life!

Сойдутся Пророк с Природой! .........Saskaņosies Pravietis ar Dabu!...............The Prophet will come together with Nature!
Катаклизм завершит дело! ................Kataklizmas lietu noslēgs!......................Cataclysm will complete the affair!
Планета изменится и погода, ............Planēta izmainīsies un laiks,………….....The Planet will change and the weather,
Трансмутирует людей тело! ..............Transmutēs cilvēku ķermeņus!.................Will transmute bodies of people!

Надежда на преображение! ...............Cerība uz pārveidošanu!.........................Hope to transform!
Всех сравняет проблема! ...................Problāma salīdzinās visus!......................Problem will compare everyone!
Пророк, как Моя отметина, .................Pravietis kā Mana zīme,…………..……...Prophet, as My mark,
Будет выбором и дилеммой! ..............Būs izvēle un dilēma!...............................There will be option and dilemma!

Катаклизм удивляет людей! ...............Kataklizmas izbrīnīs cilvēkus!...................Cataclysm will surprise the people!
В Равенстве есть Спасение! ...............Vienlīdzībā ir Glābšana!...........................In Equality there is Salvation!
Пророк станет тогда сильнее, .............Pravietis tad spēcīgāks kļūs,……………..Then the Prophet will become stronger,
Определит Он людей поведение! .......Noteiks Viņš cilvēku uzvedību!.................He will determine the people's behavior!

Люди примут, что он от Бога! ................Cilvēki pieņems, ka viņš no Dieva!..........People will accept that he is from God!
Ближе всех к Создателю! ......................Tuvāk par visiem pie Radītāja!................Closer to the Creator!
Это он откроет дорогу ...........................Tas viņš atklās ceļu…………………….....This will open his way
К Единому Подсознанию! ......................Uz Vienotu Zemapziņu!...........................To United Subconscious!

Аминь. .....................................................Āmen……………………………………,….Amen
Отец Абсолют. ........................................Tēvs Absolūts………………………….…..Father Absolute
25.07.17 ...................................................25.07.17……………………………………25.07.17.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/25.07.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
---------
Latviskoja, inuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /25.07.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /25.07.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts​ /25.07.2017.
=====
​Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 25.07.2017., papildināts angļu valodā 26.07.2017.

Skatījumu skaits: 354 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: