Vēsts: 25.08.17. Katrēns "Bojājumi" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(22) Senvēstule Tuviniekiem! Draugiem! / *(22) Древнеписьмо Близким! Друзям!, публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/22_senvestule_tuviniekiem_draugiem/2012-10-13-121 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, внглийском языке)
25.08.17 Катрен "Повреждения"……………………………………………………………Quatrain "Damages"
Жизнь - накопление повреждений! ........Dzīve - bojājumu uzkrāšana!.....................Life- accumulation of damages!
Свойственное и Системе, и человеку! ..Raksturīgi gan Sistēmai, gan cilvēkam!...Characteristics of both the System and the human!
Некое внутреннее отторжение, ..................Kaut kāda iekšēja atvairīšana,……………....Some internal rejection,
Для Системы - это конец века! ...................Priekš Sistēmas - tas gadsimta beigas!........For the System- it's the end of the century!
Для человека - локальное искажение! .......Priekš cilvēka - lokāls kropļojums!.............For human- local distortion!
Как правило, определяющее поведение! ..Kā likums, noteicošs uzvedību!..................As a rule, determining behavior!
Часто необъяснимые даже волнения, .......Bieži pat neizskaidrojami uztraukumi,…....Often unexplained even unrest,
Результат незнания и неведения! ...............Nezināšanas un neziņas rezultāts!............The result of ignorance and unknown!
Мироздание, а точнее, структура Мира, ..Pasaulsēka, bet precīzāk, Pasaules struktūra,..The Universe, or rather, the structure of the World,
Определяет характер движения, ..............Nosaka kustību raksturu,…………………Determines the nature of the movement,
Для кого Создатель отмерил, ...................Priekš kura Radītājs atmērīja,…………….For whom the Creator measured,
Единые Правила нахождения! ..............Vienotus atrašanās Noteikumus!...........Uniform Rules for finding!
Человек, безусловно, часть Целого, .........Cilvēks, neapšaubāmi, Veseluma daļa,.....Human is certainly part of the Whole,
Подчиняется Правилам, точнее, должен! .Pakļaujas Noteikumiem, precīzāk, vajag!..Obeys the Rules, or rather, must!
Априори, человек - Свет Белый, ............Apriori, cilvēks - Gaisma Balta,…….…..A priori, human- Light White,
Восхождение до Бога возможно! ................Augšupeja līdz Dievam iespējama!...........Climbing to God is possible!
Главное для Всего - эволюция! ...............Priekš Visa galvenais - evolūcija!.........The main thing for All- the evolution!
Нельзя остановить совершенство! .............Nedrīkst apturēt pilnību!............................Can't stop perfection!
Выбросить нужно эмоции ............................Emocijas jāatmet…………………………...Have to throw away emotions,
И идти по ступеням восшествия! ................Un pa pakāpieniem augšupeja jāveic!.......And go up by steps!
«От части - (идти) к Целому»! .................."No daļas - (iet) uz Veselumu"!.............."From the part- (to go) to the Whole"!
Путь Единый для людей и Планеты! ..........Ceļš Viens priekš cilvēkiem un Planētas!..The One road for people and the Planet!
Для людей - это путь в Братство Белое! ....Priekš cilvēkiem - tas ceļš Brālībā Baltā!...For people- this is the road to the Brotherhood White!
Для Планеты - ничто не задето! ..................Priekš Planētas - neaizskarts nekas!.........For the Planet- nothing is offended!
Философия жизни простая - .......................Dzīves filozofija vienkārša - ……………..The philosophy of life is simple-
Каждый Миг только ради Идеи! ..............Katrs Mirklis tikai priekš Idejas!...........Every Moment only for the sake of Idea!
Быт - Тьмы уловка такая, ............................Sadzīve - Tumsas triks tāds,……………..Life- Darkness such a trick,
Первое искажение или потеря! ...................Pirmais kropļojums vai zaudējums!.........The first distortion or loss!
Предназначение человека понятно - .....Cilvēka uzdevums saprotams - ….…The purpose of human is clear-
Часть поднимается к Целому! .............Daļa pie Veseluma paceļas!...........The part rises to the Whole!
Во всех книгах говорится внятно: ............Visās grāmatās runāts skaidri:…......In all books say clearly:
Из Частиц соберётся Целое! ................No daļām veselums salasās!..........From the Particles, the Whole will be gathered!
Совершенствование - задача каждого! ..Pilnveidošanās - uzdevums katram!......Perfection- is everyone's task!
Но, «один в поле не воин»! ..........................Taču, "viens laukā nav karotājs"! ………...But "one is not a warrior in the field"!
Единение в Духе - важно, .............................Vienošanās Garā - svarīga, ………….......Unity in the Spirit- important,
Проблемы разделены на многих! ................Problēmas uz daudziem izdalītas!.............The problems are divided into many!
Быт не осилить по одному! ..........................Pa vienam sadzīvi nepieveikt!...................Life doesn't master one by one!
На ВСЕХ - эта проблема легче! ...................VISIEM - tad problēma vieglāka!...............On ALL- this problem is easier!
Единение в Духе и поэтому, ........................Garā Vienošanās arī tādēļ,………………...Unity in the Spirit also therefore,
Для Целого таких проблем меньше! ...........Priekš Veseluma tādu problēmu mazāk!....For the Whole such problems less!
Народ, если Народ - Целое! ..................Tauta, ja Tauta - Veselums!...................The Nation, if Nation- Whole!
При Единой цели, поверьте, ....................Pie mērķa Viena, ticiet,……………………To the One target, believe Me,
Жизнь становится Братством Белым, .....Dzīve kļūst Brālība Baltā,……………..….Life will become the Brotherhood of White,
Накопление повреждений - поверье! ......Bojājumu uzkrāšana - ticējums!...............Accumulation of damage- a belief!
Россия - прообраз Целого! ....................Krievija - prototips Veselumam! ….......Russia- the prototype of the Whole!
Ей вспомнить прошлое и Задание! ..........Viņai atcerēties pagātni un Uzdevumu!...She remembers the past and the Task!
Народ веками был Белым! ....................Tauta gadsimtos bija Balta!..................The nation have been White for centuries!
Веря Создателю и не гаданиям! ...............Ticot Radītājam un ne zīlēšanai!..............Believing the Creator and not fortune-telling!
Накопление искажений для каждого, .....Kropļojumu uzkrāšana priekš katra,……Accumulation of distortions for everyone,
Для Народа - нет искажений! ...............Priekš Tautas - nav kropļojumu!..........For the Nation- there is no distortion!
Единение в Духе сегодня важно! ............Šodien Vienošanās Garā svarīga!..........Unity in the Spirit is important today!
Чтобы исключить повреждения! ..............Lai bojājumus izslēgtu!...........................To prevent damage!
Судьба каждого в руках Всех! ..............Katra liktenis Visu rokās!....................The fate of everyone in the hands of all!
Это - аксиома существования, .................Tā - eksistēšanas aksioma,……………..This- the axiom of existence,
Это - разделение Судьбы на тех, .............Tā - Likteņa izdalīšana uz tiem,…...…....This- the division of Destiny into those,
В ком правильное понимание! ..................Kuros saprašana pareiza!.......................Who has the right understanding!
Понимание, что должны ВМЕСТЕ, ..........Saprašana, ka KOPĀ jābūt,…...…..Understanding, that should be TOGETHER,
Ответственность принять за Россию, ....Pieņemot atbildību par Krieviju,….The responsibility to take for Russia,
Тогда, как результат повреждений, вместо, .Tad, kā bojājumu rezultāts, kopā,….Then, as a result of damage, instead of,
Высветится Лик Её, как Мессии! ..................Vaigs Viņas izgaismosies, kā Mesijas!.Her Face will be revealed as the Messiah!
Пассионарность спасает Россию, ............Pasionaritāte Krieviju glābj,…….....Passionarity saves Russia,
Единение в Духе Народа, .............................Tautas Vienošanās Garā,……………..Unity of Nation in the Spirit,
Проблемы будут рассеяны, ..........................Problēmas būs izkaisītas,……………..Problems will be scattered,
Когда люди будут из Одного рода! ...............Kad cilvēki no Vienas dzimtas būs!......When people will come from same gender!
Один род, значит, Одно отечество! .............Viena dzimta, tātad, Viena tēvzeme!.....One kind, so, One homeland!
Повреждения отступят сразу! ......................Bojājumi atkāpsies tūliņ!........................Damages will recede at once!
Потенциал России Богом отмечен! .........Krievijas potenciāls Dieva atzīmēts!..The potential of Russia is marked by God!
Поверьте, Бог не ошибался ни разу! ...........Ticiet, Dievs nekļūdījās ne reizi!.............Believe Me, God didn't make mistake not once!
Повреждения - частная практика! ...............Bojājumi - atsevišķa prakse!..............Damage- private practice!
Для Народа - недопустимо! ......................Priekš Tautas - nepieļaujami!..........For Nation- unacceptable!
Новый Мир - Новая тактика, .....................Jauna Pasaule - Jauna taktika, …...New World- New tactics,
Россия Мир об этом уже известила! ...........Krievija Pasaulei jau par to vēstīja!.....Russia has already announced this to the World!
Аминь. ............................................................Āmen……………………………………Amen
Отец Абсолют. ...............................................Tēvs Absolūts………………………….Father Absolute
25.08.17 ..........................................................25.08.17…………………………………25.08.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/25.08.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja Irita Irem 27.08.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /25.08.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /25.08.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /25.08.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 25.08.2017., papildināts angļu valodā 27.08.2017.
|
