Galvenie » 2016 » Novembris » 26 » Vēsts: 26.11.16. Katrēns "Gars"
19:56
Vēsts: 26.11.16. Katrēns "Gars"

Vēsts: 26.11.16. Katrēns "Gars"
....................................................... Катрен "Дух"…………………………….Quatrain "Spirit"

Kāda jēga vārdā Dievs, .................. Что толку в слове Бог,…………………...What is the use of the word God,
Ja Dvēselē vēl tuksnesis?! ............. Если в Душе ещё пустыня?!.................If in the Soul is still desert?!
Cik Lielais Gars daudz spēja .......... Как много Дух Великий смог…………...How much could the Great Spirit
Varu dzenāts tur! ............................. Властями в том гонимый!...................There chased by forces!

Gars radošais, ar Dievu radošais, .. Творящий Дух, родящий с Богом,……..The creative Spirit creating with the God,
Plivinās virs Zemes grēcīgās! ......... Парит над грешною Землёй!..................Soars above the sinful Earth!
Viņam noteikts ceļš - ....................... Ему определена дорога -………………He have definite road-
Nebūt čūskas saspiestam! .............. Не быть раздавленным змеёй!.............Not to be compressed by snake!

Nevar uziet viņš tās vietas, .............. Не может он найти тех мест,…………..He can't find that places,
Kur atsauksies ar nožēlu, ................. Где отзовутся покаяньем,…………….Where will refer with regret,
Un priekš kura atjaunosies Krusts, ... И для кого восстанет Крест,…………...And for who the Cross will regenerate,
Kā Nākotnes statuja! ........................ Как Будущего изваянием!..................As statue of Future!

Viņš svaidas uz gadsimta robežas, .. Он мечется на грани века,…………….He rushes on the verge of the century,
Meklējot likteņa patvērumu! .............. Ища прибежества удел!....................Searching fate retreat!
Viņš meklē Tāli, Gaismas avotu, ....... Он ищет Даль, источник Света,……..He search Afar, Light source,
Kur radīšanai robežu nav! ................. Где нет творения предел!...................Where have no borders for creation!

Viņš taču Vēstnesis, Viņš - Mesija! ... Он ведь Посланник, Он - Мессия!......But he is the Messenger, He- Messiah!
Viņš meklē Labsirdības pajumti! ....... Он ищет Доброты приют!....................He searching shelter of Kindness!
Viņš pie Krievijas apturēts, ................ Он остановлен у России,……………..He is suspended near to Russia,
Kur Dvēselei mājīgums paredzēts! .... Где предрешён Души уют!.................Where provided homeliness for the Soul!

Āmen. ................................................ Аминь…………………………………...Amen
Tēvs Absolūts. ................................... Отец Абсолют…………………………..Father Absolute
26.11.16. ............................................ 26.11.16…………………………………26.11.16.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/26.11.16.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /26.11.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /26.11.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/26.11.2016.
=====
Latviskoja intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 26.11.2016.

Skatījumu skaits: 346 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: