Vēsts: 26.12.16. Katrēns "Rezultāti"
....................................................... Катрен "Итоги"………………………………….Quatrain "Results"
Rezultāti - vienmēr etaps! .............. Итоги - всегда этап!...........................................Results- always stage!
Lai pat īsa ceļa! .............................. Пусть даже пути краткого!................................If even a short way!
Tā vēl arī zīme, .............................. Это ещё и знак,…………………………………..It is also a sign,
Kurā viss bez atlikuma! ................... В котором, всё кратное!..................................In which, all fold!
12 gadi ne vēsture pagaidām! ........ 12 лет пока не история!.................................12 years still not a history!
Taču kā paskatīties? ........................ Но как посмотреть?........................................But how to look?
12 gadi jau Viktorija! ........................ 12 лет - уже Виктория!.....................................12 years- already Victoria!
Ko vajag apdziedāt! .........................! Которую нужно воспеть...................................Which need to sing!
Vadība - Radītāja dāvana! ............... Управление - подарок Создателя!..............Management- a gift of the Creator!
Saņēma pagaidām "trīssimt"! .......... Получили пока "триста"!................................For moment got "three hundred"!
Izrāvās no mietpilsoniskiem valgiem, . Вырвались из пут обывательских!.........Escaped from philistine!
Debesīs - vietu atrada! ..................... На Небесах - нашли место!............................In the Heaven- found the place!
Vēl Tumsa nenomierinājās! .............. Ещё не успокоилась Тьма!..........................Darkness still didn't calm down!
Viņas sēklas izirst! ............................ Расползается её семя!....................................It is spreading its seed!
Cilvēku dvēselēs kņada, ................... В душах людей кутерьма,…………………...In souls of the people is mess,
Bet, laiks Tumsai aiziet! .................... Но, уходит Тьмы время!..................................But, it's time for darkness to go!
Vēl viens mēģinājums! ...................... Ещё одна репетиция!......................................Still one more try!
Vēl viens saspringums! ..................... Ещё одно напряжение!..................................One more tension!
Pasaulei petīcija piedāvāta, .............. Миру предложена петиция,………………..The World offered petition,
Un Kustība paskaidrota! ................... И объяснено Движение!.................................And explained the Movement!
Jauns skats uz pagātni! .................... Новый взгляд на прошлое!............................New view at the past!
Tagadni formējošs! ........................... Формирующий настояшее!.............................Forming now!
Noskaidrojas - VISU VAR! ................ Выясняется - ВСЁ МОЖНО!...........................It turns out- ALL CAN!
Nav problēmu gaidāmajam! .............. Нет проблем для предстоящего!................No problem for the upcoming!
Starpposmu rezultāti - arī etaps, ....... Промежуточные итоги - тоже этап,………..Interim results- also stage,
Mazs etaps, taču ne bepersonisks! ... Малый этап, но не безликий!......................Small stage, but not impersonal!
Neapturēt tagad nekādi, .................... Теперь не остановить никак,……………….Not don't stop in any way,
Lielo Pasaules Pārveidošanu! ........... Преображение Мира Великое!...................The Great transformation of the World!
Āmen. ................................................ Аминь…………………………………………..Amen
Tēvs Absolūts. ................................... Отец Абсолют………………………………..Father Absolute
26.12.16. ........................................... 26.12.16………………………………………..26.12.16.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/26.12.16.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /26.12.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /26.12.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/27.12.2016.
=====
Latviskoja intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 26.12.2016.
|
