Galvenie » 2016 » Jūlijs » 28 » Vēsts: 27.07.16. Katrēns "Pagātne un nākotne"
16:12
Vēsts: 27.07.16. Katrēns "Pagātne un nākotne"

Vēsts: 27.07.16. Katrēns "Pagātne un nākotne"... Катрен "Минувшее и грядущее"

Pagātnes gadsimti - jau pagātne! ........................ Минувшие века - уже минушие!
Uz priekšu ejošā Apziņa ...................................... Сознание идущего вперёд
Nevar balstīties uz nomācošu, ............................. Не может опираться на гнетущее,
Uz Telpu bremzējošu pāreju! ................................ На тормозящее Пространства переход!

Es runāju: jūs - pirmie, bet ne pēdējie! ................. Я говорил: вы - первие, но не последние!
Jau nākošo placdarmu gatavoju! .......................... Уже готовлю будущий плацдарм!
Daba pēkšņi pamodās, atkal pavasarīga, ............. Природа вдруг проснулась, вновь весенняя,
Un cilvēki saka, ka pēdu neatdosim! ..................... И люди говорят, что пяди не отдам!

Pasaule tā, bet gluži cita! ...................................... Мир тот, но и совсем другой!
Nedrīkst atgriezties pagātnes gados! .................... Нельзя вернуться в прошлые года!
Un dzīve nevar būt tāda, ....................................... И жизнь не может быть такой,
Un ūdenī neieiet - ūdens jau cits! .......................... И в воду не войти - другая уж вода!

Lielais Moments tuvojas, ....................................... Великий близиться Момент,
Laimīgs priekš cilvēkiem! ....................................... Счастливый для людей!
Kad VIENOTĪBAS Monuments, ............................ Когда ЕДИНСТВА Монумент
Ir PTIESĪBA - par visu vērtīgāka! .......................... Есть ЯВЬ - что всех ценней!

Plūst nesteidzīga valoda, ....................................... Течёт неспешная молва,
Taču ne Svētbilde tā! .............................................. Она ведь не Икона!
Jūs visi VIENOTĪBĀ - ne vārda, ............................. Вы все в ЕДИНСТВЕ - не слова,
Bet dzīves Kanonos! .............................................. А жизнь внутри Канонов!

Jums jāatceras gadsimtos: ..................................... Вам надо помнить вовеки:
Vienotība Pasauli glābj! .......................................... Единство спасает Мир!
Un, ka jūs par visu atbildīgi, .................................... И что вы за всё в ответе,
Līdz Virsotnēm pacēlušies! ..................................... Поднявшиеся до Вершин!

27.07.16.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/27.07.16.html

=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 28.07.2016., ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru/28.07.2016. , nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 28.07.2016.

Skatījumu skaits: 400 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: