Vēsts: 27.10.17. Katrēns "Eiropa un Krievzeme" - **
(- *:Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(JD) "Ar kājām gaisā!" / *(НР) "С ногами вверх!", публиковано:http://spekavots.ucoz.ru/news/jd_ar_kajam_gaisa/2013-10-15-830 , и находки: http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page10 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=12;http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=13 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
27.10.17. Катрен "Европа и Русь"……………………………………….….Quatrain "Europe and Russia"
Уже дуновение Ноября! ................. Jau Novembra vēsmas! ……………....Already the whiff of November!
Время летит незаметно! .................Laiks skrien nemanāmi!........................Time flies by!
Посмотрите на цифры календаря,.Uz kalendāra cipariem paskataties,…...Look at the numbers of the calendar,
Где для вас наступает отметина?...Kur priekš jums sākas atzīme?.............Where does the mark come for you?
Календарь никого не ждёт! ............Kalendārs nevienu nagaida!....................The calendar doesn't wait for anyone!
Подготовка - ваша проблема! ........Sagatavošanās - jūsu problēma!..............Preparation- is your problem!
Момент Истины тоже уйдёт, .......... Patiesības Moments arī aizies,……..…...The moment of truth will also go away,
Жизнь превратится в дилемму! .....Dzīve dilēmā pārvērtīsies!........................Life will turn into dilemma!
Жизнь всуе никому не нужна! .........Nevajag dzīvi burzmā nevienam!.............Nobody needs life in vain!
Даже богачу в золоте, ......................Pat bagātniekam zeltā,…………………...Even a rich man in gold,
К концу всех одолевает тоска, .........Beigās visus pārņem garlaicība,……...…By the end of all,
Жизнь на волоске, как под молотом!.Dzīve diegā, kā zem vesera!..................Life in a threat, like under a hammer!
Для кого-то - она коротка! ................Priekš kāda - tā īsa! …………………..…For someone- it's short!
Для кого-то - вечная быль! ...............Priekš kāda - mūžīgais notikums!...........For someone- eternal life!
Для кого-то - идёт с молотка, ...........Priekš kāda - iet no āmuriņa,…………….For someone- goes with a hammer,
Для кого-то - хочется выть! ...............Priekš kāda - gaudot gribas!....................For someone- want to howl!
Результат - это человека промысел!..Rezultāts - tā cilvēka domrīcība!............The result- is a human's craft!
Главное определиться с целью, ........Galvenais par mērķi skaidrībā tikt,……..The main thing is to determine the target,
Счастливы, кто понял Бога Замысел,.Laimīgi, kuri Dieva Nodomu saprata,.....Happy, who understood God's purpose,
Жизнь не должна быть поверьем! ..... Dzīvei nav jābūt ticējumam!...................Life should not be believed!
Запад спит, принял расписание! .......Rietumi guļ, pieņēma sarakstu!.............The West is asleep, has adopted a schedule!
Определив для себя демократию, ....Priekš sevis demokrātiju nosakot,……..Having determined for themselves democracy,
Казалось в одно касание, ..................Šķita vienā pieskārienā,…………………It seemed in one touch,
Но, правит всем технократия! ............Taču, vada visu tehnokrātija!.................But, rules all technocracy!
Всё расписано до минуты! ................ Viss uzrakstīts līdz minūtei!...................Everything is written up till minute!
Главное, не выходить за рамки! ........Galvenais, neiziet aiz rāmjiem!..............The main thing is not to go beyond!
Сам Дом и даже внутри посуда, ....... Pati Māja un pat trauki iekšā,…………..The House itself and even dishes inside
Входят в ограничительные рамки! .....Ieiet ierobežotos rāmjos!.......................Enter the bounding frame!
Ходить, выходить по программе, ....... Ieiet, iziet pēc programmas,…………...Enter, exit by program,
Никаких по времени отклонений, ........Nekādas pēc laika novirzes,…………..No deviations in time,
Люди в Европе - голограммы, ..............Cilvēki Eiropā - hologrammas,………...People in Europe- a holograms,
Не имеют права на предложение! ...... Bez tiesībām uz priekšlikumiem!...........Have no rights to offer!
Всё сладко и нет революций! ..............Viss saldi un revolūciju nav!....................Everything is sweet and there are no revolutions!
Митинги разрешаются! .........................Mītiņi atļauti!............................................Rallies are resolved!
Но ни слова об эволюции, ...................Bet ne vārda par evolūciju, ………...……But not a word about evolution,
Вот это для всех запрещается! ............Lūk tas priekš visiem aizliegts!................This is forbidden for all!
Нельзя думать и глубоко! .................... Nedrīkst domāt un dziļi!...........................Can't think deeply!
Нельзя трогать устои общества! ..........Nedrīkst aizskart sabiedības pamatus!....Can't touch the foundations of society!
Главное, не выходить далеко, ..............Galvenais, neaiziet tālu, ………….……...The main thing is not go far,
За пределы Мирового сообщества! ......Aiz Pasaules līdzsabiedrības robežām!...Outside the World community!
В этих условиях виноват кто-то! .......... Tādos apstākļos vainīgs kāds ! …………..In these conditions someone is to blame!
Понятно, кто всегда - против! ................Saprotams, kā vienmēr - pret!...................It's clear, as always- against!
Не случилось бы это что-то, ................. Negadītos šis kāds,……………………...…Would not be something,
Если бы не сосед напротив! ................. Ja ne kaimiņš iepretim!..............................If not the neighbor opposite!
Напротив только - Россия! ...................Iepretim tikai - Krievija!...............................On the contrary- only Russia!
Вечная территориальная зависть! ......Mūžīgā teritoriālā skaudība!........................Eternal territorial envy!
Да ещё непонятная Миссия! ................Un vēl nesaprotama Misija!.........................Yes and incomprehensible Mission!
Вечная, историческая повесть! ............Mūžīgs, vēsturisks stāsts!...........................Eternal, historical story!
Россия виновата всегда! .......................Krievija vainīga vienmēr!..........................Russia is always to blame!
Просто потому, что - Россия! ................Vienkārši tādēļ, ka - Krievija!....................Just because- Russia!
Она территории Европе должна, .........Viņa Eiropai teritoriju parādā,…………….She shows the territory to Europe,
И не важно, что у Неё Миссия! .............Un nav svarīgi, ka Misija Viņai!.................And it doesn't matter, that She has a Mission!
Не договориться Руси с Европой! ........Nevienoties Krievzemei ar Eiropu!............Russia don't agree with Europe!
Разные представления о Мире! ...........Dažādi priekšstati par Pasauli!..................Different ideas about the World!
Европа вечно идёт тропой! ...................Eiropa vienmēr pa taku iet!.......................Europe is always walking the path!
Россия всё видит шире! ........................Krievija visu redz plašāk!...........................Russia see everything wider!
Сегодня кризис достиг предела! ...........Šodien krīze robežu sasniedza!...............Today the crisis has reached its limit!
Никто не свернёт с пути! ........................Neviens no ceļa nenogriezīs!...................Nobody will turn out of the way!
России нет до Европы дела, ..................Krievijai nav daļas par Eiropu,………...…Russia doesn't have a business of Europe,
Европа этого не простит! .......................Eiropa to nepiedos!...................................Europe will not forgive this!
Но, подоспел Момент Истины! ...........Taču Patiesības Moments paspēja!...........But, the Moment of Truth has arrived!
В виде Исторического коллапса! ........Vēsturiskās kolapses veidā!......................In the form of historical collapse!
Преображение будет истинным ..........Pārveidošana būs patiesa……………..….The Transfiguration will be true,
Изменится система баланса! ..............Līdzsvara sistēma izmainīsies!..................The system of balance will change!
Не в экономике, а в Природе, .............Ne ekonomikā, bet Dabā,………………….Not economical, but in Nature,
Планета меняет обличие, ....................Planēta ārieni maina,………………………The Planet changes appearance,
Изменения произойдут и в народе, ....Izmaiņas notiks arī tautā,…………………..Changes will occur in the nation too,
Вы увидите в людях различие! ...........Jūs cilvēkos atšķirību ieraudzīsiet!.............You will see a difference in people!
Европа позавидует России! .................Eiropa apskaudīs Krieviju!........................Europe will envy Russia!
Россию не коснутся катаклизмы, .........Krieviju neskars kataklizmas,………...…..Russia will be not affected by cataclysms,
Все вспомнят про Её Миссию, .............Visi par Viņas Misiju atcerēsies,………….Everyone will remember of Her Mission,
Когда берега Европы зависли! .............Kad Eiropas krasti atkarīgi kļuva!.............When the shores of Europe are stuck!
Европа повернётся к России! .............Eiropa pagrizīsies uz Krieviju!...................Europe will turn to Russia!
Вспомнит единое происхождение!......Vienotu izcelšanos atcerēsies!..................Will remember united origin!
Подтверждением Её Миссии, .............Viņas Misijas apstiprinājums,…………......Confirmation of Her Mission,
Будет в Русь Европы вхождение! .......Būs Krievzemē Eiropas ieiešana!..............There will be entry of Europe into Russia!
Аминь. ....................................................Āmen…………………………………………Amen
Отец Абсолют. .......................................Tēvs Absolūts……………………………….Father Absolute
27.10.17 ................................................. 27.10.17……………………………………...27.10.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/27.10.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 01.11.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /27.10.2017
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /27.10.2017
Un: https://facebook.com/lauma.ivane.1 /27.10.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 27.10.2017., papildināts angļu valodā 01.11.2017.
|
