Galvenie » 2016 » Novembris » 28 » Vēsts: 27.11.16. Katrēns "Cīņa"
13:41
Vēsts: 27.11.16. Katrēns "Cīņa"

Vēsts: 27.11.16. Katrēns "Cīņa"
........................................................... Катрен "Борьба!................................................Quatrain "Fight"

Stiprie dzimst cīņā! ............................ Сильные рождаются в борьбе!.....................Strengths born in the fight!
Cīņā ne ar ienaidnieku, bet sevi! ....... В борьбе не с врагом, а с собой!.....................In fight not with enemy, but himself!
Viņi ne staigāšanā pārbaudas, .......... Они проверяются не в ходьбе,………………....They are tested not in the walking
Bet spējā pacelties virs sevis! ............ А в возвышении над собой!............................But in ability rise above self!

Kāda jēga vienkāršā nīkuļošanā?! ..... Что толку в простом прозябании?!....................What the point in plain wasting?!
Dzīve - tas lidojums uz Zvaigznēm! .... Жизнь - это взлёт к Звёздам!...........................Life- that is flight to the Stars!
Ticiet, dzīve - stāvoklis ........................ Поверьте, жизнь - состояние………………....Believe, life- position
Vārdu "gribu" un "var"! ........................ Слов "хочу" и "можно"!..................................Words "want" and "can"!

Grūta iekšējā cīņa, .............................. Внутренняя борьба тяжела,…………………...Difficult internal fight,
Ne bieži uzvara paredzama! ............... Нечасто просматривается победа!..................Victory is expected not often!
Daudziem šķiet, ka dzīve viena .......... Многим кажется, что жизнь одна……………....To many seems, that life is one,
Un tās mērķis neizzināms! .................. И цель её неизведана!..................................And purpose of it unexplored!

Dzīve - ļoti gara ķēde, ......................... Жизнь - очень длинная цепь,……………….....Life- very long chain
Priekš kāda Mūžības garumā! ............ Длиной для кого-то в Вечность!......................For someone length of Eternity!
Cilvēcei mērķis paziņots, .................... Человечеству объявлена цель,…………….....Purpose announced to humanity
Bezgalībā aizejošs! ............................. Уходящая в Бесконечность!.........................Retiring at Infinity!

Neder akmeni pie kājām redzēt, ......... Не следует видеть камень у ног,……………...To don't see stone at his foot,
Tā - maldīšanās liela! .......................... Это - великое заблуждение!..........................That- big deception!
Slēpjas tur bīstamas lamatas, ............. Кроется в этом опасный подвох,……………...There hide a dangerous trap,
Dzīvi dēkā pārvērtošas! ....................... Жизнь переводящий в приключение!.............Life converting in affair!

Dzīve - brīnišķīgs ceļš Mūžībā, ............ Жизнь - удивительный в Вечности путь,…....Life- wonderful way in Eternity,
Saistošs visas Рasaules iekšienē! ....... Связывающий все Миры внутри!.................Binding all the worlds inside!
Cilvēkam jāsaprot Būtība, ..................... Человек должен понять Суть,……………....Human should understand the Essence
Mīlestības Diženā Būtība! ..................... Великую Суть Любви!................................The love's Great Essence!

Dzīve - ne dēka, bet domrīcība! ............ Жизнь - не приключение, а промысел!.........Life- is not adventure, but thought action
Smagākā visos laikos! ........................... Тяжелейший на все времена!....................The worst in all the times!
Nemeklējiet Manos vārdos nolūku, ........ Не ищите в словах Моих умысел,……….....Don't search purpose in My words
Tur Patiesība izteikta! ............................. В них Истина наречена!............................There expressed the Truth!

Jūs Mani Gaismas Cīnītāji, .................... Вы - Мои Воины Света,……………………....You My Light Fighters,
Atslābināšanās priekš jums - krahs! ...... Расслабление для вас - крах!......................Loosening for you- crash!
Jūs - nesiet savu Uzvaru ....................... Вы - носители своей Победы…………….......You- bring forth your Victory
Un Mīlestību, uzvarējušu bailes! ............ И Любви, победившей страх!........................And Love, winner of the fear!

Āmen. ..................................................... Аминь…………………………………………Amen
Tēvs Absolūts. ........................................ Отец Абсолют………………………………..Father Absolute
27.11.16. ................................................. 27.11.16……………………………………...27.11.16.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/27.11.16.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /28.11.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /28.11.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/28.11.2016.
=====
Latviskoja intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 28.11.2016.

Skatījumu skaits: 337 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: