Vēsts: 28.09.17. Katrēns "Prognozēšana" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке: Senvēstule *NAD - 2011. gada 17. oktobrī / Древнеписьмо *НИМ - 17 октября 2011 года, публикована: http://spekavots.ucoz.ru/news/senvestule_nad_2011_gada_17_oktobri/2013-03-25-512 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском зяыках)
28.09.17. Катрен "Прогнозирование"……………………………………………Quatrain "Forecasting"
Прогнозирование бесполезное дело! ........Prognozēšana veltīgs darbs!...........Predicting a useless thing!
Не всё соответствует действительности! . Ne viss atbilst īstenībai!...................Not everything corresponds to reality!
Одно можно сказать смело, ....................... Vienu var droši teikt,………………..One can say for sure,
Что в Мире всё относительно! ................Ka Pasaulē viss relatīvs!...............That everything in the World is relative!
Люди хотят понятное, .............................. Cilvēki grib saprotamo,………………...People want the understandable,
Пусть даже управляемое не ими, ............Kaut arī ne viņiem vadāmo,……….......Even, if it's not managed by them,
Главное, чтобы звучало внятно, ...............Galvenais, lai skanētu saprotami,…….The main thing is to sound clearly,
И желательно достижимо! .........................Un vēlams sasniedzami!......................And it's desirable achievable!
Но, так не бывает в жизни! ......................Taču, dzīvē tā nemēdz būt!........................But, it doesn't happen in life!
Прогнозировать очень сложно! ...............Prognozēt ļoti sarežģīti!..............................Predict is very difficult!
Хочется людям понять, как жить? ......Gribas cilvēkiem saprast, kā dzīvot?......People want to understand, how to live?
Но, объяснение приходит позже! ........Bet, paskaidrojums atnāk vēlāk!.............But, the explanation comes later!
Главная болезнь человечества: ..........Galvenā cilvēces slimība:………….......The main disease of humanity:
Столкновение с граблями! ....................Saduršanās ar grābekļiem!...................Collision with rake!
Конечно, это бесчеловечно, .....................Protams, tas neсilvēcīgi,………………….Of course, this is inhuman,
Но, дорога выстелена камнями! ..............Bet, ceļš ar akmeņiem bruģēts!................But, the rode is lined with stones!
Сколько веков хождения, .........................Cik gadsimtu gājiens,……………………..Walking of how many centuries,
Главное, «среди трёх сосен», ..................Galvenais, "starp trīs priedēm",……….....The main thing "among the three pines",
Определило людей поведение, ...............Noteica cilvēku uzvedību,……………...….Identified people's behavior,
Только сегодня прозвучало «восемь»! .Tikai šodien izskanēja "astoņi"!..........Only today it sounded "eight"!
Человечество пока масса! .......................Cilvēce pagaidām masa!..........................Humanity is still a mass!
Масса, а точнее, в головах хаос! .............Masa, precīzāk, galvās haoss!.................Mass, or rather, chaos in the heads!
Современники пробовали дважды, .........Laikabiedri mēģināja divreiz,……………..Contemporaries tried twice,
Понять эволюцию хоть на малость! ........Saprast evolūciju kaut mazumā!...............Understand the evolution at least little!
Не понять эволюцию без Основы! ..........Nesaprast evolūciju bez Pamata!...............Don't understand evolution without Basics!
Я говорю, о структуре Мира! ...................Es runāju, par Pasaules struktūru!..............I'm talking about the structure of World!
Религии надели оковы, ............................Reliģijas uzlika važas,………………………Religions have put on chain,
Не найти среди рабов мира! ...................Neatrast starp vergiem mieru!.....................Don't find the peace among slaves!
Хаос в головах порождает безумие! .......Haoss galvās neprātu rada!.......................Chaos in the head gives rise to insanity!
Теряется смысл жизни, ............................Zūd dzīves jēga,………………………….....The meaning of life is lost,
Не спасает даже Подобие, ......................Neglābj pat Līdzība,………………………...Doesn't save even the Similarity,
Люди не знают, как жить! .........................Cilvēki nezin, kā dzīvot!..............................People don't know how to live!
Жизнь, если не каторга, то - пытка! .......Dzīve, ja ne katorga, tad - mocība!...........Life, if not a hard, then- torture!
Счастье мелькает отчасти! .....................Laime pamirdz daļēji!................................Happiness flickers in part!
К безбожию люди привыкли, ..................Cilvēki bezdievībā pierada,………………..People are used to godlessness,
Бушуют человеческие страсти! ..............Cilvēciskās kaislības plosās!.....................Human passions are raging!
Страсти внутри человека! .......................Kaislības cilvēka iekšienē!......................Passion inside of human!
И, конечно, внутри человечества! ..........Un, protams, cilvēces iekšienē!...............And, of course, inside humanity!
Приближается конец века, ...................Tuvojas gadsimta beigas,……………...The end of century is approaching
Последнего для человечества! ...........Pēdējā priekš cilvēces!.........................The last for humanity!
Повторяю, конец печален! ......................Atkārtoju, beigas bēdīgas!........................I repeat, the end is sad!
Но, для Пятой другого нет! ......................Bet, priekš Piektās cita nav!.....................But, there is no other for Fifth!
Люди не так начинали, ..........................Cilvēki ne tā sāka,………………………..People didn't start like this,
Не таким оказался ответ! ......................Ne tāda izrādījās atbilde!.......................Answer was not that!
Точки сохранения уже пройдены! .........Saglabāšanas punkti jau izieti!..............Save points are already passed!
Природа уже чертит новую карту, .....Daba jau jaunu karti zīmē, …………...Nature already draws a new map,
Опасные места уже обойдены! .............Bīstamās vietas jau apietas!..................Dangerous places are already bypassed!
Осталось сесть снова за парту! ............Atlika atkal sēsties skolas solā!..............It remains to sit down again at the school desk!
Человек без Веры - ученик вечный! ...Cilvēks bez Ticības - mūžīgais skolnieks!..The human without Faith- eternal student!
Человек Веры - Учитель! ......................Cilvēks Ticības - Skolotājs!.......................Human of Faith- a Teacher!
Многие жизнь проживают бесцельно, .....Daudzi nodzīvo dzīvi bezmērķīgi,……..........Many lives life aimlessly,
Не понимая, что за ними стоит Спаситель! .Nesaprotot, ka aiz viņiem Glābējs stāv!...Not realizing, that the Savior is behind them!
Но, Спаситель совсем не по Библии! ....Taču, Glābējs pavisam ne pēc Bībeles!..But, the Savior is not at all according to the Bible!
Роковая печаль человечества, ...............Cilvēces liktenīgā bēda,………………….The fateful grief of humanity,
Ложь в головы людей вбили, ..................Melus cilvēku galvās iedzina,…………....Lies in the heads of people were hammered,
Дописаны страницы и приблизительно! Pierakstītas lapas un aptuveni!................The pages have been added and approximately!
Главная книга Планеты, ...........................Galvenā Planētas grāmata,…………….The main book of the Planet,
Наука доказала - была переписана! .......Zinātne pierādīja - bija pārrakstīta!........Science proved- was rewritten!
Основа книги задета, ................................Grāmatas pamats aizskarts,……………The basis of the book is affected,
Если не сказать кем-то списана! ..............Ja neteikt kāda norakstīts!.....................If don't say by someone is written off!
Масштабирование подтверждает - ложь! .Apjomīgums apstiprina - meli!..............Scaling confirms- a lie!
События смещены во времени, .................Notikumi sajaukti laikos,……………….Events are biased in time,
Людям невозможно помочь, .......................Cilvēkiem palīdzēt neiespējami,………Can't help to people,
Для Веры - это обременение! .....................Priekš Ticības - tas apgrūtinājums!......For Faith- this is an encumbrance!
Обряды выполняются без Любви, ...........Ceremonijas izpildās bez Mīlestības,….Rituals are performed without Love,
Любовь, прежде всего - равноправи! ......Mīlestība, vispirms - vienlīdzība!............Love, first of all- equality!
История замешана на крови, ...................Vēsture sajaukta uz asinīm,…………….History is implicated in blood,
Далека от Истины, как правило! ..............Tāla no Patiesības, kā likums!...............Far from the Truth, as rule!
Человечество очнётся скоро! ..................Cilvēce attapsies drīz!.........................Humanity will wake up soon!
Первой очнётся Россия! .......................Pirmā attapsies Krievija!...................First will wake up Russia!
Подходит, наконец, Её пора, ................Pienāk, beidzot, Viņas laiks,………...Finally, Her time is coming,
Её - Историческая Миссия! ..................Viņas - Vēsturiskā Misija!...................Her- Historical Mission!
От России - Пятьсот готовы! ..........No Krievijas - Piecsimt gatavi!.........From Russia- Five hundred are ready!
Они начинают Первыми! ................ Viņi sāk Pirmie!.................................They start First!
Уже сняты с них Богом оковы, ...........Jau Dieva noņemtas važas no viņiem,The fetters have already been taken from them by God<
Как доказавшие, свою Верность! .......Kā pierādījušiem, Uzticību savu!.........As proved, your Fidelity!
Аминь. .................................................. Āmen……………………………….……Amen
Отец Абсолют. ..................................... Tēvs Absolūts…………………..……….Father Absolute
28.09.17 ................................................ 28.09.17. …………………..……………28.09.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/28.09.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā intuitīvi tulkoja Irita Irem 03.10.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru/ 28.09.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /28.09.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /28.09.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 28.09.2017., papildināts angļu valodā 03.10.2017.
|
