Vēsts: 28.12.16. Katrēns "Meli"
.................................................. Катрен "Ложь"………………………………………Quatrain "Lie"

Statistika varas rokās! ................. Статистика в руках у власти!..............................Statistics in the hand of authorities!
Nekādas objektivitātes! ................ Никакой объективности!...................................There is no objectivity!
Meli nonāk masā, ........................ Ложь проступает в массе,……………………..Lies emerges in the mass
Muļķīgā netālredzībā! ................... Глупой недальновидности!...............................In stupid lack of foresight!

Daudziem strausa pozīcija ............ У многих позиция страуса!................................Many are in ostrich position,
Galvenais galvu paslēpt! ............... Главное спрятать голову!...................................The main thing to hide your head!
Jaunā bura neredzama, ................. Не видно Нового паруса,………………………Can't see the New sails,
Dieva, ielikta pamatā! ................... Богом, положенного в основу!.............................In God's foundation of laid!

Vēji jau pūš jauni! ......................... Ветра уже дуют новые!..........................................Already blowing new wind!
Nav arī meliem glabšanas! ............ Нет и для лжи спасения!..................................Have no rescues for the lie,
Aiziet murgainais pamats, ............. Уходит основа бредовая,……………………...Is going the crazy basis,
Cilvēkus satiek IEGUVUMS! ......... Всречает людей ОБРЕТЕНИЕ!..........................FINDING meet the people!

Lūk jau gluži līdzās, ...................... Вот уже совсем рядом,……………………………It's already very close,
Zināšanas priekš cilvēkiem jaunas, . Новые для людей Знания,……………….....New Knowledge for the people,
Dvēselēs kārtība atnāk, ................. Приходит в Душах порядок,……………………..It comes the order in the souls,
Atnāk pie visiem Saprašana! .......... Приходит ко всем Понимание!.........................Understanding comes to all!

Ka pаgātnes jau vairs nav! ............. Что прошлого уже нет!.........................................That past already is no longer!
Meli arī pagātnē palika! .................. Ложь тоже осталась в прошлом!.......................Lies also are left in the past!
Pamats - Dieva Novēlējums! .......... Основа - Бога Завет!............................................Basis- the Covenant of the God
Dāvājošs cilvēkiem iespējas! .......... Дарующий, людям возможности!...................Giving to people opportunities!

Iespējas Radīšanai! ....................... Возможности для Творения!.............................Opportunities for the Creation!
Pasaules un sevis, arī!................... И Мира и себя, тоже!.............................................And the World and himself too!
Pamostas Apskaidrība, .................. Просыпается Озарение,………………………Waking up Illumination,
Ka cilvēki - Dievišķs PAMATS! ....... Что люди - ОСНОВА Божья!...............................That people- Divine BASIS!

Visi Garā un visi kopā! ................... Все в Духе и все вместе!.......................................All in Spirit and all together!
Jaunā laika parametri! .................... Параметры нового времени!............................The New time parameters!
Pasaule nestāv uz vietas! .............. Мир не стоит на месте!.........................................The World is not standing in one place!
Kustība uz ATRADUMU! ................ Движение к ОБРЕТЕНИЮ!..................................The movement to the FINDING!

Āmen. .......................................... Аминь………………………………………………….Amen
Tēvs Absolūts. ............................. Отец Абсолют………………………………………..Father Absolute
28.12.16. ...................................... 28.12.16……………………………………………….28.12.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/28.12.16_2.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /28.12.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /28.12.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/29.12.2016.
=====
Latviskoja intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 28.12.2016.