Vēsts: 29.05.16. Katrēns "Mesija-Krievija" ... Катрен "Мессия-Россия"
Es neaiziešu, es nevaru aiziet, ........................ Я не уйду, я не могу уйти,
Kamēr Diženā Krievija guļ, ............................... Пока лежит Великая Россия,
Viņai taču bez Dieva nav ceļa! ........................ Ведь ей без Бога нет пути!
Viņai ceļš viens - Diženā Mesijā! .................... Ей путь один - в Великого Мессию!
Daudz saskaņu, daudz mājienu! ..................... Много созвучий, много намёков!
Pasaule, kā spēle zempūlī! .............................. Мир, как игра в поддавки!
Lielais redzams tik tālumā, ............................... Великое видится только в далёком,
Zem kājām neskaties sev! ................................ Под ноги себе не смотри!
Un nav nekā nejauša! ........................................ И нет ничего случайного!
Viss izlemts Debesīs! ......................................... Всё решено в Небесах!
Atlika saprast starojumu ................................... Осталось понять излучаемое
No Dieva sirdīs jūsu! .......................................... От Бога в ваших сердцах!
Visi no Debesīm Mesiju gaida! ......................... Все ждут от Небес Мессию!
Taču skaidrs visiem jau sen, ............................. Но всем уже ясно давно,
Viņš ir, Viņš zināms - Krievija! ........................... Он есть, Он известен - Россия!
Taču viņai pagaidām viss vienalga! ................. Но ей пока всё равно!
Bet nevar tā turpināties ...................................... Но так продолжатся не может
Un laiks steidzina Mirkli! .................................... И время торопит Миг!
Slēpties Mesija nevar, ........................................ Скрываться Мессия не может,
Viņam taisni jāiet! ................................................ Он должен идти напрямик!
Šodien vārdos nav mājienu, .............................. Сегодня в словах нет намёков,
Viss atkailināts, kā nervi! ..................................... Всё оголено, как нервы!
Tagad visi attāli dzīvo, .......................................... Теперь все живут далёким,
Un skaidrs, kurš Pirmais priekš visiem! ............. И ясно, кто для всех Первый!
Es atkal atkārtoju, kurš Mesija! ........................... Я опять повторю, кто Мессия!
Un nav tur manu maldu! ...................................... И нет в том моих заблуждений!
Dāvāts Krievijai pirmajai ..................................... Даровано первой России.
Saprast Atklāsmju dziļumu! ................................ Понять глубину Откровений!
29.05.16.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/29.05.16.html
=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 30.05.2016, latviskojums ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru/31.05.2016. , nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 31.05.2016.
|
