Vēsts: 29.07.16. Katrēns "Glābšana" ... Катрен "Спасение"

Es visu jums teicu ar vārdiem! .................. Я всё вам сказал словами!
Tagad visa Cerība Katrēnos! .................... Теперь вся Надежда в Катренах!
Un izvēle tagad jūsu! ................................. И выбор за вами!
Taču izvēle citās manierēs! ........................ Но выбор в других манерах!

Viss mainās ātrtecē! .................................. Меняется всё быстротечно!
Laiks tikai Apziņai ir! .................................. Сознание имеет лишь время!
Veltīgi jūs dzīvojāt bezrūpīgi! ..................... Напрасно вы жили беспечно,
Zinājāt taču, ka būs nasta! ......................... Ведь знали, что будет бремя!

Bet iekšķīgas sāpes mudina ...................... А боли внутри подгоняют
Pat to, kurš Ticībā! ..................................... Даже того, кто в Вере!
No dzīvo Pasaules atdalu .......................... От Мира живых отделяю
Dzīvojošus grēcīgā manierē! ..................... Живущих в греховной манере!

Diženo tagad pietuvinu! ............................. Великое теперь приближаю!
Viņu mērīt var arī dienām! ......................... Его мерить можно и днями!
Un gadsimtu atmiņu atgriežu, .................... И Память веков возвращаю,
Lai starp jums mieru uzbūvētu! .................. Чтоб выстроить мир между вами!

Caur sāpēm neizlauzties meliem! .............. Сквозь боль не пробиться лжи!
Caur sāpēm vien Patiesība redzama! ........ Сквозь боль видна только Истина!
Un Pasaule pie pēdējās ežas, .................... И Мир у последней межи,
Pie pēdējās ostas viņa! .............................. Он у последней пристани!

Gatavojaties Apskaidrības dienai! ............... Готовтесь ко дню Прозрения!
To jau gaidīt neilgi! ...................................... Его уже ждать недолго!
Un zem jebkura skatu leņķa, ....................... И под любим углом зрения,
Izmainīsies viss uz ilgu laiku! ....................... Изменится всё надолго!

Pēdējie mirkļi jūsu priekšā! .......................... Последние перед вами мгновения!
Atkārtoju, izvēle jūsu! ................................... Повторяю, выбор за вами!
Un kāds jau pāragrumā, ............................... И кто-то уже в безвременье,
Bet kāds iestrēdzis gados! ........................... А кто-то застрял меж годами!

Nenāk miegs, neguļas atkal! ........................ Не спится, опять неспиться!
No jauna Apziņa satraukta! .......................... Сознание встревожено вновь!
Miers jaunais ne lido, bet traucas! ................ Новый мир не летит, а мчится!
Mīlestība būs glābšana! ............................... Спасением будет Любовь!

29.07.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/29.07.16.html

=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 29.07.2016., ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru/29.07.2016. , nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 29.07.2016.