Vēsts: 29.10.17. Katrēns "Vertikāle" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(J) "Viss Top!" / *(Н) "Да будет всё!", публикована: http://spekavots.ucoz.ru/news/j_viss_top/2014-03-10-996 , и находки: http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page6 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=63 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
29.10.17 Катрен "Вертикаль"…………………………………………………………Quatrain "Vertical"
Вертикаль исторически верно! ..............Vēsturiski vertikāle pareizi! ………………The vertical is historically true!
Горизонталь - проблема! ........................Horizontāle - problēma!............................Horizontal- is the problem!
Но, из вертикали не бывает Целого! .....Taču, no vertikāles nav Veseluma!...........But, from the vertical there is no Whole!
Из горизонтали Целое - дилемма! .........No horizontāles Veselums - dilēma!.........From the horizontal Whole- is dilemma!
История, истории - рознь! .......................Vēsture, vēsturei - nesaskaņa!..................History to history- disagreement!
Тысячи лет - Истина! .............................. Tūkstošiem gadu - Patiesība!.....................Thousands of years- Truth!
Люди разных эпох думают порознь! ......Dažādu gadsimtu cilvēki domā dažādi!.......People of different ages think different
Сотни лет - не истина! ........................... Simtiem gadu - nepatiesība!........................Hundreds of years- not true!
Начала Начал - горизонталь Бога! ........Sākumu Sākums - Dieva horizontāle!.........The Beginning of the Beginning- is the horizontal of God!
Под контролем Одной вертикали! .........Zem Vienas vertikāles kontroles!.................Under the control of one vertical!
Человечество Единым стало в итоге, ...Rezultātā cilvēce Vienota kļuva,………..…..Humanity has become as one at the result,
Великая Богов горизонталь! ..................Dievu Diženā horizontāle!.............................Great Gods horizontal!
Истоки давно забыты! ........................... Sākumi sen aizmirsti!..................................The origins are long forgotten!
Критерием стала мамона! ..................... Mamons kritērijs kļuva!...............................Mammon became a criterion!
Принципы горизонтали были зарыты, ...Horizontāles prncipi aprakti bija,…………..The principles of horizontal were buried,
Тонкая вертикаль власти - Горгона! .......Varas smalkā vertikāle - Horgona!..............A subtle vertical of power- the Gorgon!
Разделение и ещё раз, разделение! .....Dalīšana un vēlreiz, dalīšana!......................Separation and again, separation!
Питательная среда вертикали! ..............Vertikāles barošanās vide!...........................The nutrient medium of the vertical!
Мамона предлагает деление! ................Mamons piedāvā dalīšanu!...........................Mammon offers division!
Чем мельче, тем надёжнее вертикаль!..Jo sīkāk, jo izturīgāka vertikāle!....................The smaller, the more reliable the vertical!
Так - было, так - есть, но не будет! ........ Tā bija, tā - ir, bet tā nebūs!........................So it was, so it is, but it will not happen!
Человечество раньше было Единое! .... Agrāk cilvēce bija Vienota!..........................Humanity used to be One!
Человечество мамону забудет! .............. Cilvēce mamonu aizmirsīs!.........................Humanity will forget Mammon!
Как управление несправедливое! .......... Kā netaisnīgu vadīšanu!..............................As unfair management!
Сегодня битва за вертикаль! ................... Šodien cīņa par vertikāli!............................Today, the battle for the vertical!
За главную и Мировую! ......................... ...Par galveno un Pasaulīgo!..........................For the main and the Worldly!
Бойцы забыли, что есть мораль! ..............Cīnītāji aizmirsa, ka morāle ir!....................The fighters forgot that there is morality!
Никто не предлагает из них мировую! ......Neviens no viņiem nepiedāvā pasaulīgo!..No one offers them worldly!
Мировая - не реальна сегодня! .........Pasaulīgā - šodien nereāla!........................Worldly- today not real!
Перевес на стороне мамоны! ...........Pārsvars mamona pusē!.............................Overweight on the side of Mammon!
Станок для Мира проблема дня, ......Prieš Pasaules dienas problēma iespiedmašīna,..The machine for the World is problem of day,
Кто печатает, тот в погонах! ..............Kurš iespiež, tas vajātājos!...........................Who prints, that epaulets!
Важно: купить - продать! ........................... Svarīgi: pirkt - pārdot!...........................Important: buy- sell!
Целые государства! ....................................Veselas valstis!.....................................Entire states!
Кто хозяин трудно понять? .........................Kurš saimnieks saprast grūti?...............Who is the host is difficult to understand?
Хозяева управляют пространством! ..........Saimnieks telpu vada!...........................The host controls the space!
Нет фамилий - только догадки! .................Nav uzvārdu - tikai minējumi!..................There are no names- only guesses!
Для мамоны нет национальности! ............Priekš mamona nacionalitāšu nav!..........For mammon there is no nationality!
Вертикаль на мамону падки! .....................Vertikāle mamonam kritumi!.....................Verticals form Mammon are downs!
Оправдание такой жадности! ....................Attaisnojums tādam alkatīgumam!...........Justification of such greed!
Вертикаль, что в Европе, что в Азии! .......Vertikāle, vai Eiropā, vai Āzijā!................Vertical, or in Europe, or in Asia!
Разная, но - единая! ...................................Dažāda, bet - viena!................................Different, but- one!
Бог приготовил для неё эвтаназию, ..........Dievs priekš tās sagatavoja eitanāziju,…God prepared for her euthanasia,
Жизнь у вертикали - мнимая! ....................Vertikālei dzīve - šķietama!......................Life at the vertical- imaginary!
Россия - не исключение! ...........................Krievija - nav izņēmums!..........................Russia- is not exception!
Вертикаль, как и везде! .............................Vertikāle, kā jau visur!..............................Vertical, as everywhere!
Для России это предупреждение, .............Priekš Krievijas tas brīdinājums,…………For Russia this is a warning,
Опускание к бездне! .................................. Nolaišanās pie bezdibeņa!.......................Lowering to the abyss!
Наступает Исторический шаг! ..................Sākas Vēsturisks solis!..........................The historical step is coming!
Великое Возвращение! .............................Diženā Atgriezšanās!.............................Great Return!
Россия, как волшебник и маг, ...................Krievijai, kā brīnumdarim un magam,….Russia, as miraculous and mag,
Горизонтали приходит время! ..................Laiks horizontālei atnāk!.........................Horizontals came at time!
Трудно Миру - России легче! ....................Grūti Pasaulei - Krievijai vieglāk!............It's hard for the World- it's easier for Russia!
Мамона ещё не пустила корни! ................Mamons vēl saknes neizlaida!...............Mammon has not yet taken root!
Вертикаль на Руси - мельче! .....................Vertikāles uz Krievzemes - sīkums! …...Vertical in Russia- a trifle!
Для масштаба Запада - дворни! ...............Priekš Eiropas mēroga - muižas!............For the scale of the West- the janitors!
Только наворовали с оглядкой! ................Tikai sazaga ar piesardzību!..................Only stolen with a caution!
Народ - Судья строгий! .............................Tauta - Soģis stingrs!..............................The nation- Judge strict!
Перепрятали тоже украдкой! ....................Nobēdzināja arī slepus!..........................We also stole it!
Бизнес совсем убогий! ..............................Bizness pavisam nabadzīgs!...................Business is completely miserable!
Вертикаль на Руси уголовная! ...............Krievzemē vertikāle krimināla!................Vertical is criminal in Russia!
Использовали Момент перехода! ..........Izmantoja pārejas Momentu!...................Used the Moment of Transition!
Между вертикалями граница условная,.Starp vertikālēm robeža nosacīta,………Between verticals the boundary is conditional,
В Мир бизнеса для них нет хода! ...........Biznesa Pasaulē priekš tām nav apgrozījuma!...In the World of business there is no move for them!
Уши торчат криминальные! .....................Kriminālās ausis dreb!..........................Ears stick out criminal!
Это видно внутри и вне! ..........................Tas redzams iekšā un ārā!....................It's visible inside and out!
Вопросы права банальные, ....................Tiesību jautājumi banāli,………………..The questions of law are banal,
Половине видеть в тюрьме! ....................Pusi cietumā redzēt!..............................Half to see in prison!
Народ понимает и знает! .........................Tauta saprot un zin!................................The nation understand and knows!
Вертикали больше не будет! ....................Vertikāles vairāk nebūs!........................There will be no more verticals!
Бог горизонталь к управлению толкает! ..Dievs horizontāli vadībā bīda!...............God pushes horizon to control!
Прошлое Россия забудет! ........................Krievija pagātni aizmirsīs!......................Russia will forget past!
Новый Мир - Россия Новая! .....................Jauna Pasaule - Krievija Jauna!..............New World- Russia New!
С Богом навечно - ВМЕСТЕ! .....................Ar Dievu mūžīgi - KOPĀ!.........................With God forever- TOGETHER!
Преображение Мира будет итогом! ..........Pasaules Pārveidošana rezultāts būs! ...The Transformation of World will be the result!
Бог и Россия - ОДНО МЕСТО! ...................Dievs un Krievija - VIETA VIENA!...........God and Russia- ONE PLACE!
Аминь. ..........................................................Āmen!......................................................Amen
Отец Абсолют. .............................................Tēvs Absolūts……………………….........Father Absolute
29.10.17.........................................................29.10.17……………………………...........29.10.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/29.10.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 01.11.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /29.10.2017.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /29.10.2017.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /29.10.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 29.10.2017., papildināts angļu valodā 01.11.2017.
| 