Vēsts: 30.09.16. Katrēns "Lūgšana"
........................................................... Катрен "Молитва"…………………………..Quatrain "Prayer"
Liela loma Lūgšanai, ........................... Велика роль Молитвы,…………………...A major role of Prayer,
Precīzāk, Dieva uzrunāšanai! ............. Точнее, Обращение к Богу!.....................Precisely, God reaching!
Jauni priekš visiem motīvi, .................. Новые для всех мотивы,……………….....New for everyone are motives,
Jauni priekš visiem ceļi! ...................... Новая для всех дорога!.........................New for everyone are roads!
Ceļš tas uz Templi, .............................. Это дорога к Храму,……………………..That road to the Temple,
Ko jūs zinat Debesīs! ........................... Что вы знаете на Небесах!...................What do you know in the Heaven!
Tā sadziedēta drāma ........................... Что залеченная драма…………………...That healed drama,
Un Harmonija uz svariem! .................... И Гармония на весах!............................And Harmony on the scales!
Jūs visi mīlat izsvērt, ............................ Вы все любите взвешивать,…………..You all love to expand,
Taču šodien ne līdz pētījumiem! ........... Но сегодня не до исследовний!............But today not for research!
Mums nepieciešams likteni lemt ........... Нам необходимо судьбу решать……...We need to decide the destiny,
Priekš nākošā Milēniuma! ..................... Для следующего Миллениума!...........For next Millenium!
Kurš ir kurš, pilnīgi skaidri, .................... Кто есть кто, совершенно ясно,……..Who is who, completely clearly,
Taču naidnieku atliku likām ................... Но врагов хоть отбавляй!...................But enemies galore
Ticat jūs - nekas nav veltīgi, .................. Вы поверьте - ничего не напрасно,…..Believe- nothing is in vain,
Un nevajag jūs piespiest! ...................... И ненадо вас заставлять!....................And not need to force you!
Jo Pasaule priekš Gaismas Kareivjiem, . Ибо Мир - для Воинов Света,………...Because World for Light Soldiers,
Pārgājušiem robežpunktu ....................... Перешедших граничную точку……..Passed border post
Un pieņēmušiem Manus Vēlējumus, ...... И принявших Мои Заветы,…………....And accepted My Wishes,
Kā evolucionāru ķēdīti! ........................... Как эволюционную цепочку!.............Like evolutionar chain!
Dieva uzrunāšana - vēlēšanās ............... Обращение к Богу - желание………...Turning to God- desire,
Kļūt tuvāk ne tikai pie Manis, .................. Стать не только ко Мне ближе,……...Become closer not only to Me,
Bet arī izpratnes dziļas, .......................... Но и глубокое понимание,……………But also deep understanding,
Ka Liktenis lemts no augšienes! ............. Что Судьба решена свыше!..............That Destiny decided from above!
Tie, kuri Tic, tātad blakus, ....................... Те, кто Верят, а значит, рядом,…….Those, who believe, so then beside,
Izpilda savus uzdevumus, ....................... Выполняют свои задачи,…………….Perform themselves tasks,
Un, protams, atgriezīsies Mājās, ............. И, конечно, вернуться к Дому,………And, of course, will return to Home,
Kā Ceļu veiksmīgi izgājušie! .................... Как прошедшие Путь удачно!...........As the Road successfully completed!
30.09.16.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/30.09.16.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /01.10.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /01.10.2016
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/01.10.2016.
=====
Latviskojumu sagatavoja viskopīgai pieredzei Eslauma 01.10.2016.
|
