Galvenie » 2016 » Decembris » 30 » Vēsts: 30.12.16. Katrēns "Mirkļi"
18:21
Vēsts: 30.12.16. Katrēns "Mirkļi"

Vēsts: 30.12.16. Katrēns "Mirkļi"
........................................................ Катрен "Мгновения"………………………………Quatrain "Moments"

Aiziet pagājušie mirkļi, ...................... Уходит прошлые мгновенья,………………….Exit the last moments,
Jau vēsture tie! ................................ Уже история они!.....................................................Already the history they are
Un Jaunais gads kā kaklarota, ........... И Новый год, как ожерелье,………………..And the New Year as a necklace,
Jaunas ugunis ieslēdz! ...................... Включает Новые огни!.......................................Switch on New lights!

Mirkļi vēl nezināmi! ........................... Неведомы ещё мгновения!................................The moments are still unknown!
Kā horizonti neredzami! ..................... И горизонты не видны!......................................And the horizon invisible!
Pēc brīnuma, kā pēc pavēles, ............ По волшебству, как по веленью,…………...By miracle, as by the wand
Jums jaunās līnijas rada! ................... Вам творят Новые черты!...............................Creating for you the New lines!

Pagaidām fantāziju lidojums! .............. Пока фантазии полёт!...................................While the flight of fantasy!
Vēl slieksnis aizrautība! ..................... Ещё в преддверии упоенья!...........................Still excitement threshold!
Jums tas lidojums šķiet! .................... Вам видится, что это взлёт!............................For you seems, that is flight!
Un aizkustīnājuma laimes prieks! ........ И радость счастья уминеня!......................And touching happiness joy!

Pagaidām viss rēgs! Rīt - nē! .............. Пока всё призрак! Завтра - нет!..................For moment everything is ghost! Tomorrow- no!
Nakts pasaka - gaidīšana! .................. Ночная сказка - ожиданья!...........................Night fairy tale- waiting!
Nav pagātnes arī nākotnes nav! .......... Нет прошлого и будушего нет!......................Have no past also no future!
Mīlestības mirkļi - savaldzinājums! ...... Мгновения Любви - очарованье!................Love moments- charm!

Es šeit un manis nav! ......................... Я здесь и нет меня!..........................................I am here and I am not!
Es Centrā un perifērijā! ........................ Я в Центре и в периферии!...........................I'm in the Center and in the periphery!
Pie uguns gaidīšanas, ......................... При ожидании огня,………………………....While waiting for the fire,
Eiforija apņem! .................................... Охватывает эйфория!........................................It covers euphoria!

Un Pasule tāda, tur zaudējumu nav! ...... И Мир таков, внём нет потери!................And the World is such, there is no loss!
Es Kosmosā! Lidoju uz mākoņa! ........... Я в Космосе! Лечу на облака!...................I am in Universe! Flying on the cloud!
Es - Pasaulē un Pasaule pamanīja mani, . Я - Мир и Мир меня заметил,………..I- the World and World notice me,
Es brīvs, kā vēl nekad! ......................... Свободен я, как никогда!................................I am free, than ever!

Es nezinu vēl rītdienu! ........................... Ещё не знаю завтра я!...................................I still don't know tomorrow!
Taču, pagātne aizgāja atpakaļ! ............... Но прошлое ушло назад!...........................But, the past went back!
Viss, kas manī, iegāja manī! .................. Всё, что во мне, вошло в меня!.................All, what is in me, went inside me!
Es gluži kā vējš bez šķēršļiem! .............. Я словно ветер без преград!....................I am like wind without the hassle!

Kādas apskurbuma jūtas! ....................... Какое чувсво опьяненья!..........................What a feeling of intoxication!
Es nākotnē, lai nezināmā! ...................... Я в будущем, пусть неизвестном!............I'm in the future, if even unknown!
Taču, skaidrojumus man nevajag! ........... Но, мне не нужно объясненья!............But I don't need an explanation!
Man liekas, ka viss zināms! ................... Мне кажется, что всё известно!................I think, that everything is known!

Kā ritenis sagriezās, .............................. Как закрутилось колесо,…………………...As the wheel began to turn,
Varenās pārveidošanas! ......................... Великого преображенья!...........................The Great transformation!
Mani atkal aizrāva, ................................ И меня снова понесло,……………………....And I have suffered again
IEGUVUMU stari! .................................. Лучами ОБРЕТЕНЬЯ!.......................................Rays of BENEFIT!

Un tas parādību ritenis, .......................... И это колесо явлений!................................And this phenomena wheel,
Cilvēkus visus uz nekurieni nes! ............. Несёт людей всех в никуда!....................Carries all the people to nowhere!
Bet izpaudumu redzams daudz! .............. Но, видно много проявлений!................But can see many manifestations!
Murgojošu, tiešām kur kurš! .................... Бредущих, точно кто куда!.........................Delirious, really where what!

Virpulis arvien ātrāk un ātrāk! .................. Вихрь всё быстрее и быстрее!...............Vortex faster and faster!
Daļās plīst plīvurs! ................................. На части рвётся пелена!..............................In the parts of the torn veil!
Un Pasaule kļūst gaišāka! ...................... И Мир становится светлее!......................And the World becomes brighter!
Mūžības robeža redzama! ...................... Граница Вечности видна!..........................The border of Eternity is visible!

Āmen. ................................................... Аминь……………………………………………Amen
Tēvs Absolūts. ...................................... Отец Абсолют…………………………………Father Absolute
30.12.16. .............................................. 30.12.16…………………………………………30.12.16.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/30.12.16.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /30.12.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /30.12.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/01.01.2017.
=====
Latviskoja intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 30.12.2016.

Skatījumu skaits: 400 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: