Galvenie » 2018 » Janvāris » 1 » Vēsts: 31.12.17. Katrēns "Pēdējie ceļavārdi!" - *
14:53
Vēsts: 31.12.17. Katrēns "Pēdējie ceļavārdi!" - *

Vēsts: 31.12.17. Katrēns "Pēdējie ceļavārdi!" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символпистма на латышском "(Svinamās dienas!" / *(ОР) "Праздничные дни!", публиковано:http://spekavots.ucoz.ru/news/kd_svinamas_dienas/2014-12-02-1288 , и находки:http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page1 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=125 ;https://www.youtube.com/watch?v=33qYy2Vzw_U ; важно спомнить стих 10:http://www.otkroveniya.eu/2014/29.11.14.html / на латышском зыке:http://spekavots.ucoz.ru/news/teva_absoluta_vestijums_29_11_14_cilveku_vesturiska_izvele_dievs_vai_mamons/2014-12-01-1287 - 10. pants)
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)

31.12.17 Катрен "Последнее напутствие!"………………………………Quatrain "The Last farewell!"

Для вас - она Родина! .................Priekš jums - viņa Dzimtene!..................For you- she is a Motherland!
Для Меня - Колыбель! .................Priekš Manis - Šūpulis!..........................For Me- the Cradle!
И стоит, как стена ОНА, ..............Un stāv, VIŅA kā siena………………….And SHE stands like the wall,
И в снег, и в метель! ....................Gan sniegā, gan sniegputenī!................And in the snow, and in the snowflake!

Русь - всегда одинокая! ..............Krievzeme - vienmēr vientuļa!................Russia is always lonely!
Уже сколько веков! ......................Jau cik gadsimtus!..................................How many centuries!
Человечество спасала ОНА, ......VIŅA cilvēci glāba,……………………..…SHE saved humanity,
От "друзей", от врагов! ................No "draugiem", no naidniekiem!..............From "friends", from enemies!

И теперь ваша Родина, ...............Un tagad jūsu Dzimtene,…………...…....And now your Motherland,
Продолжает свой путь, ...............Ceļu savu turpina,………………………...Continues its journey,
Вечный Спаситель ОНА, .............Mūžīgais Glābējs VIŅA,………..………..SHE is eternal savior,
Ты о том не забудь! .....................Tu neiazmirsti par to!...............................You don't forget that!

Она - это тысячи, .........................Viņa - tie tūkstoši,…………………....……She- is a thousands,
Ваших горячих сердец, .............. Jūsu karsto siržu,………………………….Your hot hearts,
Памятник Ей на Небе высечен, ..Debesīs Viņai piemineklis izkalts,…….....The monument is carved to Her in Heaven,
"Света Настоящий Боец"! ..........."Gaismas Cīnītājs Īsts"!..........................."The Real Fighter of Light"!

И на всей территории, ..................Un uz visas teritorijas,……………..….....And on the all territory,
От морей до морей! ..................... No jūrām līdz jūrām……………………....From the seas to the seas!
Есть своя акватория, ....................Ir sava akvatorija,…………………………There is a own water area,
Для настоящих людей! .................Priekš cilvēkiem īstiem!...........................For real people!

Настоящие, значит, от Бога! ........Īsti, tātad, no Dieva!.................................The real ones, so, from God!
Слывут чистотой своей, ...............Pazīstami ar tīrību savu,………………….Sail by their purity,
И гордится ими ОНА, ....................Un lepojas VIŅA ar viņiem,………………And SHE is proud of them
Мудростью своих детей! ...............Ar savu bērnu gudrību!...........................Wisdom of her children!

Тоже они понимают, ......................Viņi arī saprot,……………………………..They also understand,
Другой нет и не надо! ....................Citas nav un nevajag!..............................There are no others and not necessary!
Конечно, Душой принимают, .........Protams, pieņem ar Dvēseli,………….…Of course, accept with Soul,
Что ОНА - это Правда! ...................Ka VIŅA - tā Patiesība!............................That SHE- is the Truth!

ОНА - Правда для Мира! ...............VIŅA - Patiesība priekš Pasaules!............SHE- is Truth for the World!
И - Исток для Меня! ........................Un - Sākums/Avots priekš Manis!.............And- the Source for Me!
ОНА всё выносила, .........................VIŅA visu izcieta,………………………….SHE took it all,
Ничего не прося! .............................Neko neprasot!.........................................Didn't ask anything!

Терпит, сейчас, как прежде! ..........Pacieš, tagad, kā iepriekš!......................Tolerates, now, as before!
Смуты в Сердце храня! ................ Neskaidrības Sirdī glabājot!....................Troubles in Heart keeping!
ОНА - есть Хранитель Вечный, .....VIŅA - Mūžīgais Glabātājs,……………...SHE- is Guardian of the Eternal,
Святого Бога огня! ........................ Dieva Svētās uguns!................................Of God's Holy fire!

ОНА для вас - Родина! .................. VIŅA priekš jums - Dzimtene!...............SHE is for you- Homeland!
Но, для человечества тоже! ...........Taču, priekš cilvēces arī!.......................But, for humanity too!
Не порочна в Душе ОНА, .............. Dvēselē VIŅA ne aplama,……………...SHE is not evil in the Soul,
К преображению готова! .................Pārveidošanai gatava!...........................For the transformation is ready!

ОНА - ваша Родина, ........................ VIŅA - jūsu Dzimtene,………………...SHE- is your Homeland,
Не допустит падения! ......................Nepieļaus krišanu!................................Will not let fall!
Руки протянет ОНА, ........................ Rokas VIŅA pastieps,………………….SHE will stretch out her hands,
Всё для спасения! ............................Visu priekš glābšanas!.........................Everything for salvation!

Вы берегите Родину! ....................... Dzimteni saudzējiet jūs! ……………..You take care of Motherland!
Сегодня просит ОНА! ...................... Prasa šodien VIŅA!............................Today SHE is asking for!
Кто-то скажет - уродина, ..................Kāds teiks - neglītene,………………..Someone will say- ugly,
Но, Святая Она! ............................. .Bet, Viņa Svēta!...................................But, She is Holy!

На Родине всегда чище, ..................Dzimtenē vienmēr tīrāk,………………..In the Homeland is always cleaner,
И светлее в Душе! ........................... Un Dvēselē gaišāk!..............................And brighter in the Soul!
И нет Её лучше, ............................... Un nav par Viņu labākas,……………...And there is no better than She,
Путь Её в Вышине! ............................Viņas ceļš Augstumā!..........................Her road is in the height!

ОНА всегда над Землёй, ...............VIŅA vienmēr virs Zemes,…………….She is always above the Earth,
Приземление бесполезно! ............Piezemēšanās veltīga!..........................Landing is useless!
ОНА в Единую семью, ...................VIŅA Vienotā ģimenē,……………….....SHE is in United family,
Людей собирает осмысленно! ......Saprātīgi cilvēkus sapulcina!.................People collect meaningfully!

Что бы ни говорили враги, ..............Lai ko naidnieki teiktu,………………..Whatever enemies say,
Информация - бессилия! ................Informācija - bezspēks!......................Information- impotence!
Ей не страшны овраги, ....................Viņu nebaida gravas,………………...She doesn't fear ravines,
ОНА - есть от Бога сила! .................VIŅA - ir spēks no Dieva!...................SHE is the power from God!

ОНА - ваша Родина, ........................VIŅA - jūsu Dzimtene,………………..SHE- is your Homeland,
Начало цивилизации! ......................Civilizācijas sākums!..........................The beginning of civilization!
Нерушима всегда ОНА, ...................VIŅA vienmēr nesagraujama,……….SHE is always non- destructive,
В небе Её - репутация! ....................Debesīs Viņas - reputācija!................In the Heaven is Her- reputation!

Есть русские и есть Русь! ...............Ir krievi un ir Krievzeme!.....................There are Russians and there is Russia!
Это разные проявления! ................Tās dažādas izpausmes!.....................These are different manifestations!
Разделить и Я не берусь, ...............Izšķirt arī Es neņemos,……………......Also I don't undertake to divide,
Но, есть в Духе деление! ................Bet, Garā dalījums ir!..........................But, there is a division in the Spirit!

ОНА - Целое из частей! ...................VIŅA - Veselums no daļām!.............SHE- is the Whole from the parts!
ОНА - камертон Неба, ......................VIŅA - Debesu kamertonis,………..SHE- is the tuning fork of Heaven
Есть враги разных мастей, ..............Ir naidnieki dažādu sugu,…………...There are enemies of different colors,
Главное, Бог и ОНА! ........................Galvenais, Dievs un VIŅA!................The main thing is God and SHE!

Она - ваша Родина, .........................Viņa - jūsu Dzimtene, …………….....She- is your Motherland,
Сколько пролито слёз! ....................Cik asaru izliets!................................How much tears are shed!
На Небе защищает ОНА, ................Debesīs VIŅA aizsargā,……………..SHE protects in the Heaven,
От врагов и от грёз! .........................No naidniekiem un no sapņiem!........From enemies and dreams!

Она - ваша Мать на Небе! ..............Viņa - jūsu Māte Debesīs!.................She- is your Mother in Heaven!
Она часть и Создателя! ..................Viņa daļa arī Radītāja!.......................She is also part of the Creator!
Реальность ОНА, не небыль! .........Realitāte VIŅA, ne neesība!..............SHE is reality, not fiction!
Спасение для искателя! .................Glābšana priekš meklētāja!................Salvation for the seeker!

Аминь. ...............................................Āmen…………………………………...Amen
Отец Абсолют. ..................................Tēvs Absolūts………………………....Father Absolute
31.12.17 .............................................31.12.17……………………………..…31.12.17.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/31.12.17_2.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
------------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 03.01.2018.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /01.01.2018.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /01.01.2018.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /01.01.2018.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 01.01.2018., papildināts angļu valodā 03.01.2018.

Skatījumu skaits: 283 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: