Vēsts: 03.07.17. Katrēns "Atgriešanās pie Sākumiem" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *) Radītāja Atbalsta Vēstule "Veiksim revīziju!" / *) Письмо Поддержки Создателя "Сделаем ревизию!", публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/raditaja_atbalsta_vestule_veiksim_reviziju/2012-09-28-87 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
03.08.17 Катрен "Возвращение к Истокам"…………………………………Quatrain "Return to the Origins"
Большая территория, чтобы думать! .....Liela teritorija, lai domātu!..............A large area, to think about!
Пространство творит мысли! ................. Telpu domas rada!.........................Space creates thoughts!
Мысль всё-таки от Ума, .......................... Domas tomēr no Prāta,………...…The thoughts are still from the Mind,
Формирует промысел! .............................Formē Domrīcību!..........................Forms thought action!
Каждая часть населения, ........................ Katra iedzīvotāju daļa,…………….Each part of population,
А теперь и отдельная нация, .................. Bet tagad arī nācija atsevišķa,…....And now also separate nation,
Организует страну-поселение, ............... Organizē valsti-apmetni,………...…Organizes a country- settlement,
Забывая, что все из одной цивилизации! . Aizmirstot, ka visi no vienas civilizācijas!.Forgetting that everyone is from same civilization!
Уходя от Истока, теряешь себя! ............Aizejot no Sākotnes, sevi zaudē!...........Departing from the Source, lose yourself!
Корни - основа веток! ............................ Saknes - zaru pamats!...........................Roots- basis of branches!
Корни зовут, Дух теребя, ....................... Saknes sauc, Garu raustot,….…………The roots are called, the Spirit is pulling,
Корни - Основа Завета! ......................... Saknes - Novēlējuma Pamats!...............Roots- Foundation of Covenant!
Нельзя жить, не зная Истоки, .................Nevar dzīvot, nezinot Sākumus,…….…Can't live without knowing the Origins,
Точнее, корни своего дерева, .................Precīzāk, sava koka saknes,……..…….More precisely, the roots of your tree,
Обязательно сойдутся потоки, ...............Straumes saplūdīs obligāti,……………..Streams will come together for sure,
У границы одного Берега! ...................... Pie viena Krasta robežas!.......................At the border of one Shore!
Восток ждёт осколки с Запада! .............. Austrumi šķembas no Rietumiem gaida!..The East is waiting for shards from the West!
Запад - вечное сопротивление войнам! .Rietumi - Mūžīga pretošanās kariem!.......West- an Eternal resistance to wars!
Часть цивилизации в западне, ............... Daļa civilizācijas rietumos,…………..……Part of civilization in the West,
А другая - уже покойники! ..................... ..Bet cita - jau aizgājēji!...............................But the other- is already dead!
Без объединения - нет цивилизации, ...Bez apvienošanas - nav civilizācijas,………Without unification- there is no civilization,
Пятую уже не сшить! ............................. Piekto jau nesašūt!......................................Fifth already can't sew!
Шестая - лишь начало активизаци..,.....Sestā - tikai aktivācijas sākums,……….…...Sixth- is only beginning of the revitalization,
Но, следует ей поспешить! ....................Taču, derīgi viņai pasteigties!.......................But, she should hurry!
Миссия России - объединить, ...............Krievijas Misija - apvienot,………………….The mission of Russia- is to unite,
Разбросанные по Планете нации, ........Nācijas pa Planētu izkaisītas,………………Nations are scattered on the Planet,
Чтобы за стол посадить ........................Lai pie galda nosēdinātu………………….…To sit at the table,
И возможность доказать апробации! ...Un aprobācijas iespējas pierādītu!...............And to prove opportunity of approbation!
Всё зависит от чувств и желаний! .......Viss no jūtām un vēlēšanās atkarīgs!........Everything depends of feeling and desire!
Не одной нации, а всех! .......................Ne vienas nācijas, bet visu!.......................Not one nation, but all!
Пример нужен для подражания, .........Nepieciešams piemērs atdarināšanai,…....An example is needed for imitation,
Где всем виден успех! ..........................Kur visiem panākums redzams!.................Where everyone can see success!
Надежда опять на Россию! ..................Cerības atkal uz Krieviju!...........................Hope again on Russia!
На пассионарность её внутри! ............Uz viņas pasionaritāti iekšējo!....................On her inside passionarity!
Её настоящая Миссия - ........................Viņas īstā Misija - …………………………..Her real Mission-
До Единения всех довести! ..................Visus līdz Vienošanai aizvest!....................All bring till Unification!
Единения, прежде, в себе! ...................Vienošana, vispirms, sevī!.........................Unity, first, in yourself!
Народности - один Народ! ....................Tautības - viena Tauta!..............................Nations- one Nation!
Сменить отношение к судьбе, ..............Attieksmi pret likteni izmainīt,……………..Change attitude towards destiny,
Восстановить Божественный Род! .......Atjaunot Dievišķo Dzimtu!..........................Restore the Divine Gens!
Вернуться к Истокам вновь! ..................Pie Sākumiem atgriezties atkal!................Return again to Sources!
Равенство - Идея Главная! ....................Vienlīdzība - Ideja Galvenā!......................Equality- the Main idea!
Это - Всепрощающая Любовь, ..............Tā - Visupiedodošā Mīlestība,…………….It- all Forgiving Love,
Воссоединение плавное! .......................Atkalapvienošana mierīgi plūstoša!...........The reunion is smooth!
Народностей много - Народ Един! .......Tautību daudz - Tauta Viena!...................Nations many- Nation One!
Единая идеология! ................................Viena ideoloģija!.......................................One ideology!
Бог на Небе, и Он Один! .......................Dievs Debesīs, un Viņš Viens!.................God in the Heaven and He is One!
Религии - уже патология! ......................Reliģijas - jau patoloģija!...........................Religions- already pathology!
В Будущее - Все ВМЕСТЕ! ....................Nākotnē - Visi KOPĀ!..............................In future- All TOGETHER!
Нет разногласия в Духе! .......................Garā nav domstarpību!............................There is no disagreement in the Spirit!
Конечно, на одном месте, .....................Protams, vienā vietā,……………………..Of course, in one place,
Где признаков нет разрухи! ...................Kur postažas pazīmju nav!.......................Where is no sign of ruin!
Россия должна стать Целым! ................Krievijai jākļūst Veselumam!.................Russia should become Whole!
Как пример для подражания, ................Kā atdarināšanas piemēram,…………..As an example to follow,
Будет Она Братством Белым, ...............Būs viņa Brālība Baltā,……………….....She will be Brotherhood of White,
Центром Шестого ожидания! ................Sestās gaidīšanas Centrs!.....................The Center of Sixth Expectation!
У России уже нет времени ....................Krievijai jau nav vairāk laika,……….…..Russia no longer has time,
Для раздумывания поведения! .............Priekš uzvedības apdomāšanas!...........To think about behavior!
Это - Судьба, не обременение, ............Tas - Liktenis, ne apgrūtinājums,……….That is Fate, not an encumbrance,
Это - Историческое решение! ...............Tas - Vēsturisks lēmums!.......................That- Historical decision!
Аминь. .....................................................Āmen………………………………………Amen
Отец Абсолют. ........................................Tēvs Absolūts…………………………….Father Absolute
03.08.17 ...................................................03.08.17…………………………………...03.08.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/03.08.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
-----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita irem 06.08.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /03.08.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /03.08.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /03.08.2017
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 03.08.2017., papildināts angļu valodā 06.08.2017.
|
