Vēsts: 01.09.17. Katrēns "Pēdējais rudens!" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(28) Senvēstule Tuviniekiem! Draugiem! / *(28) Древнеписьмо Близким! Друзям!, публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/28_senvestule_tuviniekiem_draugiem/2012-10-22-149 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
01.09.17 Катрен "Последняя осень!"……………………………………………Quatrain "Last Autumn!"
Осень - всегда итоги!....................... Rudens - vienmēr rezultāti!.................Autumn- always results!
И не только человеческой жизни! .....Un ne tikai cilvēciskās dzīves! ………….And not only human life!
Но и Планетарного года, ....................Bet arī Planetārā gada,…………………..But also Planetary year,
Определяющего, как жить! .................Noteicoša, kā dzīvot!...............................Determining, how to live!
Итоги подводить надо! .................... Rezultātus apkopot vajag!....................It's necessary to sum up the results!
Всё имеет своё окончание, .................Visam ir savas beigas,……………..……..Everything has its ending,
Для итогов не бывает преграды, ........Rezultātiem nemēdz būt šķēršļu,……..…For the results there is no obstacle,
Осень - это увещевание! .....................Rudens - tā pamācība!.............................Autumn- is an admonition!
У Солнца тоже есть осень! .............. Saulei arī ir rudens!.................................The Sun also has autumn!
У всего - этап преображения! ..............Visam - pārveidošanas etaps!....................Everything- has stage of transformation!
Будущее зависит от осени очень, ........Nākotne no rudens ļoti atkarīga,………….The future depends on autumn very much,
Меняется скорость движения! .............Mainās kustības ātrums!............................Changing speed of movement!
Осень - сбор урожая! ............................Rudens - ražas novākšana!.......................Autumn- harvesting!
Духовности, в том числе! ................. Garīguma, tanī skaitā!..............................Including Spirituality!
Никому не угрожая, ...............................Nevienam nedraudot,……………………….Don't threaten anyone,
Осень стучится везде! ...........................Rudens klauvējas visur!..............................Autumn is knocking everywhere!
Краски осени - есть упоение! ...............Rudens krāsas - ir aizrautība!.....................The colors of autumn- is ecstasy!
Красотами заливается грусть! .............Skumjas skaistums appludina!.....................Beauty is filled with sadness!
Но, просыпается и утверждение, .........Taču, pamostas arī apstiprinājums,……..….But, the assertion also wakes up,
Осенью проснётся Русь! ................... Rudenī Krievzeme pamodīsies!................Russia will wake up in autumn!
Красиво, но очень тревожно! ..............Skaisti, bet ļoti satraucoši!............................Beautiful, but very disturbing!
Покоя больше не будет! ....................Miera vairāk nebūs!....................................There will be no more peace!
Преображение стало возможным, ......Pārveidošana iespējama kļuva,………..…….Transfiguration became possible,
Люди прошлого не забудут! .................Cilvēki pagātni neaizmirsīs!...........................People will not forget the past!
Преображение всегда в осень! ........ Pārveidošana vienmēr rudenī!..................Transfiguration is always in the autumn!
Зима укроет печали! ............................. Ziema skumjas pārklāj!.................................Winter will cover sorrows!
Духовности достаточно очень, ............ Garīguma ļoti pietiekami,………………..…...Spirituality is pretty much
Осень всегда - Начало! ........................ Rudens vienmēr - Sākums!...........................Autumn is always- the Beginning!
Осень - и переходный период! ......... Rudens - arī pārejas periods!..................Autumn- also the transition period!
До Весны ещё очень долго! ...................Līdz Pavasarim vēl ļoti ilgi!.........................It's been a long time until Spring!
Осень - своего рода Мерило, ................Rudens - sava veida Kritērijs,………………Autumn- is kind of Criteria,
Что же от людей толка! ......................... Kāds gan no cilvēkiem labums!...................What the sense from people!
Люди - конечно, от Бога! .................. Cilvēki - protams, no Dieva!......................People- of course, from God!
Одновременно и от Материи! ..............Vienlaicīgi arī no Matērijas!..........................And from Matter at the same time!
Осенью понятна дорога ........................Rudenī ceļš saprotams………………….…..In the autumn the road is clear,
И много ли в ней потери! ......................Un vai gan tur zaudējumu daudz!................And how much is loss in it!
Потери есть и будут, конечно! ......... Zaudējumi ir un būs, protams!.................Losses are and will, of course!
Лето не для всех - отрада! ....................Vasara ne priekš visiem - prieks!................Summer is not for everyone- joy!
Люди с Богом повенчаны: ....................Cilvēki ar Dievu salaulāti:…………….……...People with God are married:
Свобода и нет преграды! .....................Brīvība un šķēršļu nav!.................................Freedom and no barrier!
Ясно, кто - Бог, кто - люди! ............... Skaidrs, kurš - Dievs, kuri - cilvēki!......Clearly, who- is God, who- are people!
Осень для одних - упоение, ..................Rudens priekš vieniem - sajūsma,………Autumn for some- a rapture,
А для других - прелюдия ...................... Bet priekš citiem - prelūdija………………And for others- prelude,
В Духе нового увлечения! ......................Jaunai aizrautībai Garā!..........................The New hobby in the Spirit!
Осень - не только итоги! ................... Rudens - ne tikai rezultāti!......................Autumn- not only the results!
Осень - ещё и движение! ....................Rudens - vēl arī kustība!.........................Autumn- is also movement!
Решительным от Бога подмога, ............Izlēmīgiem no Dieva palīdzība,……………Determined from God help,
В их уникальном решении! ...................Viņu unikālā lēmumā!..................................In their unique solution!
Осень - ещё и История! ..................... Rudens - vēl arī Vēsture!........................Autumn- is also History!
После Зимы - Весна! .............................Pēc Ziemas - Pavasaris!...........................After Winter- Spring!
Это удивительная категория, ...............Tā brīnumaina kategorija,…………….…...This is an amazing category,
Будущее определяет она! .....................Nākotni nosaka viņa!.................................The future is determined by it!
Решительность - промысел осени! . Izlēmība - rudens nodarbe!...................Decisiveness- the pursuit of autumn!
Ни минуты в жизни покоя! ....................Ne minūti dzīvē miera!..............................Not the minute in the life of peace!
Жизнь не покажется с проседью, ........Dzīve ar iesirmumu nerādīsies,…………..Life doesn't seem to be gray,
Если нет в Духе застоя! .......................Ja Garā stagnācijas nav!...........................If there is no stagnation in the Spirit!
Осень - требует действия! .................Rudens - darbības prasa!......................Autumn- requires action!
Воинство уже созрело! .......................Pulks jau nobrieda!................................The army is already ripe!
Важно понять соответствие, .............Svarīgi saprast atbilstību,………..……..It's important to understand compliance,
Промысла и конкретного дела! .........Nodarbes un konkrētas lietas!..............Providence and concrete case!
Промысел - один на всех! ....................Nodarbe - viena uz visiem!.........................Thought action- is one for all!
Единое целеполагание! .......................Vienots mērķnodoms!..................................United target intention!
Я верю в Россию, в успех! ................Es ticu Krievijai, panākumā!....................I believe in Russia, in success!
Пассионарность - Её достояние! .........Pasionaritāte - Viņas manta!.......................Passionarity- Her patrimony!
Никто не понимает Бога! ..................Neviens Dievu nesaprot!..........................No one understands God!
Осень располагает к грусти! ...............Rudens uz skumjām noskaņo!....................Autumn disposes to sadness!
Истина очистит дорогу! .......................Patiesība attīrīs ceļu!...................................Truth will clear the way!
Люди услышат Весть! ..........................Cilvēki Vēsti izdzirdēs!.................................People will hear the Message!
Весть, что Россия проснулась! .....Vēsti, ka Krievija pamodās!....................The news, that Russia is awake!
Осень - время Её расцвета! ..............Rudens - Viņas ziedu laiks!........................Autumn- the time of her flowering!
Под тьмой она не прогнулась! ..........Zem tumsas viņa nesaliecās!.....................She didn't bend under the darkness!
Предвестник Она Рассвета! ...............Viņa Rītausmas vēstnesis!........................She is harbinger of Draw!
Осенью рассвет важен! .....................Rudenim rītausma svarīga! ………………..The draw is important for autumn!
Настраивает на Любовь и лад! .........Noskaņo uz Mīlestību un saskaņu!.............Tune in the Love and harmony!
Осень - будущее всем укажет! ..........Rudens - nākotni norādīs visiem!................Autumn- will tell the future to all!
Что Равенство - главный уклад! ....Ka Vienlīdzība - galvenā iekārta!.............That equality- is the main way!
Последняя осень - пора созревания! .Pēdējais rudens - brieduma laiks!......The last autumn- time of ripening!
Нового в людях порядка! ........................ Jaunajai kārtībai cilvēkos!.......................For New order in people!
Осень, поверьте, не увядание: ................Rudens, ticiet, ne novītums:……………..Autumn, believe Me, don't wither:
Единый на Планете миропорядок! ..... Vienota uz Planētas pasaules kārtība!.United World order on the Planet!
Аминь. ....................................................... Āmen………………………………...……...Amen
Отец Абсолют. ...........................................Tēvs Absolūts………………....……………Father Absolute
01.09.17 ......................................................01.09.17……………………………………..01.09.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/01.09.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
-----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 06.09.2017
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru 01.09.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /01.09.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /01.09.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 01.09.2017., papildināts angļu valodā 06.09.2017.
| 