Vēsts: 03.01.18. Katrēns "Virs bezdibeņa" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(KD) "Mēs Audzējam!" / *(ОР) "Мы выращиваем!", публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/kd_mes_audzeam/2014-12-14-1301 , находки:http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page1 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=126 ; интересно проитмть Символписьмло *6) Письмо Мысли Создателя "Здравствуй, Отец!":http://spekavots.ucoz.ru/_fr/1/1S_2DK.pdf cтр. 18/20; и спомним звучение:http://spekavots.ucoz.ru/news/zina_1_2_pazinojums_03_12_2014/2014-12-07-1294 
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)

03.01.18 Катрен "Над пропастью"……………………………………………Quatrain "Over the abyss"

Расчёты говорят: скоро! ...................Aprēķini saka: drīz!...............................The calculation says: soon!
Замкнётся спираль Вечности! .........Mūžības spirāle noslēgsies!..................The spiral of Eternity will close!
Россия будет опорой, .......................Krievija būs balsts,……………....……...Russia will be support,
Для всего человечества! ..................Priekš visas cilvēces!............................For all humanity!

Россия - понятие ёмкое! ...................Krievija - izpratne apjomīga!.................Russia- is the concept of capacious!
Но, партии здесь ни при чём! ...........Taču, partijas šeit ne pie kā!.................But, the party has nothing to do with it!
Россия - звучит звонко, .....................Krievija - skan skaņi,…………………...Russia- it sound sonorous,
Для исторических времён! ................Priekš laikiem vēsturiskiem!.................For historical times!

Эволюция предполагает переход! ...Evolūcija pāreju paredz!.........................Evolution involves a transition!
Из одной мерности в другую, ...........No vienas dimensijas citā,………………From one dimension to another,
Но, это не шахматный ход, ...............Taču, tas ne šaha gājiens,………………But, this is not a chess move,
Переход в плоскость иную! ...............Pāreja citā plaknē!..................................Transition to a different plane!

Люди в трёхмерном пространстве, ...Cilvēki trīsdimensiju telpā,……………...People in three- dimensional space,
Всё ещё от Рождения! ........................Vēl joprojām no Dzimšanas!.................Still from the Birth!
Все в детском убранстве, .................. Visi bērnu tērpā,………………….……..Everything is in a children's furniture,
Не меняется людей поведение! .........Uzvedība cilvēku nemainās!.................People don't change their behavior!

Всё просто: кто-то - главный! ............Viss vienkārši: kāds - galvenais!............Everything is simple: someone- is the main!
Остальные - последователи! ............Pārējie - sekotāji!....................................The rest- are followers!
Главный, определяет правила, ........Galvenais, nosaka noteikumus,………...The main one determines the rules,
И направление исследований! .........Un virzienu pētījumiem!..........................And the direction of research!

Остальные служат Идее! ..................Pārējie kalpo Idejai!................................The rest serve the Idea!
Как правило, на одном месте, ..........Kā likums, vienā vietā,…………………...As a rule in one place,
Неважно, какие потери, .....................Mazsvarīgi, zaudējumi kādi,………...…..No matter what losses,
Главное всегда "вместе"! ...................Galvenais vienmēr "kopā"!.....................The main thing is always "together"!

История не работает на одного! ......Vēsture nestrādā priekš viena!...............The history don't work for one!
Разум одного ведёт к потере! ...........Viena saprāts ved pie zaudējumiem!.....The mind of one leads to loss!
Коллективным умом определено,.....Kolektīva prāta noteikts,…………………Collective mind is determined,
И это всегда к победе! .......................Un tas pie uzvaras vienmēr!...................And this is always to victory!

Коллективное Целое мелькнуло, ....Kolektīvais Veselums pavīdēja,………..The collective Whole fleshed through,
В Новгороде было, в России! ..........Novgorodā, bija Krievijā!.......................In Novgorod it was, in Russia!
В Европе свобода потонула, ...........Eiropā brīvība nogrima,…………………In Europe freedom is drowned,
Свобода в Европе не Миссия! .........Brīvība Eiropā ne Misija!.......................Freedom in Europe is not a Mission!

Так было везде и в Египте! ...............Tā bija visur arī Ēģiptē!.........................So it were everywhere in Egypt!
Фараоны решали сами! .....................Faraoni lēma paši!................................Pharaohs decided by themselves!
Не было никаких событий, ................Nebija nekādu notikumu,……………....There were no any events,
Они управляли судьбами! .................Viņi likteņus vadīja!...............................They controlled destinies!

Человечество подходит к черте, ......Cilvēce svītrai tuvojas,……………….....Humanity comes to the line,
За которой уже нет власти! ..............Aiz kuras varas vairs nav!......................Behind which there is no more power!
Россия наперекор судьбе, ................Krievija likteņa krustcelēs,………………Russia in defiance of fate,
Встаёт над пропастью! .....................Virs bezdibeņa stājas!............................Rises above the abyss!

Над пропастью перехода! .................Virs pārejas bezdibeņa!.........................Above the abyss of transition!
Повторяю, в Новую мерность! ..........Atkārtoju, Jaunajā dimensijā!.................I repeat, in the New dimension!
От Неё зависит Истории ход, ............No viņas atkarīga Vēstures gaita, ..…...From Her depends the course of History,
В Новую закономерность! .................Jaunajā likumsakarībā!..........................In the New law!

Мерность - сильно сказано! ..............Dimensija - spēcīgi teikts!........................Dimensionality- strongly said!
Точнее, в Мироздание! ......................Precīzāk, Pasaules-ēkā!..........................More precisely, in the Universe!
Люди, Историей показано, ................Cilvēki, kā Vēsture rāda, …………………People show by History,
Сами строили своё здание! ..............Savu ēku cēla paši!..................................They build their own building!

Здание - без учёта равенства! ..........Ēka - bez vienlīdzības uzskaites!.............The building- without regard for equality!
Равенства, как на Небе! ....................Vienlīdzība, kā Debesīs!...........................Equality, as in Heaven!
Получалось всегда неравенство, .....Vienmēr sanāca nevienlīdzība,…………..It has always been an inequality,
И не жизнь, а небыль! ........................Un ne dzīve, bet neesība!........................And not life, but fiction!

Осталось совсем немного! ................Atlika pavisam nedaudz!...........................There is very little left!
Планы властей вызывают смех! .......Varas plāni izraisa smaidu!........................Plans of the authorities cause laughter!
Не получится ничего такого, .............Nesanāks nekas tāds,………………..…….It will not work out anything,
Эти планы для Бога - грех! ...............Tie plāni priekš Dieva - grēks!....................These plans for God- sin!

Неравенство - основа греха! ............Nevienlīdzība - grēka pamats!................Inequality- is the foundation of sin!
Тысячелетия позора людей! ............Tūkstošgadi cilvēku negoda!...................Millennium of people's shame!
У раба в Душе - пустота, ..................Vergam Dvēselē - tukšums,……………..The slave in the Soul- has a void,
И сам пустоты прелюдия! ................Un pats prelūdija tukšumam!...................And prelude by himself to emptiness!

Спасёт, только в Духе, Целое! .........Glābs, tikai Garā, Veselums!...................Will save, only in the Spirit, the Whole!
Единое самосознание! .....................Vienota pašapziņa!..................................United identity!
Предсказано: Братство Белое! ........Pareģots: Brālība Baltā!...........................Predicted: Brotherhood White!
В Боге все - понимание! ...................Visi Dievā - saprašana!............................All in God- understanding!

Мир людей не готов к этому! ..........Cilvēku pasaule tam nav gatava!.............The World of people is not ready for this!
Пассионарность спасает Россию, ..Pasionaritāte glābj Krieviju,……………...Passionarity saves Russia,
Люди спешат поэтому, .....................Tādēļ cilvēki steidzas,………………...….Therefore people are in hurry,
К берегу Святой Миссии! .................Pie Svētās Misijas krasta!.......................To the shore of Holy Mission!

Всех принимает Россия! ...................Krievija pieņem visus!.............................Russia accepts all!
Ибо все они - дети Бога! ...................Jo visi viņi - Dieva bērni!.........................They all are- children of God!
Повторяю, это Её Миссия, ................Atkārtoju, tā Viņas Misija,…………….….I repeat, it's Her Mission,
Отечество ОДНО в итоге! ..................VIENA Tēvzeme rezultātā!.....................ONE Fatherland in the end!

Аминь. .................................................Āmen……………………………...............Amen
Отец Абсолют. ....................................Tēvs Absolūts…………………….............Father Absolute
03.01.18 ...............................................03.01.18………………………..…............03.01.18.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/03.01.18.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 07.01.2018.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /03.01.2018.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /03.01.2018.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /03.01.2018.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 03.01.2018., papildināts angļu valodā 07.01.2018.