Vēsts: 04.07.16. Katrēns "Deg KODOLS, ieskaitot visu dzīvo!"

Deg Kodols, ieskaitot visu dzīvo! ................. Горит Ядро, включая всё живое!
Neskaidrs tik baznīcas mūžīgais or! ............ Не ясен только церкви вечный ор!
Taču dzīve nevar būt cita, ............................ Но жизнь не может быть другою,
Dzīve PILNĪBA, bet ne saruna! ................... Жизнь - СОВЕРШЕНСТО, а не разговор!

Process iet! Un vairs šķēršļu nav ................. Процесс идёт! И нет уже преграды
Priekš Dieva un priekš Viņa Kareivjiem! ...... Для Бога и для Воинов Его!
Neviens negaida ne Slavu, ne balvu! ........... Никто не ждёт ни Славы, ни награды!
Viss tas dēļ Mājas savas! ............................. Всё это ради Дома своего!

Bet Māja tā ESMU Dižena Telpa, ................. А Дом тот ЕСМЬ Вечное Пространство,
Un Gara PILNĪBAS dziļums, ........................ И СОВЕРШЕНСТВО Духа глубина,
Nevar būt rota krāšņāka ............................... Не может краше быть убранства
Dvēselē, kā Vaiga spodrība! ......................... В Душе, чем Лика чистота!

Jau izlemts jūsu ceļš Zināšanu dziļumā, ....... Уже решён ваш путь в глубины Знаний,
Jūsu ceļš uz priekšu un nav ceļa atpakaļ! ..... Ваш путь вперёд и нет пути назад!
Un zvaigznes no Pasaulsēkām tālām - ......... И звёзды из далёких Мирозданий -
Jums orientiers, kas daudzkārt spožāks! ...... Ваш oриентир, что ярче многократ!

04.07.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/04.07.16.html

=====
Eslauma intuitīvs latviskojums ievietots Spēkavots vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru/05.07.2016. , nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 05.07.2016.