Vēsts: 04.11.17. Katrēns "Cīņa" - **
(- *: Текст на русском, латышском зыке с предложением Символписьма на латышском языке *(J) "Prieka režīmā!" / *(Н) "В режиме Радости!", публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/j_prieka_rezima/2014-03-16-1003 , и находки:http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page6 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=67;http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page5 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=68 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
04.11.17. Катрен "Сражение"……………………………………………………Quatrain "The Battle"
Поле сражения - сама Россия! ..............Cīņas lauks - pati Krievija! ...……....The battle field- is Russia herself!
Внешнее сражение будет позже! ...........Ārējā cīņa būs vēlāk!.......................The outer battle will be later!
У каждого в России своя миссия, ...........Katram Krievijā sava misija,……….Everyone has his own mission in Russia,
Победа неверия невозможна! ................Neticības uzvara neiespējama!........The Victory of unbelief is impossible!
Начинается бой с укусов, ........................Sākas kauja ar dzēlienu,…………...The battle begins with bites,
Почти незаметных в плане! ....................Plānā gandrīz nemanāmu!...............Almost unnoticed in terms of!
Человек может быть покусан, ................Cilvēks var būt sadzelts,…………….A human can be bitten,
Главное, что он живёт в обмане! ...........Galvenais, ka viņš apmānā dzīvo!....The main thing is that he lives in deception!
Эпидемия ненависти ползёт по стране!..Naida epidēmija klīst pa zemi!.........The hatred epidemic is creeping around the country!
Впрямую идти против Бога опасно! ........Tieši iet pretim Dievam bīstami!........It's dangerous to walk directly against to God!
Жалить и ждать в стороне, ......................Dzelt un gaidīt malā,……………......Sting and wait aside,
Стратегия неверия! Людям уже это ясно!.Neticības stratāģija! Cilvēkiem jau skaidrs tas!.The strategy of unbelief! It's almost clear for people!
Говорят и размахивают кадилом, ............Runā un vēzē kvēpināmo trauku,…………They talk and brandish a censer,
Жрецы, лживой в веках технологии, .......Priesteri, gadsimtos melīgas tehnoloģijas,..Priests, lying in centuries of technology,
Хочется вечно оставаться людьми "водилой",.Gribas mūžīgi palikt cilvēku "vadātājam",..Want to remain always people "drove",
В рабство, опуская своей идеологией! ....Verdzībā, nolaižot ar savu ideoloģiju!.........In slavery, omitting with its ideology!
Трудно, Я уже говорил, не сладко! ...........Grūti, Es jau teicu, ne saldi!.....................It's hard, I said, it's not sweet!
Армия неверия повторяет слова Бога! .....Neticības armija atkārto Dieva vārdus!...The army of unbelief repeats the words of God!
На мамону неверие очень падко! .............Uz mamonu neticība ļoti kāra!.................Unbelief is very faint on mammon!
Все религии уйдут с дороги! ..................... Visas reliģijas aizies no ceļa!...................All religions will be out of the way!
Они ответят сразу за всё!.........................Viņas atbildēs par visu uzreiz!............They will answer immediately for everything at once!
За инквизицию и крещение под топорами,.Par inkvizīciju un krustīšanu zem cirvjiem,.For the inquisition and baptism under axes,
За искажение слова Моего, .....................Par Mana vārda izkropļošanu,……….For the distortion of My name,
Нет оправдания словам: "а мы не знали"!.Nav attaisnojuma vārdiem: "bet mēs nezinājām"!.There is no excuse for words: "but, we didn't know"!
Борьба предстоит не шуточная! ..............Cīņa stāv priekšā ne pa jokam!..............The fight is not a joke!
Армия против - 500! ................................. Armija pretim - 500!................................The army is against- 500!
Это не перепалка штучная, .....................Tā ne gabalbārstīšana,…………………..This is not a squabble,
Это лодка, а против неё флот! ................Tā laiva, bet viņai pretim flote!.................It's a boat, but opposite of her the fleet!
Но, лодка с парусами от Бога! ................Taču, laiva ar burām no Dieva!................But, a boat with sails from God!
Паруса создают преимущества, .............Buras dod priekšrocību,………………….Sails create advantages,
Победа будет в Итоге, .............................Rezultātā Uzvara būs,…………………….In result there will be Victory,
Бог - это Веры могущество! ....................Dievs - Tā Ticības varenība!.....................God- is power of Faith!
Главное, а кто в лодке? ...........................Galvenais, bet kas laivā?.........................The main thing, who is in the boat?
Успех в единении мнения! .......................Panākumi viedokļa vienošanā!................Success in the unity of opinion!
Флот - это только лодок когорта, .............Flote - tā tikai laivu kohorta,……………...The fleet- is only a boat of cohort,
Нет никаких устремлений! .......................Nav nekādu centienu!...............................There are no aspirants!
Важна цель и, конечно, Вера! .................Svarīgs mērķis un, protams, Ticība!........The target is important and, of course, Faith!
Флот не устоит натиску, ...........................Flote neizturēs spiedienu,………………..The fleet can't resist the onslaught,
Победа - это в глазах поверье, ...............Uzvara - tas ticējums acīs,……………….Victory- is belief in the eyes,
Главное, единому пуску! .........................Galvenais, vienotai iedarbināšanai!.........The main thing is, united launch!
Победа не числом, а уменьем! ...............Uzvara ne ar skaitu, bet prasmi!.............Victory is not with number, but with decrease!
Известно со времён Суворова! ...............Zināms no Suvorova laikiem!..................It has been known since the time of Suvorov!
Победа - это Духа стяжание, ...................Uzvara - tā Gara ieguvums,………….....Victory- is the gain of the Spirit,
Тьма Светом будет разорвана! ................Tumsa būs Gaismas pārtraukta!............Darkness will be broken by Light!
300 спартанцев - тоже число! ..................300 spartieši - arī skaitlis!......................300 Spartans- also a number!
Говорящее о смелости поведения! .........Runājošs par uzvedības drosmi!............Talking about the courage of behavior!
Дарию количество не помогло, ...............Darijam daudzums nepalīdzēja,………...Darius amount doesn't help,
Победа - Любви стяжание! ......................Uzvara - Mīlestības ieguvums!................Victory- acquisition of Love!
Трудно, конечно, трудно! ..........................Grūti, protams, grūti!...............................Difficult, of course, difficult!
Неверия больше на поле! ........................Neticības uz lauka vairāk!.......................Unbelief are more on the field!
Важно знать, что нужно! ...........................Svarīgi zināt, ko vajag!............................It's important to know what is needed!
И где применить Волю! .............................Un kur Gribu pielietot!.............................And where to apply the Will!
Постепенно ряды окрепнут! .....................Rindas pakāpeniski nostiprināsies!........Gradually the ranks will grow stronger!
Будущее всё равно за вами! ....................Nākotne vienalga jūsu!...........................The future anyway is yours!
К подлости неверие прибегнет, ................Pie nekrietnības neticība nonāks,………Unbelief will resort to meanness,
Подслушивание установят сами! .............Noklausīšanos uzstādīs paši!..................Eavesdropping will install by themselves!
Но, главный судья - Бог! ...........................Taču, galvenais soģis - Dievs!..............But, the main judge- is God!
Бог на стороне Веры! ................................Dievs Ticības pusē!..............................God is on the side of the Faith!
Неверие отступит в итоге, ........................Rezultātā atkāpsies neticība,………….Unbelief will retreat at the end,
Религией станут Веды! ..............................Vēdas kļūs reliģija!...............................Religion will be the Vedas!
Не считайте и день Бога! ........................Neskaitiet arī Dieva dienu!....................Don't even consider the day of God!
Вам не дано понять Замысел! ...............Jums nav dots saprast Nodomu!...........Can't understand the Plan!
Вера сплотится в итоге, ..........................Ticība rezultātā saliedēsies,……………Faith will unite in the end,
И реализует Мой Промысел! ..................Un manu Nodomrīcību realizēs!............And it implements my Thought action!
Вера - это Бог и Создатель! ...................Ticība - Tas Dievs un Radītājs!..............Faith- is God and Creator!
Неверие - жизнь без цели! .....................Neticība - dzīve bez mērķa!...................Unbelief- life without target!
Точнее, жизнь обывателей, ....................Precīzāk, mietpilsoņu dzīve, …………...More precisely, the life of philistine,
Жить по Совести не сумели! ..................Dzīvot pēc Sirdsapziņas nemācēja!.......Could not live according to Conscience!
Истина за Создателем! ...........................Patiesība par Radītāju!.........................Truth by the Creator!
Ветхие времена - наука вместо, .............Vecos laikos - zinātne vietā,…………..Old times- science instead,
Для стремящегося в обыватели! ............Priekš mietpilsoņos tiecošamies!.........For the aspirant in philistines!
Только Россия и Бог - ВМЕСТЕ! .............Tikai Krievija un Dievs - KOPĀ!............Only Russia and God- TOGETHER!
Аминь. .......................................................Āmen………………………………….....Amen
Отец Абсолют. ..........................................Tēvs Absolūts………………………......Father Absolute
04.11.17 .....................................................04.11.17…………………………….…...04.11.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/04.11.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
-----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 07.11.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /04.11.2017.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /04.11.2017.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /04.11.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 04.11.2017., papildināts angļu valoda 07.11.2017.
|
