Vēsts: 06.04.17. Katrēns "Izcelšanās un valsts"
06.04.17 Катрен "Происхождение и государство"……………………………….........Quatrain "Origin and state"
Раскрываю происхождение, .................. Atklāju izcelšanos,……………………….I reveal the origin,
Для того, чтобы поняли, ........................ Priekš tā, lai saprastu,…………..………In order to understand,
Нет никакого движения, ......................... Nav nekādas kustības,…………..……..There is no any movement,
Если только о себе помнить! ................. Ja tikai par sevi atcerēties!....................If only to remember about yourself!
Помнить, конечно, необходимо, ............ Atcerēties, protams, nepieciešams,……Remember, of course, necessary,
Есть память ещё и рода, ........................ Ir vēl arī dzimtas atmiņa,……………….There is a memory of family,
И это во всём применимо, ...................... Un tā visur pielietojama,………………...And that is applicable in everything,
При формировании Народа! .................. Pie tautas formēšanas!.........................When forming the Nation!
Хорошие слова говорили, ....................... Labus vārdus runājāt,………………….Good words said,
«Жила бы страна родная»! ..................... "Kaut dzīvotu dzimtene mana"!..........."A country would live"!
Единение тогда творили, .........................Tad Vienošanos radītu,………..……….Then Unity created,
Была здоровая, а не больная! ................ Būtu vesela, bet ne slima!....................Was healthy, not sick!
Сейчас больно человечество! ................. Tagad sāpīgi cilvēcei!..........................Now it hurts humanity!
Не только сама Россия! ........................... Ne tikai pati Krievija!...........................Not only Russia itself!
Не будет пока отечества, ......................... Nebūs pagaidām tēvzeme,…….…….There for moment will be not fatherland,
Не примут, если Мессию! ........................ Ja Mesiju, nepieņems!........................If they will not accept the Messiah!
Создатель творит человека, ..................... Radītājs cilvēku rada,…………………..The Creator creates human,
Давая в себе познать Бога! ..................... Dodot sevī Dievu iepazīt!......................By letting to know the God in you
Так было, так есть в веках, ...................... Tā bija, tā mūžīgi ir,……………………..So it was, so it is in ages,
И это единственная дорога! .................... Un tas vienīgais ceļš!...........................And that is the only way!
Дорога имеет название, ........................... Ceļam ir nosaukums,……………………The road has a name,
Казалось, простое и общее, ..................... Šķietami vienkārš un kopīgs,…………..It seemed simple and general,
Прежде, СЕБЯ ПОЗНАНИЕ, .................... Vispirms, SEVIS IEPAZĪŠANA,…..……First, TO KNOW YOURSELF,
И нет ничего проще! ................................. Un nav nekā vienkāršāka!.....................And there is nothing more simple!
Познание, значит, к Вершине! ................... Iepazīšana, tātad, uz Virsotni!..............Cognition, it's mean, on the Top!
К Вершине или к Истоку, ............................ Uz Virsotni vai uz Sākotni,…………..…To the Top or to the Source,
Важнее нет ничего ныне, ........................... Nav tagad svarīgāka nekā,………….....Now is nothing more important,
Жизнь - энергообмен потоков! ................... Dzīve - energoapmaiņu straumes!.......Life- is energy exchange of flows!
Жизнь - не только Материя!........................ Dzīve - ne tikai Matērija!......................Life- is not only Matter!
Материя - лишь оболочка! ......................... Matērija - tikai apvalks!........................Matter- is only cover!
Жизнь - не предполагает потери, .............. Dzīve - neparedz zaudējumus,…….....Life- doesn't involve loss,
Жизнь - часть или Вселенной точка! .......... Dzīve - daļa vai Visuma punkts!...........Life- is part or point of Universe!
Главное, не в грамматике точка,................. Galvenais, ne punkts gramatikā,…....The main thing, not point in grammar,
А, точка отсчёта Вселенной, ....................... Bet, punkts Visuma atskaitei,………...But, the starting point of Universe,
Энергетическая сфера, есть оболочка, ..... Enerģētiskā sfēra, ir apvalks,………...Energy sphere, there is a shell,
То, что в Мире нетленно! ............................ Tas, kas Pasaulē neiznīcīgs!..............That in the World is imperishable!
Примите происхождение, ........................... Pieņemiet izcelšanos,………………….Accept the lineage,
Как объективную реальность! .................... Kā objektīvu realitāti!...........................As an objective reality!
Откроется вам, что движение, ....................Atklāsies jums, ka kustība,…………….Will open to you, that movement,
Есть Единения актуальность! .....................Ir Vienošanās aktualitāte!....................Is the relevance of Unity!
Единение в Духе - необходимость! ...........Vienošanās Garā - nepieciešamība!......Unity in the Spirit- is a must!
Подтверждение энергообмена! .................Energoapmaiņas apstiprinājums!..........Confirmation of energy exchange!
Если в мамоне потребность, .....................Ja vajadzība mamonā,…………………..If there is a need in mammon,
Это - понятий подмена! ..............................Tā - izpratņu izmaiņa!.........................That- the concepts of substitution!
Единение в Материи - глупость! ................Vienošanās Matērijā - muļķības!..........Unity in Matter- is stupid!
Единение на пять минут! ............................Vienošanās uz piecām minūtēm!........Unity for five minutes!
Идеологическая пропасть, ..........................Ideoloģiskais bezdibenis,……………..The ideological abyss,
Не освобождает от пут! ...............................No važām neatbrīvo!..........................Don't let go out of shackles!
Путы непонимания, .....................................Neizpratnes važas,…………………….Road of misunderstanding,
Не давали людям движения, ......................Nedeva cilvēkiem kustību,…………….Didn't give movement to people,
Ускользало от внимания, ............................Aizslīdēja no uzmanības,……………..Slipped away from attention,
Истина происхождения!...............................Izcelšanās Patiesība!.........................Truth of origin!
Повторяю, люди - выброс энергии! ..............Atkārtoju, cilvēki - Enerģijas izmeši!...I repeat, people- the release of energy!
Материализация вторична! ..........................Otrreizēja materializācija!...................The second materialization!
Оболочка - это Материя, ..............................Apvalks - tas Matērija,………………...The shell- is Matter,
Главное - энергии ритмичность! ..................Galvenais - enerģijas ritmiskums!.......The main thing- the energy of rhythm!
Государство людей - утопия! .......................Cilvēku valsts - utopija!........................The state of people- is utopia!
На смерть обречено метание! ......................Uz nāvi nolemta mētāšanās!..............To the death doom is dooming!
Единение в Духе - процесс тонкий, .............Vienošanās Garā - process smalks,....Unity in the Spirit- is a subtle process,
Но, без него - страдание! .............................Taču, bez tā - ciešanas!.......................But without that- suffering!
Помните, люди - потоки! .................................Atceraties, cilvēki - plūsmas!.............Remember, people- are flows!
Соединённые с Создателем! ..........................Ar Radītāju savienotas!.....................United with the Creator!
В диссипации ваши Истоки! ...........................Disipācijā jūsu Sākotnes!....................In dissipation your Origins!
Вы - ЭГРЕГОР, не обыватели! ........................Jūs - EGREGORS, ne mietpilsoņi!......You- EGGREGOR, not philistine!
Энергообмен - проявление! ............................Energoapmaiņa - izpausme!.............Energy exchange- is a manifestation!
Информационный обмен - тоже! ......................Informatīvā apmaiņa - arī!...............Information exchange- too!
Человек во Вселенной - явление! ...................Cilvēks Visumā - izpausme!...............Human in Universe- is a phenomenon!
Совершенствование возможно! ......................Pilnveidošanās iespējama!.................Perfection is possible!
Государства без этого нет! ............................. Valsts bez tā nav!...............................States without that are not!
Государство - Единение СОВЕРШЕНСТВА! .. Valsts -PILNĪBAS Vienošana!.............States- Unity of PERFECTION!
Это Главный от Бога Завет! ........................... Tas Novēlējums no Dieva galvenais!..That is the main Covenant of God!
Всё остальное невежество! ............................ Viss pārējais analfabētims!.................All the rest is ignorance!
Сегодня только Россия! .................................. Šodien tikai Krievija!...........................Today only Russia!
Процесс предстоит сложный! ......................... Stāv priekšā process sarežģīts!..........Ahead is waiting complex process!
Человечество ждёт Мессию, .......................... Cilvēce Mesiju gaida,………………......Humanity waiting for Messiah,
Будущее стало возможным! ........................... Nākotne kļuva iespējama!....................Future became possible!
Аминь. .............................................................. Āmen……………………………………..Amen
Отец Абсолют. ................................................. Tēvs Absolūts………………..………..…Father Absolute
06.04.17 ........................................................... 06.04.17………………………………..…06.04.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/06.04.17.html
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma. angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /06.04.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /06.04.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /06.04.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 06.04.2017.
|
