Vēsts: 07.09.17. Katrēns "Tauta" - **
(- *: Текст Катрна на русском, латышском языке с предложением Символаисьма на датышском языке *(34) Senvēstule 13.12.2008. / *(34) Древнеписьмо 13.12.2008., публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/34_senvestule_12_12_2008/2012-11-02-173 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
07.09.17 Катрен "Народ"………………………………………………………………….Quatrain "Nation"
Моё Обращение - не философия! ........ Mana Uzruna - ne filozofija! …………...My conversion is not a philosophy!
Попытка объяснить происходящее! ... Mēģinājums paskaidrot notiekošo!......An attempt to explain what is happening!
И показать человеческую антологию,.......Un parādīt cilvēcisko antoloģiju,………….And show the human anthology,
Мира сейчас уходящего! ........................... Pasaules tagad aizejošās!........................The World is now outgoing!
Мир уходит, а жизнь остаётся! .............. Pasaule aiziet, bet dzīve paliek!..........The World is leaving, but the life remains!
Конечно, не все останутся! ....................... Protams, ne viss paliks!..........................Of course, not everything will stay!
Счастье для кого улыбнётся, ....................Laime kuram uzsmaidīs,…………………Happiness whom will smile,
Нужно объяснить, что им достанется .......Jāpaskaidro, ko viņi dabūs………...…….It's necessary to explain what they will get
Переход - не в передел Мира! ........... Pāreja - ne Pasaules pārtaisīšana! ..The transition- not a redistribution of the World!
Всё направлено изменить Сознание! Viss virzīts Apziņu izmainīt!.............Everything is directed to change Consciousness!
Что толку в преображении Мира, ...... Kāds labums Pasaules pārveidošanā,...What's the use of transforming the World,
Если в людях нет понимания! ........... Ja cilvēkos saprašanas nav!....................If there is no understanding in people!
Препятствие перехода - есть люди! ..Pārejas šķēršļi - ir cilvēki!........................The obstacle of transition- is people!
И ожесточённый диктат власти! ........ Un varu diktāta nežēlība!..........................And the fierce dictates of power!
Кажется им, что пока всё - прелюдия, ...Viņiem šķiet, ka pagaidām viss - prelūdija,..It seems to them, that while everything is a prelude,
Напрасно накаляются страсти! ..............Veltīgi kaislības nokaitējas!...........................Passions are in vain!
Никто не хочет выходить вперёд! ......Neviens negrib iziet uz priekšu!.........Nobody wants to go forward!
Первые - всегда в ответе! .......................Pirmajiem - vienmēr atbildība!................The first- always in the answer!
Кажется, что первый уйдёт, ....................Šķiet, ka pirmais aizies,………………….It seems that the first one will leave,
В ответе он за Доверие! ..........................Atbildībā viņš par Uzticību!.....................In response, he is for the Trust!
Никто не хочет думать о Боге! ............Neviens negrib domāt par Dievu!.........No one wants to think about God!
Религии заменили Творящего! ............Reliģijas Radošo nomainīja!.................Religions have replaced the Creator!
Кажется, что религии - это дорога, .........Šķiet, ka reliģijas - tas ceļš,………………It seems, that religions- the road,
Но дорога, от Бога людей уводящая! .....Taču ceļš, no Dieva cilvēkus aizvedošs!..But the road, leading away people from the God!
Проза жизни проста и жестока: .........Dzīves proza vienkārša un nežēlīga:......To prose of life is simple and cruel:
В Мире нет равенства, и не будет, ....Pasaulē nav vienlīdzības, un nebūs...There is no equality in the World and will be not,
Равенство возродится опять на Востоке!.Vienlīdzība atdzims atkal Austrumos!.Equality will be revived again in the East!
Религии люди забудут! .......................Cilvēki reliģijas aizmirsīs!.........................People will forget religions!
Забудут, что не было равенства! ...........Aizmirsīs, ka vienlīdzības nebija!........Will forget, that there was no equality!
Что люди были рабами в Духе! ..............Ka cilvēki bija vergi Garā!...................That people were slaves in the Spirit!
И примут Свободы главенство, ..................Un pieņems Brīvības virskundzību,…....And will take the Freedom as the head,
Свобода - это равенство людей в Духе! ....Brīvība - tā cilvēku vienlīdzība Garā!......Freedom is the equality of people in the Spirit!
Не надо бояться прошлого, .....................Nevajag baidīties pagātnes,………..Don't afraid of the past,
Прошлое уже отмирает! ............................Pagātne jau atmirst!..........................The past is already dying!
Открывайте в себе возможное, ...............Atveriet sevī iespējamo,……………..Discover the possible in yourself,
Сердце, от которого замирает! ................Sirds, no kā pamirst!..........................Heart, from which it stops!
Следите за собой и строго! .....................Sekojiet sev un stingri!.....................Watch yourself and strictly!
Не позволяйте ничего тратить! ...................Neļaujiet neko tērēt!............................Don't let anything waste!
Неготовые сядут в другие сани, .................Negatavie sēdīsies citās kamanās,.....Uninitiated will sit in other sledges,
Люди в Боге - говорят «хватит»! .................Cilvēki Dievā - saka "pietiek"!..............People in God- says "enough"!
Вопрос Мой ко всем сразу! .....................Jautājums Mans visiem uzreiz!.........My question to all at once!
Долго ли ждать Преображения? ............Vai ilgi gaidīt Pārveidošanu?.............How long to wait the Transfiguration?
Не помогут никакие указы, .........................Nepalīdzēs nekādas pavēles!...............No orders will help!
Если в Духе нет постижения! .....................Ja Garā nav izprašanas!.......................If there is no comprehension in the Spirit!
Постижения в Духе Истины! ...................Patiesības izprašanas Garā!.............Comprehension in the Spirit of Truth!
Что Будущее в руках Подобия, ..................Ka Nākotne Līdzības rokās,…………..That the Future is in the hands of Similarity,
Что выбор России Истинный, ....................Ka Krievijas izvēle Patiesa,……………That the Choice of Russia is True,
Он для многих народов удобен! ................Viņa Priekš daudzām tautām ērta!........It is convenient for many nations!
Народы должны проснуться! ...............Tautām jāpamostas!..........................Nations must wake up!
Подобных Богу людей немного! ...............Līdzīgu Dievam cilvēku nedaud..........Similar to God are few!
Пусть Россия в себя окунётся, .................Lai Krievija sevī iegremdējas,………...Let Russia take it into herself,
В глубине Своей увидит дорогу! ..............Savā dziļumā ceļu ieraudzīs!...............In Her depths will see the way!
Кто-то должен сказать «хватит»! .............Kādam jāsaka "pietiek"!........................Someone must say "enough"!
Бездуховности нет места! ........................Bezgarīgumam vietas nav!....................There is no place for spirituality!
Россия теперь Духом правит! ..............Krievija tagad Garā pārvalda!.............Russia is no ruling the Spirit!
Пусть Миру станет известно! ...................Lai Pasaulei kļūst zināms!.....................Let the World to know!
Известно, что Русь выбрана, ...................Zināms, ka Krievzeme izvēlēta,…..…..It is known, that Russia is chosen,
Истоком Шестой расы,..............................Sākums Sestajai rasei, ………………..The source of the Sixth race,
И что команда из Неё выбрана, ...........Un ka komanda no Viņas izvēlēta,....And that the team from her is chosen,
Человечеству начертить трассу! .........Cilvēcei trasi iezīmēt!.........................Humanity draw a route!
Трассу в Небо, точнее, в Космос! ............Trasi Debesīs, precīzāk, Kosmosā!......Trace in the Heaven, more precisely, in Space!
Такого не видел Мир! ................................Neredzēja Pasaule tādu!......................The World didn't see such!
Для России открыты возможности, .....Krievijai iespējas atvērtas,……..…....Opportunities for Russia are open,
Соединить два Мира в Один! ................Savienot divas Pasaules Vienā!.........Join the two Worlds in One!
Аминь. ..........................................................Āmen……………………………………..Amen
Отец Абсолют. .............................................Tēvs Absolūts……………………………Father Absolute
07.09.17 ........................................................07.09.17………………………….....……07.09.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/07.09.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 12.09.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēsvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /07.09.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /07.09.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /07.09.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 07.09.2017., papildināts angļu valodā 12.09.2017.
|
