Vēsts: 11.11.17. Katrēns "Pasaules mozaika" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(J) "Mirklis!" / *(Н) "Мгновение!", публикована: http://spekavots.ucoz.ru/news/j_mirklis/2014-04-26-1060 , и находка: http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page5 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=79 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
11.11.17 Катрен "Мозаика Мира"…………………………………………………Quatrain "Mosaic of the World"
Всё решено на Небе! ........................Viss Debesīs izlemts! ……………….....Everything is decided in Heaven!
Жизнь каждого под контролем! ........ Zem kontroles katra dzīve!......................Everyone's life is under control!
Роль непонятная - жизнь небыль, ....Loma nesaprotama - dzīve neesoša,……The role is incomprehensible- life is fiction,
Понятная - исполнение роли! ...........Saprotama - lomas izpildījums!.................Clear- play of role!
Система корректирует жизнь! .......Sistēma koriģē dzīvi!...............................The system- corrects life!
Есть планы, а чаще их нет! ...............Ir plāni, bet visbiežāk to nav!......................There are plans, but more often they are not!
Цель определяет, как жить, ...............Mērķis nosaka, kā dzīvot,…………………..The target determines, how to live,
Но, есть ещё и обратный билет! .......Bet, ir vēl arī atpakaļ biļete!........................But, there is also a return ticket!
Понимание приходит поздно, ........... Saprašana vēlu atnāk,………………….…Understanding comes late,
Кажется, что сам выбираешь! ...........Šķiet, ka pats izvēlies!...............................It seems, that you choose!
Выбор, конечно, возможен, ...............Izvēle, protams, iespējama,…………...…..The choice, of course, is possible,
Но, система его подбирает! ...........Taču, to sistēma uzlasa!...........................But, the system picks it up!
Есть система - есть человек! .........Ir sistēma - ir cilvēks!...............................There is a system- there is a human!
Человеку дана возможность, ............Cilvēkam izvēle dota,…………………...…...A human has given an opportunity,
Только очень короток век, .................Tikai mūžs ļoti īss,…………………………...Only time is very short,
Выбор должен быть осторожным! ....Izvēlei uzmanīgai jābūt!...............................The choice should be careful!
Для выбора есть соответствие, ..........Priekš izvēles ir atbilstība,………………..For choose there is a relevance,
За шаг отвечать приходится, .............. Par soli atbildēt nākas,……………….......It's necessary to answer for step,
Неправильное действие, .................... Nepareiza darbība,……………………......Wrong action,
Иногда жизнью обходится! ................. Dažreiz dzīvību maksā!.............................Sometimes life goes by!
Поэтому нужна Мудрость, ...............Tādēļ Gudrība nepieciešama, ……….....Therefore Wisdom is needed,
При определении цели, ......................Pie mērķa noteikšanas,…………………….In determining the target,
И нужна ещё твёрдость, .....................Un vēl izturība nepieciešama,……………..And even more firmness needed,
Чтобы обойти все мели! .....................Lai visus sēkļus apietu!...............................To get around all the shallows!
Человек - это тоже энергия! ..........Cilvēks - tā arī enerģija!...........................Human- is also energy!
Главное, со знаком "плюс"! ..............Galvenais, ar "plus" zīmi!............................The main thing is, with "plus" sign!
Не должно быть никакой потери, .....Nedrīkst būt zaudējumu nekādu,………….There should be no loss,
В гармонии "минус" и "плюс"! ...........Harmonijā "mīnuss" un "pluss"!.................."Minus" and "plus" in harmony!
Взвешенность - тоже промысел! ..Nosvērtība - arī domrīcība!......................Weighed- also thought action!
Взгляд через века! .............................Uzskats cauri gadsimtiem!..........................A glance through the ages!
Целеполагание или Замысел, ...........Mērķnodoms vai Nodoms,………………...The target settings or Design,
Творят настоящие чудеса! .................Īstus brīnumus rada!..................................They create real miracle!
Человек - голограмма Бога! ............Cilvēks - Dieva hologramma!.................Human- is the hologram of God!
Никогда, никакой спешки! ...................Nekad, nekādas steigas!...........................Never, no hurry!
Совершенство впереди в итоге, .........Priekšā pilnība rezultātā,…………………..Perfection is ahead as a result
Человек - Бог, а не пешка! ...................Cilvēks - Dievs, bet ne marionete!.............Human- God, but not a pawn!
Так должен жить человек! ...................Tā cilvēkam jādzīvo!...................................So a human must live!
Если он - голограмма Бога! ............. Ja viņš - Dieva hologrmamma!...............If he- a hologram of God!
Жизнь - испытание не век, ..................Dzīve - pārbaudījums ne mūžība,…………Life- is a test, not a century,
Вернуться нужно в Небо в итоге! ........Rezultātā Debesīs atgriezties nepieciešams!.Return to the Heaven is necessary as a result!
Всё заключено в человеке! ..............Viss cilvēkā ietverts! …………………....Everything is in human!
Несовершенство опасно войнами, .....Nepilnība ar kariem bīstama,……………..Imperfection is dangerous by wars,
У человечества складываются века, ..Cilvēcei mūži sakopojas,…………………..Humanity has centuries,
Отношений сложных! .......................... Sarežģītu attiecību!...................................Complex relations!
Вам не виден простор Пространства,.Jums Telpas plašums neredzams,……...For you invisible the expanse of Space,
Горизонт определяется жизнью, .........Horizontu dzīve nosaka,………………….The horizon is determined by life,
Единение поколений есть "царство",..Paaudžu vienošana ir "valstība",………...The unity of generations is "the Kingdom",
Раскрывающее простор жизни! ..........Dzīves plašumu atveroša!.........................Expanding the expanse of life!
Из мозаики сложен Мир! .....................No mozaikas sakārtota Pasaule!..............The World is complicated from the mosaic!
Каждая жизнь - мозаика, ..................Katra dzīve - mozaika,………………..….Every life- is a mosaic,
Одна цель - это один Мир, ..................Viens mērķis - tā viena Pasaule,…………One target- is one World,
Многовековая прозаика! .....................Daudzgadsimtīgs prozaiskums!.................A centuries- old novelist!
Мудрость и Любовь передаются, ...Gudrība un Mīlestība nododas,………..Wisdom and Love are transmitted,
Из поколения в поколение, ..............No paaudzes uz paaudzi,……………..…From generation to generation,
Эволюцией называется, ......................Evolūcija saucas,………………………......Evolution is called,
И определяет к Богу движение! ..........Un pie Dieva ceļu nosaka!.........................And determines the movement to God!
Повторяю, из Большого в Малое, .......Atkārtoju, no Liela Mazumā,…………..….I repeat, from the Big to the Lesser,
Такова История человечества, ...........Tāda cilvēces Vēsture,………………........Such is History of humanity,
Сегодня хорошо видно стало, ............Šodien kļuva labi redzams,………………..Today it is clearly visible,
Единое необходимо Отечество! ......Vienota Tēvzeme nepieciešama!...........United Fatherland is needed!
Начинали этот Мир Боги! .................... Sāka šo Pasauli Dievi!.............................Gods started this World!
Мозаика была идеальная! ....................Mozaika bija ideāla!.................................The mosaic was perfect!
Но, искажение возникло в итоге, .........Taču izkropļojums sanāca rezultātā,…….But, the distortion arose in end,
Мамона управляет банально! ..............Mamons banāli vada!...............................Mammon rules trite!
Пора возвращаться к Истокам! ............Laiks pie Sākumiem atgriezties!..............It's time to return to the Origins!
Неравенство не способствует миру, ....Nevienlīdzība pasauli neveicina, ………..Inequality doesn't contribute to peace,
Нужно собрать всех в поток, .................Vajag plūsmā sapulcināt visus,…….....…Need to gather everyone in the stream,
Идея - возродить Пальмиру! .............Ideja - Palmīru atdzīvināt!......................The Idea is- to revive Palmyra!
Сегодня, когда Переход близко, ...........Šodien, kad Pāreja tuvu,……………..…Today, when the Transition is near,
Подготовить людей нужно, ...................Cilvēkus sagatavot nepieciešams,……..Need to prepare people,
512 пойдут на риск, .............................512 uz risku ies,………………………....512 will take risks,
Жизнью откроют возможность! ........Ar dzīvi iespējas atklās!........................With life will open up the possibility!
Нужна мозаика от Истока! .....................Mozaika no Sākuma nepieciešama!......Need a mosaic from the Source!
Рисунок должен сложиться, ..................Zīmējumam jāsakārtojas,……………….The picture should be formed,
Из России пойдёт поток, .....................No Krievijas plūsma ies,………….......Flow will come from Russia,
У Неё должно получиться! ..................Viņai jāizdodas!...................................It should work!
Аминь. ......................................................Āmen……………………………………...Amen
Отец Абсолют. .........................................Tēvs Absolūts…………………………….Father Absolute
11.11.17 ....................................................11.11.17…………………………………...11.11.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/11.11.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 13.11.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /11.11.2017.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /11.11.2017.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /11.11.2017
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 11.11.2017., angļu valodā papildināts 13.11.2017.
|
