Vēsts: 12.01.17. Katrēns "Nosvērtība"
......................................................... Катрен "Взвешенность"…………………………Quatrain "Prudence"

Jau ne diena bez Katrēna! ............... Уже ни дня без Катрена!...................................Even not a day without Quatrain!
Ticiet, ne Dieva untums! ................... Поверьте, не блажь Бога!................................Believe me, not a whim of God!
Visuma arēna atklāta, ...................... Открыта Вселенной арена,……………………....Open Universe arena,
Bet, cilvēkiem ceļš nepieciešams! .... А, людям нужна дорога!...................................But people need a way!

Izšķirošs moments sākas, ................. Момент наступает решительный,…………….The moment comes decisive,
Cilvēkus līmeņos dalošs! ................... Дельящий людей по уровням!......................Dividing people through the levels!
Nebūs notikumu ievērojamu, ............. Небудет событий значительных,……………....There will be not significant developments
Viss būs vienlīdzīgi visiem! ................ Всё будет на всех поровну!...........................Everything will be equally to all

Izvēle Apziņu biedē! .......................... Выбор страшит Сознание!..............................Selecting afraid Consciousness!
Nekā pārsteidzoša! ............................ Ничего удивительного!..................................No wonder!
Atnāk visiem saprašana! .................... Приходит ко всем понимание!........................It comes understanding to all!
Un izdalīšana iepriekš! ....................... И разделение предварительно!......................And the pre-separation!

Kāds slēpās, kāds baidās! ................. Кто-то спрятался, кто-то боится!.....................Someone hid, someone afraid!
Taču iznāciens vienalga! .................... Но, всё равно выходить!................................But anyway to go!
Beidzot jāizšķiras: .............................. Нужно, наконец, решиться:……………………It is necessary finally to decide:
Radīt vai neradīt! ............................... Творить или не творить!..................................To create or to don't create!

Atkal par būtību runājam, .................. Опять говорим о смысле,………………………...Again we are talking about meaning,
Matērijā eksistēšana! ......................... Существования в Материи!............................Existence in Matter!
Pat domāt nevar ātri, ......................... Нельзя даже думать быстро,…………………....Even can't think fast
Vai eiforijā krist! ................................. Или впадать в эйфорию!.................................Or indulge in euphoria!

Šodien nosvērtība nepieciešama! ..... Сегодня нужна взвешенность!.........................Today we need a balanced!
Dzīves Būtība un Programma! .......... Суть и Программа жизни!................................The essence and the Program of the life!
Tur nekas nav sajaukts, ..................... Ничего в ней неперемешано,………………….There is nothing mixed in it
Dzīve taču ne tikai domas! ................. Жизнь ведь не только мысли!........................Life is not only though!

Dzīve vai nodoms svarīgāks? ............. Важнее жизнь или помысел?.........................More important is life or fiction?
Nākotne vai šodiena? ......................... Будущее или сегодня?................................Future or today?
Svarīga domrīcība pareiza, ................ Важен правильный промысел,………………....Is important correct thought action
Bet ne kņada ideoloģiskā! .................. А не идеологическая возня!..........................And not ideological fuss!

Taču provju un kļūdu Pasaulē! ........... Но, в Мире проб и ошибок!.............................However in trial and mistake World!
Viss kamolā savijies! .......................... Всё переплелось в клубок!...........................Everything is intertwined in a tangle!
Cilvēcisks aizplūdums vērojams, ........ Заметен людской отток,………………………....Noticeable the flow of people
Ceļu krustojumā! ................................ На перекрёстке дорог!..................................At the crossroads!

Ceļš sarežģīts un saprotams! ............. Дорога сложна и понятна!..............................The road is complicated and clear!
Cilvēks - Dieva nodomrīcība ir! ........... Человек - есть промысел Бога!.......................Human- the thought action of the God!
Atkārtoju, sakiet skaidri: ...................... Повторяю, скажите внятно:…………………...I repeat, say clearly:
Ka Ticībā - ceļš viens! ......................... Что в Вере - одна дорога!.............................That in Belief- one way!

Tiem, kuriem viss saprotams, .............. Для тех, кому всё понятно,………………….....For those, who understand everything,
Un skaidrs, kur viņam būt! ................... И ясно, где ему быть!....................................And it's clearly, where he must be!
Mieru Es dāvāju neizmērojamu! .......... Мир Я дарю необъятный!................................I give immense Peace!
Un Diženas Tiesības dzīvot! ................ И Право Великое жить!...................................And the Great rights to live!

Āmen. .................................................. Аминь……………………………………………Amen
Tēvs Absolūts. ..................................... Отец Абсолют………………………………….Father Absolute
12.01.17. .............................................. 12.01.17………………………………………..12.01.17.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/12.01.17.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /12.01.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /12.01.2017.
Angļu valodā Intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/14.01.2017.
=====
Latviskoja, intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 12.01.2017.