Vēsts: 12.12.17. Katrēns "Eiropa un krīze" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(KD) "Sakari!" / *(ОР) "Связи!", публикована: http://spekavots.ucoz.ru/news/kd_sakari/2014-09-02-1198 , и находки: http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page2 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=111 ; и узнать интекесно: http://www.sanatkumara.ru/stati-4/novaya-stranitsa-knigi-sudeb )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
12.12.17 Катрен "Европа и кризис"………………………………………Quatrain "Europe and the crisis"
Кризис всё обостряется! ................. Krīze arvien saasinās!.....................The crisis is getting worse!
Ведя всё к разрядке, ........................Vedot visu pie izlādēšanās,………...Leading all to relaxation,
Информация распространяется, .....Informācija izplatās,………………...Information is distributed,
В Мире не всё в порядке! .................Pasaulē ne viss ir kārtībā!...............In the World, not everything is in order!
Тёмные не только Игил, ...................Tumšie ne tikai Igils, …………….…Dark ones not only Igil,
Тёмные внутри Запада, ....................Tumšie Rietumu iekšienē,………....Dark ones inside the West,
Лидер Америки решил, .....................Amērikas līderis lēma,……………...The leader of America decided,
Это Россия опять нападала! .............Tā atkal Krievija uzbruka!................This is again Russia attacked!
Нападала всегда и сейчас, ...............Uzbruka vienmēr un tagad,………….Attacked always and now,
На демократические основы, ...........Uz demokrātiskiem pamatiem,……...On the democratic foundations,
Подмена понятий в который раз, .....Izpratņu izmaiņa jau kuro reizi, ……..The substitution of concepts for how many times,
Свобода - это оковы! .........................Brīvība - tās važas!............................Freedom- that are shackles!
Европа видит во всём опасность, .... Eiropa visā apdraudējumu redz,……Europe sees in all danger,
Русский Дух перейдёт границы, ........Krievijas Gars robežas pāries,……...Russian Spirit will cross border,
Станет тогда всё ясно, .......................Tad viss kļūs skaidrs,………………...It all will become clear,
Что нет у Европы своей позиции! ......Ka nav Eiropai savas pozīcijas!........That Europe doesn't have her own position!
Есть позиция иметь мамону, ............. Ir pozīcija mamons lai būtu,………...There is a position to have mammon,
Всё подчинено богатству, ...................Viss bagātībai pakļauts,……………..Everything subordinated to the wealth,
Авгиевых конюшен попоны, ...............Avgijevu zirgstaļļu zirgsegas,………..Augean stables are blankets,
Кажется, что демократия - братство! .Šķiet, ka demokrātija - brālība!..........It seems that democracy- is a brotherhood!
Нет братства, где есть мамона! ......... Nav brālības, kur mamons ir!.............There is no brotherhood, where is a mammon!
История утверждает, ............................Vēsture apstiprina,…………………....History asserts,
Против мамоны «нет приёма», ...........Pret mamonu "nav paņēmiena",…......Against mammon there is "no reception",
Жизнь в быту подтверждает! ............ .Dzīve sadzīvē apstiprina!....................Life confirms in everyday life!
Главное зло - злато! .............................Galvenais ļaunums - zelts!....................The main evil- is gold!
Хотя металл благородный, ................. Kaut metāls labvēlīgs,………….……….Although the metal is noble,
Нет эволюции - это жизни плато, ....... Nav evolūcijas - tas dzīves plato,……...There is no evolution- this is the life of plateau,
Мамона для людей свет путеводный!.Cilvēkiem mamons ceļa rādītāja gaisma!..Mammon for people light guiding!
Не было раньше денег, .......................Nebija agrāk naudas,………………….....There was no money before,
Не было и дивидендов, .......................Nebija arī dividendu,…………………......There was no dividend too,
Мамона для неверия оберег, ..............Mamons priekš neticības sargātājs,…….Mammon for unbelief is amulet,
И обобщение по процентам! ...............Un vispārinājums pēc procentiem!...........And the generalization of interest!
Всё записано в древней книге, ...........Viss senā grāmatā ierakstīts,…………….Everything is written in the ancient book,
Предложенной, Миру народом, ..........Piedāvāts, Pasaulei tautas,………………Proposed, the nations to the World,
Пришёл исторический миг, ..................Pienāca vēsturisks mirklis,………………..A historical moment has come,
Для Мира стало порогом! ....................Priekš Pasaules slieksnis kļuva!...............For the World has become a threshold!
Порогом прошлого и настоящего! ......Slieksnis pagātnes un tagadnes!..............The threshold of the past and the present!
Причём, прошлого от Богов, ...............Pie tam, pagātnes no Dieviem,…………..And, the past from the God,
Порабощение предстоящее, ..............Paverdzināšana gaidāmā,………………..The enslavement of forthcoming,
Беспринципных торгов! .......................Bezprincipiālu izsoļu!................................Unprincipled bidding!
Теперь, через много лет, .....................Tagad, pēc daudziem gadiem,………….Now, many years later,
Мир порабощён окончательно, ...........Pasaule paverdzināta galīgi,……………The World is enslaved completely,
Мамона определяет полёт, ..................Mamons nosaka lidojumu,………………Mammon determines the flight,
Демократии показательной!.................Paraugdemokrātijai!................................Democracy is indicative!
Программа «Золотой миллиард»! .......Programma "Zelta miljards"!....................The Program "Golden billion"!
Главная мамоны программа, ...............Mamona galvenā programma,…………...The main program of mammon,
Ушёл в сторону британский ярд, .........Sānis aizgāja britu jards,…………………..The British yard has departed aside,
Забыли люди про голограмму! ............Par hologrammu cilvēki aizmirsa!..............People forgot about hologram!
Да, им не нужно помнить, ....................Jā, viņiem nevajag atcerēties,…………….Yes, they don't need to remember,
Для некоторых мамона - «Бог»! ..........Priekš dažiem mamons - "Dievs"!..............For some mammon- is "God"!
В любом случае мамона кормит, ........Jebkurā gadījuma mamons baro,………....In any case, the mammon feeds,
Тьма усиливается в итоге! ...................Tumsa rezultātā pastiprinās!......................Darkness intensifies in the end!
Сегодня нарушено Равновесие, ...........Šodien Līdzsvars traucēts,……………….Today, Equilibrium is broken,
Тьма пошатнула весы Вечности, ..........Tumsa Mūžības svarus sašūpoja,……….The Darkness shook the scales of Eternity
На глазах у людей завесы, ....................Uz acīm cilvēkiem aizsegi,……………….On eyes of people has cover,
Остановлен путь в Бесконечность! .......Bezgalībā ceļš apturēts!...........................The way to Infinity is stopped!
Кризис, действительно, усилился, .........Krīze, patiešām, pastiprinājās,………..…The crisis, indeed, has intensified,
Выхода нет, кроме войн, ......................Izejas nav, izņemot karus,………...…...There is no way out, except wars,
Новое разделение уже мыслится, .........Jaunais sadalījums jau domājas,………...The new division is already being conceived,
Для России решено: вон! .....................Priekš Krievijas lemts: prom!................For Russia it's decided: get out!
Тьма забыла, что есть Гармония! ..........Tumsa aizmirsa, ka ir Harmonija!..............Darkness has forgotten, that there is Harmony!
Что в Небе всё равномерно! ..................Ka Debesīs viss vienmērīgi!.......................That in Heaven everything is even!
Сознание у очень многих ........................Apziņa ļoti daudziem………………………..Awareness of many,
Разрушается планомерно! ......................Plānveidīgi sabrūk!.....................................Destroyed systematically!
Европа наклонилась к мамоне, ..............Eiropa uz mamonu nosliecās,……………..Europe bent over to the mammon,
Опустилась на колени совсем, ...............Uz ceļgaliem nolaidās pavisam,…………...And knelt down completely,
Натянула на себя попону, ........................Uzvilka sev zirgsegu,…………………….....Pulled on a blanket,
По принципу: «глух и нем»! .....................Pēc principa: "kurls un mēms"!...................By the principle: "deaf and dumb"!
Потенциально, враги России, ................ Potenciāli, Krievijas ienaidnieki,…………..Potentially, the enemies of Russia,
Точнее, её оппоненты! .............................Precīzāk, viņas oponenti!..........................More precisely, her opponents!
Формируется внутри России миссия, .....Krievijas iekšienē misija formējas,………..A mission is being formed within Russia,
Не предполагается никакой вендетты!....Nav paredzēta nekāda vendeta!...............It is not supposed any vendetta
Россия победит изменив лицо! ...............Krievija uzvarēs nomainot seju!................Russia will win by changing face!
Не, конкретное, а народа, ........................Ne, konkrēto, bet tautas,……………….…Not the concrete, but the nation,
С Первой революции прошло сто, ......No Pirmās revolūcijas pagāja simts,….A hundred has passed since the First revolution,
Эволюционный период до года! ......... Evolucionārais periods līdz gadam!......Evolutionary period of up to a year!
Вот и думайте, что вокруг! .................... Lūk arī domājiet, kas apkārt!..................So think, what is around!
Главный оппонент - неверие, ............... Galvenais oponents - neticība,………….The main opponent- is disbelief,
Для Европы заколдованный круг, ....... Priekš Eiropas apburtais loks,………......For Europe, a vicious circle,
Для России - глубокая Вера! ................ .Priekš Krievijas - dziļa Ticība!..................For Russia- deep Faith!
Аминь. ....................................................... Āmen…………………………………...……....Amen
Отец Абсолют. .......................................... Tēvs Absolūts………………………………....Father Absolute
12.12.17 .....................................................12.12.17………………………………………..12.12.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/12.12.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, anļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 17.12.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /12.12.2017.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /12.12.2017.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /12.12.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 12.12.2017., papildināts angļu valodā 17.12.2017.
|
