Vēsts: 13.12.17. Katrēns "Krāsas" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(KD) "Dvēseļu Saime!" / *(ОР) "Общнрсть Душ!", публиковано:http://spekavots.ucoz.ru/news/kd_dveselu_saime/2014-08-30-1195 , и находки:http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page2 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=110 ; и спомним:http://www.otkroveniya.eu/2014/21.08.14.html - 14. стих. ...)
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
13.12.17 Катрен "Краски"…………………………………………………………Quatrain "Colors"
Можно говорить сколько угодно! .........Var runāt cik vien tīk!...........................Can talk as much as like!
Мир не меняется от слов, ....................Pasaule no vārdiem nemainās,……….The World doesn't change from words,
Ничего не меняется - всё подобно, .....Nekas nemainās - viss līdzīgi,……..….Nothing changes- everything is similar,
Всё это - словесный улов! ....................Viss tas - vārdu spēles!........................All this- is verbal catch!
Красноречие хорошо к делу, .................Daiļrunība pie lietas laba,………….….Eloquence is good for business,
Просто слова ничего не дают! ...............Vārdi vienkārši nedod neko!...............Just words don't give anything!
Не станет ничего белым, .......................Nekļūs nekas balts,…………………....It will not become anything white,
Чёрный цвет, если краски несут! ..........Melna krāsa, ja krāsains viss!..............Black color, it the colors are carried!
В Мире много искусственной краски, ...Pasaulē mākslīgu krāsu daudz,……..In the World there is a lot of artificial colors,
Замешанной, на неверии! .....................Sajauktu, uz neticības!.......................Mixed, on unbelief!
Люди надели на себя маски, .................Cilvēki maskas sev uzlika,………......People put their masks,
Жизнь теперь не жизнь, а поверье! ......Dzīve tagad ne dzīve, bet ticējums!...Life is not life now, but belief!
Мир перемешан искусственно, .............Pasaule mākslīgi sajaukta,…………...The World is mixed artificially,
Нет ничего от Природы, .........................Nav no Dabas nekā,…………………..There is nothing from Nature,
Только Небо ещё естественное, ...........Vēl tikai Debesis dabīgas,………….....Only the Sky is still natural,
Но нет народов, чаще породы! .............Taču tautu nav, biežāk sugas!...............But there are no nations, more often breeds!
Изменился человек в корне! ..................Cilvēks saknē izmainījās!......................Human has changed in the root!
Потерян контакт с Богом! ........................Pazaudēts kontakts ar Dievu!...............Lost contact with God!
Не найти никакой нормы, ........................Neatrast normu nekādu,………..………Don't find any norm,
Чтобы понять человека в итоге! .............Lai cilvēku rezultātā saprastu!................To understand the human in the end!
Перемешаны краски и люди! ..................Sajauktas krāsas un cilvēki!...................Mixed colors and people!
Мамона окрасила цветом злата, ............Mamons zelta krāsā izkrāsoja,………….Mammon painted in gold color,
Купола в золоте, как прелюдия, ..........Zeltā kupolus, kā prelūdiju,………......Domes in gold, like a prelude,
Наползающего на Мир мрака! ..............Tumsai uz Pasaules lienošai!..............Creeping on the World of Darkness!
Солнце, но мрак, как в могиле! .............Saule, taču tumsa, kā kapā!.....................The sun, but darkness, as in a grave!
Нет просвета и нет Надежды! ................Nav gaismas stara un Cerību nav!..........There is no light and no Hope!
Человечество ожидает гибель, .............Cilvēce bojā eju gaida,…………………....Humanity is waiting for death,
Возможности спасения потешны! .........Glābšanas iespējas jocīgas!.....................The possibilities of salvation are amusing!
Невозможно спасти Мир, ........................Neiespējami Pasauli glābt,………………It's impossible to save the World,
Если он потерял связь с Богом, ............Ja saikni ar Dievu tā pazaudēja,………....If she has lost touch with God,
Если мамона - для людей кумир, ..........Ja mamons - priekš cilvēkiem elks,……...If mammon- is an idol for people,
И самоуничтожение в итоге! ...................Un pašiznīcināšana rezultātā!.................And self- destruction in the end!
Трудно понять вам Истоки, .....................Jums grūti saprast Sākotnes,…………...It's hard to understand the Origins,
Безысходности положения, ....................Stāvokļa bezizeju,……………………...…The situation of despair,
Не Божественные потоки, .......................Ne Dievišķās plūsmas,…………………..Not Divine streams,
Определяют к себе отношение! .............Nosaka attieksmi pret sevi!.....................Determine the attitude to yourself!
Предмет исследования - человек! .........Izpētes priekšmets - cilvēks!...................The subject of research- is human!
Он - причина системы Планет! ...........Viņš - Planētas sistēmas iemesls!.......He- is the cause of the Planetary system!
Короток и длинен его век, .......................Īss un garš viņa mūžs,…………………...Short and long is his age,
Творчество дано ему, как Завет! ............Viņam jaunrade dota, kā Novēlējums!....Creativity is given to him as a Covenant!
Завет того, что он - голограмма! .........Tā Novēlējums, ka viņš - hologramma! ..The covenant, that he- is hologram!
Голограмма - самого Создателя! .........Hologramma - paša Radītāja!...................Hologram- of the Creator himself!
Человек - часть Бога Программы, .......Cilvēks - Dieva Programmas daļa,……....Human- is part of God's Program,
Не может быть обывателем! ....................Nevar būt mietpilsonis!.................................Can't be a philistine!
Человек отошёл от Бога, .........................Cilvēks novirzījās no Dieva,………………..Human has departed from God,
Конечно, не самостоятельно, ..................Protams, ne patstāvīgi,…………………….Of course, not by himself,
Новая история в итоге, ............................Jauna vēsture rezultātā,……………………A new history in the end,
Как Новые обстоятельства! .....................Kā apstākļi Jauni!.......................................As New circumstances!
Обстоятельства не родня Истине! ......Apstākļi ne Patiesības radi!.................Circumstances are not akin to Truth!
Заболтали людей обещаниями, ..............Cilvēkus apsolījumos iejauca,…………..People chatted with promises,
Краски искусственные истинно, ...............Krāsas mākslīgas īsteni,………………...Artificial colors are true,
Обернулись для всех обнищанием! .........Priekš visiem nabadzībā pārvērtās!.......Turned in impoverishment for all!
Предложивший это народ - богат! ...........To piedāvājusi tauta - bagāta!.................Nation who offered- is rich!
Скуплены все ресурсы народов, .........Tautu resursi nopirkti visi,………….…All nation resources are bought,
Увеличен ресурс во сто крат, ....................Palielināts resurs simtkārt,………………The resources are increased by a hundred fold,
Рабская сформировалась порода! ..........Verdziska suga noformējās!....................Slaved breed has formed!
Раб в Духе, на словах - демократия! ........Vergs Garā, vārdos - demokrātija!..........Slave in the Spirit, in words- democracy!
Тонкая подмена понятий! ..........................Smalka izpratņu nomaiņa!.......................Subtle substitution of concepts!
Развившаяся уже технократия, .................Attīstošās jau tehnokrātija,…………..…..The emerging technocracy,
Отлучила народ от знаний! ........................Atšķīra tautu no zināšanām!....................Excommunicated nation from knowledge!
Без знаний человек - раб, ......................Cilvēks bez zināšanām - vergs,…..…....Human without knowledge- is slave,
Мамона перекрыла образование, ............Mamons izglītību pārklāja,………………...Mammon blocked the education,
Если человек в Духе слаб, ........................Ja cilvēks Garā vājš,……………………….If human is weak in the Spirit,
Подчиняется любому велению! ................Pakļaujas jebkuram vēlējumam!................Obeys any command!
Искусственные красители - смерть! ........Mākslīgie krāsotāji - nāve!..........................Artificial colors- death!
Нет ничего от Природы, ............................Nav no Dabas nekā,……………………..…There is nothing from Nature,
Не нужен Богу человек, поверьте, .......Cilvēks nevajadzīgs Dievam, ticiet,….....God doesn't need human, believe Me,
Если не человек, а порода! ...................Ja ne cilvēks, bet suga!............................If not a human, but a breed!
Россия повернёт к Природе, ....................Krievija pie Dabas pagriezīs,……………...Russia will turn to Nature,
Очищение подобно Крещению, ...............Attīrīšana līdzīga Kristīšanai,……………...Purification is like Baptism,
Движение: бегом от породы, ....................Kustība: skriešus no sugas,…………........Movement: running from breed,
Великое есть Воcкрешение! ..................Augšāmcelšanās Dižena ir!...................The Great is Enclosure!
Аминь. .........................................................Āmen………………………………………..Amen
Отец Абсолют. ............................................Tēvs Absolūts………………………………Father Absolute
13.12.17 ......................................................13.12.17…………………………………..…13.12.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/13.12.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 17.12.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /13.12.2017.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /13.12.2017.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /13.12.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 13.12.2017., papildināts angļu valodā 17.12.2017.
|
