Vēsts: 15.01.18. Katrēns "Pakāpes"
15.01.18 Катрен "Ступени"……………………………………………………Quatrain "The Steps"
Погасли совсем свечи! .................Sveces nodzisa pavisam!....................Candles extinguished completely!
Страна просыпается! ....................Valsts mostas!.....................................The country wakes up!
Мир с проблемой повенчан, ........Pasaule ar problēmu salaulāta,……….The World is married with the problem
Люди всему удивляются! ..............Viss cilvēkus izbrīna!............................People are surprised in all!
Удивляться уже нечему! .............. Brīnīties vairs nav par ko!.....................There is nothing for what to be surprised!
Сами сотворили проблему! ..........Problēma pašu radīta!..........................Problem is created by themselves!
Она на века засвечена, ................ Tā uz gadsimtiem aizdegta,………......It has been shined for ages,
Не решаемая дилемма! ................Neatrisināma dilēma!...........................Unresolved dilemma!
Люди ещё не встречались, ........... Cilvēki vēl nesatikās,…………………..People have not met yet,
С переходом в другую мерность! . Ar pāreju citā dimensijā!......................With the transition to another dimension!
Люди так постарались, ...................Cilvēki tā pacentās,……………………People have tried so hard,
Сохраняя лжи верность! ............... Meliem uzticību saglabājot!.................With lie to keep true!
Начало ведь было от Бога! ........Sākums taču bija no Dieva!..............The beginning was from God!
Люди и Бог были вместе! ..........Cilvēki un Dievi bija kopā!..................People and God were together!
Потом разошлись дороги, .............Pēc tam ceļi izšķīrās,………………...…Then the roads parted,
Люди остались на месте! ..............Cilvēki palika uz vietas!.........................People stayed there where they were!
Им показалось: быт важен! ...........Viņiem šķita: sadzīve svarīga!..............It seemed to them: life is important!
Всё остальное от власти, ..............Viss pārējais no varas,……………........Everything else from the power,
Конфликт пока не улажен, ............Konflikts pagaidām nenokārtots,……....The conflict has not been settled yet,
Хочется "порулить" всласть! .........Gribas varu "pastūrēt"!...........................Want to "steer" the power!
Вечный конфликт населения, .......Mūžīgais iedzīvotāju konflikts,……….....The eternal conflict of the population,
Один управляет всеми! .................Viens visus vada!....................................One manages all!
Революционное мнение: ...............Revolucionārs viedoklis:………………....Revolutionary opinion:
Поменять старую схему! ............Izmainīt veco shēmu!............................Change the old scheme!
Но, схема - одна на века! ..............Taču, shēma - viena uz mūžiem!.............But, scheme- is one ages!
Всегда кто-то у власти! ..................Vienmēr kāds pie varas!..........................Always someone in power!
Равенство на Облаках, ................Vienlīdzība Mākoņos,………………...…Equality on the Clouds,
Или на погосте спящем! .................Vai kapsētā gulošiem!.............................Or sleeping in the graveyard!
Тысячелетия одного и того же, ........Viena un tā paša tūkstošgade,…..…...The millennium is the same,
Социализм показал возможности, . Sociālisms iespējas parādīja,…………Socialism showed the possibilities,
Равенство всё же возможно, ............Vienlīdzība tomēr iespējama,…..…….Equality is still possible,
Власть согласиться не может! .........Vara piekrist nevar!..............................The authorities can't agree!
Пустые обещания "Завтра"! ..............Tukši solījumi "Rītdien"!.......................Empty promises "Tomorrow"!
Реформы тоже - насилие! .................Reformas arī - vardarbība!...................Reforms are also violence!
Религии не говорят Правду, ...........Reliģijas Taisnību nesaka,…………..Religions don't tell the Truth,
Люди изменить бессильны! ...............Cilvēki izmainīt bezsspēcīgi!................People are powerless to change!
Счастье! Повезло людям! ................. Laime! Cilvēkiem paveicās!.................Happiness! Lucky people!
Солнце прошло оборот! .................... Saule apgriezienu izgāja!.....................The sun has passed the turn!
Для людей это прелюдия, ................. Priekš cilvēkiem tā prelūdija,………….For people this is a prelude,
Цивилизации разворот! ..................... Civilizācijas pagrieziens!......................Civilization spread!
Вопрос уже Исторический! ................ Jautājums jau Vēsturisks!....................The question is already Historical!
Цивилизации быть или нет? ..........Civilizācijai būt vai nē?......................Civilization to be or not?
Для Бога - вопрос технический, .........Priekš Dieva - jautājums tehnisks,……For God- a technical issue,
Проще объявить: конец! .....................Paziņot vienkārši: beigas!....................It's easy to declare: the end!
Так было не раз в Истории! ...............Tā ne reizi Vēsturē bija!........................So it was more than once in History!
Точнее, четыре раза! ..........................Precīzāk, četras reizes!........................More precisely, four times!
Планеты меняется акватория! ...........Mainās Planētas akvatorija!.................The Planet is changing water area!
Тьмы уничтожается метастаза! .........Tumsas metastāzes iznīcinās!..............Darkness will be destroyed by metastasis!
В пятый раз условия проще! ..............Piekto reizi apstākļi vienkāršāki!...........The fifth time is easier!
Люди намного прозрели, ....................Cilvēki vairāk apskaidrojās,………..…..People are more enlightened,
Изменения частичные, не вообще,....Izmaiņas daļējas, ne vispārīgi,…………The changes are partial, not all,
Думаю, что созрели! ...........................Domāju, ka nobrieda!............................I think, they are ripe!
Процесс давно начался! .....................Process sen sākās!...............................The process has long begun!
Пока только в Природе! ......................Pagaidām tikai Dabā!............................So far only in Nature!
Не понимая, что Начало уже,.............Nesaprotot, ka Sākums jau,………….....Not understanding, that the Beginning is already,
Люди удивляются погоде! ..................Cilvēki brīnās par laikapstākļiem!............People are surprised for weather!
Погода, только ступень, ....................Laikapstākļi, tikai pakāpe,…………….....The weather, only a step,
Поверьте, ознакомительная! ............Ticiet, iepazīstinoša!................................Believe me, the fact-finding!
Скоро наступит день, ........................Drīz pienāks diena,…………………...…..Soon the day will come,
Для Духа - "оздоровительный"! ........Priekš Gara - "atveseļošanas"!................For the Spirit- "wellness"!
Если не пойдёте навстречу, .............Ja pretim neiesiet,………………………....If you don't go to meet,
Если не поймёте Канал, ...................Ja Kanālu nesapratīsiet,…………………..If don't understand the Channel,
Я подготовлю "встречу", ....................Es "tikšanos" sagatavošu,………………..I will prepare "a meeting",
Первый цунами вал! .......................Pirmā cunami vilni!................................The first tsunami shaft!
Не верите, значит, не надо! ...............Neticiet, tātad, nevajag!...........................Don't believe, it's mean, don't need!
Шестая раса уже готова! ...................Sestā rase jau gatava!.............................The sixth race already is ready!
Для Пятой не будет парада, ..............Priekš Piektās parādes nebūs,…………..For the Fifth there will be no parade,
На счастье не будет подковы! ...........Priekš laimes pakava nebūs!...................For happiness there will be no a horseshoe!
Канал для спасения есть! ..................Kanāls glābšanai ir!..................................There is a channel for salvation!
Я берегу его много лет! ......................Es to sargāju daudzus gadus!..................I have been saving that for many years!
Веры в Канал здесь, ...........................Ticības šeit Kanālam,……………………...Here for the Faith Channel
Как оказалось - нет! ............................Kā izrādījās - nav!.....................................As it turned out- no!
Религии отвергают Канал, ...............Reliģijas Kanālu noraida,………..……...Religions reject the Channel,
Для них - экстремизм! .........................Priekš viņiem - ekstrēmisms!....................For them- extremism!
Для Бога они - вандалы, .....................Viņi priekš Dieva - vandāļi,………………..They for God- are vandals,
Пропагандирующие "изм"! ..................Propagandējoši "isms"!..............................Propaganda "isms"!
Власть не хочет Канала! ................Vara Kanālu negrib!...................................The authorities don't want the Channel!
Для неё Он - носитель Правды! .......Priekš tās Viņš - Taisnības nesējs!..............For her He- is the bearer of Truth!
Русь, наконец, привстала, ................Krievzeme, beidzot, piecēlās,…………....…Russia, at last, has risen,
Посмотреть на своё Завтра! .........Uz savu Rītdienu paskatīties!....................Look at her Tomorrow!
Аминь. .................................................Āmen……………………………………….....Amen
Отец Абсолют. ....................................Tēvs Absolūts……………………………......Father Absolute
15.01.18 ..............................................15.01.18…………………………………........15.01.18.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/15.01.18.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 16.01.2018.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /15.01.2018.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /15.01.2018.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /15.01.2018.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 15.01.2018., papildināts ansgļu valodā 16.01.2018.
|
