Vēsts: 17.04.17. Katrēns "Saprašana"
17.04.17 Катрен "Понимание"………………………………………………………Quatrain "Understanding"
Все всполошились о Боге! ..............Visi uztraukušies par Dievu!...................Everyone has worried about God!
Проявляя своё понимание! ............Izpaužot savu saprašanu!......................Showing his understanding!
Очень хочется на Пороге, ...............Ļoti gribas uz sliekšņa,……………...……I'd like very much on the threshold,
Обратить на себя внимание! ..........Uzmanību uz sevi vērst!..........................Attract attention!
Внимание людей - важно! ...............Cilvēkiem uzmanība - svarīga!................People's attention- is important!
Но, важнее внимание Бога! ............Taču, Dieva uzmanība svarīgāka!............But, God's attention more important!
Все говорят очень слаженно, ..........Visi ļoti raiti runā,…………………….…….Everyone speaks very well,
Но, разные у всех дороги! ................Bet ceļi dažādi visiem!............................But, roads for all are different!
Многие проснулись поздно! .............Daudzi pamodās vēlu!............................Many woke up late!
Не понимая, что уже нет места, ......Nesaprotot, ka vietas vairs nav,…...…….Not understanding, that there is no more place,
Можно получить возможность, .........Var iespēju saņemt,…………………..…..Can get the opportunity,
Но, невозможно жить вместо! ..........Bet, vietā dzīvot neiespējami!..................But, it's impossible to live instead!
Вместо кого-либо и себя тоже! .........Vietā kāda kura un savā arī!...................Instead of someone and yourself too!
За каждым стоит ответственность! ...Aiz katra stāv atbildība!...........................Behind everyone stays responsibility!
И каждый, конечно, может, ................Un katrs, protams, var,………………..….And everyone, of course, can
Проявить Духа преемственность! .....Izpaust Gara pēctecību!.........................To show the continuity to the Spirit!
Вы уже много раз были, ............... Jūs jau dadzreiz bijāt,……………….....You have been already many times,
Меняя лишь роли на Сцене! ........ Tikai lomas uz Skatuves mainot!........Changing only roles on the Scene!
Богатыми, бедными слыли, ...............Bagātiem, nabagiem dēvējāties,………..The rich, the poor heard,
В Добре проверяясь, в измене! ........Labā pārbaudoties, nodevībā!.................In Good, checking, in treason!
Проходите испытания Вечно! ............Mūžīgi pārbaudījumus izejat!..................Go through the test Forever!
Пределы определены Создателем! ..Robežas Radītāja noteiktas!....................Limits are defined by Creator!
Кто-то живёт беспечно, ......................Kāds dzīvo bezrūpīgi,………………….....Someone lives carelessly,
Скатившись совсем в обыватели! .....Mietpilsoņos ietinies pavisam!.................Completely wrapped in philistines!
Жизнь - у людей разная! ................... Dzīve - cilvēkiem dažāda!......................Life- people have different!
Определяемая, ими самими, .............Nosakāma viņiem pašiem,……………...Determined by themselves,
Очень часто - контрастная! .................Ļoti bieži - kontrastējoša!......................Very often- contrast!
Себя формировали такими! ...............Tādus sevi formējāt!..............................You formed yourself like that!
Проблема - не слышат Бога! ......... Problēma - Dievu nedzird!..................The problem is- don't hear God!
Не понимают своё Задание! ......... Savu Uzdevumu nesaprot!..................They don't understand their task!
Сами ищут свою дорогу, ....................Ceļu savu paši meklē,………………........They search them own way by themselves,
Не имея внутри понимания! ..............Neesot saprašanas iekšķīgas!................Not having understanding inside!
Понимать нужно происхождение! .....Notiekošo jāsaprot!..................................Need to understand the origin!
Главное, что ВСЁ от Бога! ..............Galvenais, ka viss no Dieva!................The main thing is, that ALL from God!
Жизнь, часто по кругу хождение, .......Dzīve, pa apli iešana bieži,…………….....Life, often in a circle walking,
А не прямая дорога! ..........................Bet ne ceļš taisns!....................................And not straight road!
Говорить о Создателе можно! .............Runāt par Radītāju var!..........................Can talk about Creator!
Но, через себя пропуская! ..................Taču, caur sevi izlaižot!...........................But, passing through yourself!
Знания, придут возможно, ..................Zināšanas, iespējams atnāks,…………...Knowledge, perhaps will come,
Только себя понимая! .........................Tikai sevi saprotot!..................................Only yourself understanding!
Нельзя говорить просто так! ................Nevar runāt vienkārši tā!........................Can't just talk that!
Эта информация наказуемая! ............Tā informācija nosodāma!......................This information is punishable!
Есть в Пространстве Ритм и Такт! .......Ir Telpā Ritms un Takts!..........................There is in Space Rhythm and Tact!
Жизнь человеческая предсказуема! ...Cilvēciskā dzīve paredzama!...................Human life is predictable!
Предсказать можно очень легко! .........Paredzēt var ļoti viegli!............................Predicting can be very easy!
Роль понятная - жизнь долгая! ............ Loma saprotama - dzīve ilga!................The role is clear- life is long!
Не понятная роль - понесло, ............ ..Loma nesaprotama - aizjoņo,…………..Not clear role- incurred,
Но, при этом жизнь - недолгая! .......... Taču, tad dzīve - neilga!..........................But in this life- not long!
Не многие понимают Сценарий! ........ Nedaudzi saprot Scenāriju!.....................Not many people understand the Scenario!
Сценарий связывают с Природой! ......Scenārijs ar Dabu saista!.........................The Scenario is associated with Nature!
Природа - для людей комментарий, ...Daba - priekš cilvēkiem komentārs,……..Nature- for people comment,
Что люди определяют «погоду»! .........Ka "laikapstākļus" cilvēki nosaka!............That people define "the weather"!
Люди - обратная связь с Небом! ....Cilvēki - atgriezenisks sakars ar Debesīm!....People- feedback from the Heaven!
Многие не хотят это видеть! ................Daudzi to redzēt negrib!............................Many don't want to see that!
Для многих - Бог это Небыль, ..............Priekš daudziem - Dievs tā Nepatiesība,...For many- God is a Fiction,
Нельзя ничего предвидеть! ..................Paredzēt nevar neko!................................You can't foresee anything!
Но, это - ошибка и Главная! ................ Taču, tā - kļūda un Galvenā!......................But that- mistake and the Main!
Люди - частицы Создателя! .............Cilvēki - Radītāja daļas!...........................People- part of Creator!
Но, опускаются плавно, ........................Bet nolaižas viegli,…………………………..But, go down smoothly,
В ряды рабов - обывателей! .................Vergu rindās - mietpilsoņos!.......................In the rank of slaves- philistines!
От вас зависит Природа! ..................No jums Daba atkarīga!...........................Nature depends on you!
Частично и Сам Всевышний! ..........Daļēji arī Pats Visaugstais!......................Partially also Most High!
Совершенствование народа, ...............Tautas pilnveidošanās,……………………...Perfection of the nations,
Есть задача для вас ВЫСШАЯ! ........... Ir priekš jums uzdevms AUGSTĀKAIS!.......There is a task for you HIGHER!
Люди - энергообмен с Творящим! . Cilvēki - energoapmaiņa ar Radošo!.......People- energy exchange with Creator!
И это процесс - вечный! ..................Un process tas - mūžīgs!..........................And this process- eternal!
Трудиться, не быть говорящим, ..........Pūlēties, nebūt runājošam,…………………..To work, not to be speaking,
Предупреждение извечное! ................Brīdinājums mūžsens!..................................An eternal warning!
Совершенство не говорит, а творит! ...Pilnība nerunā, bet rada!.............................Perfection doesn't speak, but creates!
Говорить о Мироздании поздно! .........Runāt par Pasaulstelpu vēlu!.......................To talk about Universe is late!
Колокол Мира уже звонит, ...................Pasaules zvans jau zvana,……………….....The bell of the World already ringing,
Определяя последнее «можно»! ........Nosakot pēdējo "var"!..................................Defining the last "can"!
Нельзя пересказывать Бога! ................Nedrīkst pārstāstīt Dievu!............................Can't retell the God!
Выдавая за свои мысли, ......................Par savām domām uzdodot,……………......Grating for your thoughts,
Не открывается вам подмога, ..............Neatklāsies jums palīdzība,………………....Don't open to you help
Виден в том злой умысел! ....................Redzams tur ļauns nodoms!........................Visible evil intent!
Понимая, творите себя! ........................Saprotot, radiet sevi!...................................Realizing, create yourself!
Времени уже не осталось! ...................Laika jau vairs neatlika!...............................There is no time left!
Света дайте другим, горя! ....................Gaismu citiem dodiet, degot!.......................Light give to other, grief!
Всем чтобы досталось! .........................Lai pietiktu visiem!.......................................All to get it!
Аминь. .....................................................Āmen………………………………….......,…Amen
Отец Абсолют. ........................................Tēvs Absolūts……………………….............Father Absolute
17.04.17 ..................................................17.04.17……………………………….......…17.04.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/17.04.17.html
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /17.04.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbo.lv /17.04.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /17.04.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 17.04.2017.
|
