Vēsts: 18.09.17. Katrēns "Brīvības sala" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(45) Senvēstule 2010.01.03. / *(45) Древнеписьмо 2010.01.03., публиковано:http://spekavots.ucoz.ru/news/45_senvestule_2010_01_03/2013-02-04-387 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
18.09.17. Катрен "Остров Свободы"....................................................Quatrain "The Island of Freedom"
Россия - остров Свободы! ............... Krievija - Brīvības sala!....................Russia- the Island of Freedom!
Не Сегодня, но Завтра - точно! ........Ne Šodien, bet Rītdien - precīzi!......Not Today, but Tomorrow- for sure!
Нет для Любви брода, ......................Nav priekš Mīlestības brasla,……….There is no ford for Love,
Россия в Любви - прочно! ................ Krievija Mīlestībā - droši!...................Russia in Love- firmly!
Сегодня говорить рано, ................... Šodien runāt agri,……………………..Today is too early to talk,
Октаэдр - Пятьсот двенадцать, ........Oktaedrs - Piecsimtdeviņpadsmit,…..Octahedr- Five hundred and twelve,
Но, засветилась Прана, .................... Bet, Prāna iemirdzējās,………………But Prana lit up,
Запомните число семнадцать! ..........Atceraties skaitli septiņpadsmit!.........Remember the number seventeen!
Я не говорю месяц и год, ................. Es nesaku mēnesi un gadu,……..…...I don't say month and year
Это не так важно, ...............................Tas ne tik svarīgi,……………………...It's not so important,
Наступает Исторический переход, ....Vēsturiska pāreja sākas,……………..Historical transition starts,
Переход для людей важный! .............Pāreja priekš cilvēkiem svarīga!.........Transition for people important!
Переход - не для слабых, ................ Pāreja - ne priekš vājiem,…………......The transition- not for the weak ones,
Ибо без Веры нет смысла, ................Jo bez Ticības jēgas nav,…………......Without Faith there is no sense,
Не ищет Бог виноватых, ................... Dievs vainīgos nemeklē,……………….God doesn't seek the guilty,
Важно, обоснование промысла! .......Svarīgi, domrīcības pamatojums!.........Important, the rational of thought action!
Промысел един - в Вере! .................. Domrīcība viena - Ticībā!......................One thought action- in Faith!
В Вере самому Создателю, .............. Ticībā pašam Radītājam,…………..…..In Faith to the Creator,
Всё остальное - безверие, ................ Viss pārējais - neticība,……………..….All the rest- unbelief,
Без Веры живёт обыватель! ............. Bez Ticības mietpilsonis dzīvo!.............Without Faith lives a philistine!
Мир закачался в сражениях, ............. Pasaule cīņās sašūpojās,……………..The World swayed in battles,
Разделение - обычное дело! ..............Sadalīšana - parasta lieta!...................Separation- is simple thing!
Планету ждёт поражение, .................. Planētu gaida sakāve,………………...The Planet is waiting for defeat,
Не важно, кто такой смелый! .............. Nav svarīgi, kurš tas drosmīgais!........It doesn't matter, who is brave!
Смелость без Веры - вендетта! .......... Drosme bez Ticības - vendetta!..........Courage without Faith- vendetta!
Каждый обижен на каждого! ............... Aizvainots viens uz otru!......................Everyone is offended by everyone!
Нет ненависти предела, .......................Nav naidam robežu,…………….……..There is no limit of hate,
Каждый защищает себя отважно! ........Katrs sevi aizstāv droši!......................Everyone defends himself valiantly!
Отважно, но без понимания, .............. Droši, bet bez saprašanas,…………....Brave, but without understanding,
Что Мир Един и народ тоже! ...............Ka Pasaule Viena un tauta arī! …….....That the World is One and the nation too!
Власть обеспечивает занятие, ........... Vara nodarbības nodrošina,……………Power provides occupation,
Война остановиться не может! ............Karš apstāties nevar!............................War can't stop!
Не может, ибо нужна для власти! ........Nevar, jo priekš varas vajag!................It can't, because it's necessary for power
Деление на «острова» - политика! ......Dalīšana uz "salām" - politika!..............The division into "islands" is politics!
Не уйти людям от этой напасти, ......... Neaiziet cilvēkiem no šī posta,………...People don't get out of this misfortune,
Забыта насовсем этика! .................... ..Aizmirsta ētika pavisam!........................Ethics forgotten permanently!
Заставить народы жить без Любви, ....Likt tautām dzīvot bez Mīlestības,…...Making the nations live without Love
Религии помогают в этом, ................... Tur palīdz reliģijas,………………….…Religions help in this,
Все давно погрязли в крови, ............... Visi sen asinīs iegrima,………………..All have long been mired in blood,
Власть продолжает молчать об этом! .Vara turpina klusēt par to!....................The authorities continue to remain be silent about it!
Молчит, ибо задирает цену, ................. Klusē, jo cenu ceļ,………………………Is silent, because is bullying the price,
Всё замешано на деньгах, ................... Viss naudā sajaukts,……………………Everything is mixed up on the money,
Война - это большая мера, ....................Karš - tas liels mērs,……………………War- is big measure,
Народы живут в долгах! ....................... .Tautas parādos dzīvo!...........................Nations live in debt!
Спешат, не думая о последствиях, .....Steidzas, nedomājot par sekām,……….Hurry, not thinking about consequence,
Суета помогает власти! ....................... Kņada varām palīdz!..............................Vanity helps to power!
Рабство - это суеты следствие, ........... Verdzība - tā kņadas sekas, …………...Slavery- consequence of fuss,
Только Вера спасёт от напасти! ...........Tikai Ticība glābs no nelaimēm!.............Only Faith will save from misfortune!
Вокруг России идёт война! .................. Karš apkārt Krievijai notiek!.....................Around Russia is war!
Война крупных и мелких народов! .......Lielu un sīku tautu karš!..........................War of big and small nations!
И внутри Руси теплится она, ............... Krievzemes iekšienē mājo viņš,…………And inside of Russia it's warm,
Вся Надежда теперь на Переход! ........Visas Cerības tagad uz Pāreju!...............All Hope now for the Transition!
Прессинг власти - её отрада! ............... Varas pressings - viņas prieks!...............Pressing of power- Her comfort
Но, всегда есть предел усилию, .......... Taču pūlēm ir robeža vienmēr,………......But, there is always a limit to the effort,
Россия - это в Духе громада, .............. .Krievija - tā milzenis Garā,…………..…...Russia- a huge community in the Spirit,
Власти кажется, что бессилие! ............ Varai liekas, ka bezspēks!........................The power seems to be powerless!
Обыватель скажет, что спит, ................. Mietpilsonis teiks, ka guļ,………….……...The philistine will say that asleep,
Так ему кажется, поверьте, ................... Tā viņam šķiet, ticiet,……………………...So it's seems to him, believe Me,
Но, Россия для Мира - щит! ................. .Taču, Krievija priekš pasaules - vairogs!...But, Russia for the World- a shield!
От глупости и неверия! ...........................No muļībām un neticības!.........................From stupidity and unbelief!
Россия не спит, а ждёт! ........................ Krievija neguļ, bet gaida!...........................Russia doesn't sleep, but waits
Критической точки для Планеты, .........Kritisko punktu priekš Planētas,…………..A critical point for the Planet,
Тогда и в движение придёт, ..................Tad arī kustībā atnāks,…………………......Then the movement will come,
Все силы будут воздеты! .................... ..Visi spēki būs pacelti!................................All forces will be lifted up!
Сила Её в Любви и равенстве! .............Viņas spēks Mīlestībā un vienlīdzībā!........Her power in Love and Equality!
Чего не хватает в Мире! ....................... Kā pietrūkst Pasaulē! …………………...….What is missing in the World!
Войны говорят о неравенстве, .............Kari par nevienlīdzību liecina,………………Wars speaks of inequality,
В горящем сегодня Мире! .....................Šodien Pasaulē degošā!..............................In today's burning World!
Сначала Россия очистит себя, ..............Sākumā Krievija attīrs sevi,………………..At first Russia will purify herself,
От Бога - Её задание! ............................ No Dieva - Viņai uzdevums!......................From God- she has a mission!
Любовь народам неся, ...........................Tautām Mīlestību nesot,…………………...Leading Love to nations,
Откроет в них понимание! ......................Atklās saprašanu viņās!............................Will open understanding in them!
Всё поймут, что Россия - остров, ..........Visu sapratīs, ka Krievija - sala,………….All will understand, that Russia- an island,
От океана до океана! ..............................No okeāna līdz okeānam!........................From the ocean to the ocean!
Ещё от Великих Истоков, ........................Vēl no Diženiem Sākumiem,………..…...Even from the Great Sources,
Любовь - это России Прана! ...................Mīlestība - tā Krievijas Prāna!..................Love- that Prana of Russia!
Россия - остров Свободы! ....................... Krievija - Brīvības sala!...........................Russia- island of Freedom!
Богом утверждённый - Мессия! .............. Dieva apstiprināts - Mesija!.....................God approved- the Messiah!
Это - Бога во всём доводы, ..................... Tie - Dieva argumenti visā,……………...These- arguments of God in all,
Россия - начинает миссию! ...................... Krievija - misiju sāk!................................Russia- starts the mission!
Аминь. ........................................................ Āmen……………………………...……….Amen
Отец Абсолют. ........................................... Tēvs Absolūts……………………………..Father Absolute
18.09.17 ...................................................... 18.09.17……………………...……………18.09.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/18.09.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 19.09.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /18.09.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /18.09.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /18.09.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 18.09.2017., papildināts angļu valodā 19.09.2019.
|
